■書き出しが招いたツッコミ
陸凱の20項目は、「陛下(孫皓)と大皇帝(孫権)のやり方が、20コのポイントにわたってズレてる。だから、私がお諌めしとるのです」という始まり方をする。
しかし、陸凱の諫言20項目は『涼西戦記』で、以下のように突っ込まれた。※http://www11.ocn.ne.jp/~ryousei/※文字色は引用者による。
(陸凱)孫権は、耳の痛い忠臣を殺害するようなことはなかった。
えっ?張昭の屋敷に火をつけたり二宮の変で孫和派を殺しまくったのは誰でしたっけ?
(陸凱)無能な人物を宰相にすえるようなことはなかった
えっ?呂壱を重用して群臣に総スカンくらったのは誰でしたっけ?
(陸凱)死刑を命じる場合にはよく吟味したため死刑を命じられても恨むものはいなかった
えっ?すぐ後の陸胤伝には「孫権は楊竺を拷問して自白させた上で処刑した」って書いてありますが…
(陸凱)つねに酒の量を抑えて酔いの上の失敗はなかった
えっ?飲まされるのを逃れるため寝たフリをしていた虞翻を叩き斬ろうとしたのは(略)
あの・・・、陸凱さん・・・? あなたの言っている「孫権」ってどこの孫権さんですか?
確かに上奏文ってのは大袈裟に書くものですが、ここまでウソをならべたてるのはいかがなもんでしょうか。(引用終わり)
ツッコミはごもっともだが、陸凱を弁護したい。
孫皓が的外れに「オレは孫権様の真似をしてるだけだもん」と答えたから、それに応えて、あんな始まり方をしたんだ。いちおう孫皓に返答するという体裁を整えたから、どこにもいない孫権像が現出してしまったが笑、孫権論なんて、初めからやる気はないんだ。
■20項目ダイジェスト
それでは陸凱が孫皓を、根掘り葉掘り、さまざまな角度からコキ下ろす様子を、ご覧頂きましょう。
要約したので、若干スピード感が増していると思います笑
●諫言No.01
陛下は、建業から武昌へ、自分の気分だけで遷都した。
輔弼の臣に相談せず、兵と民を苦しめた。
●諫言No.02
陛下に「君主は賢者を貴び、中立であるべきだ」と直言した、
王蕃を梟首にして、死体を野外に討ち捨てた。
●諫言No.03
かつてこの国には、顧雍・歩騭といった宰相がいた。
しかし陛下は、凡庸な家隷である万彧を大昇進させてしまった。
●諫言No.04
民政が疎かである。
嬰児以上に民を愛し、独身者には妻を与え、寒がれば衣を与え、野ざらしの遺骨を埋めてやるのが、本来のあり方なのに。
●諫言No.05
後宮に1万人以上の女を独占している。
世間では女が減って、淋しい男が溢れている。
●諫言No.06
色香に惑って、陛下は政治をしていない。
政治の場では、小役人が馴れ合って、悪事を働いている。
●諫言No.07
陛下は、贅沢だ。土上に黒や黄の帛を敷きつめ、宮殿を朱や紫で飾っている。そのせいで民は、州や郡から、財力を根こそぎ搾取された。
●諫言No.08
国家戦略を練れる人材が不在だ。
顧承・陸遜・歩騭・張昭が引退し、今は陳声・曹輔ら、孫権が捨てた小物が戦略を担当している。
●諫言No.09
宴会は、美酒をほどほどに飲み、意見を陳べあう場だ。
しかし陛下は、視線を合わすと無礼と言い、飲み残すと処罰する。
●諫言No.10
後漢末期よろしく、宦官が跋扈している。
高通やセン廉・羊度みたいな連中では、敵の侵攻を止められない。
●諫言No.11
宦官が、小遣い稼ぎのため、民の娘を拉致っている。
「娘を取られたくなければ賄賂を出せ」と言い、召し出された娘たちは、宮中で仕事もなく無為に過ごしている。
●諫言No.12
何の保障もなく、乳母を徴用している。
夫には役を免除し、財貨・食料を与え、乳母の帰宅を許すのが、本当だ。現状では、夫は疲弊し、残された子供は死亡し、空き家となっている。
●諫言No.13
陛下は、農耕・養蚕を興していない。
国家の根本は民、民の衣食を重んじてほしい。
●諫言No.14
人材登用の全般が、ダメだ。
浮ついた上辺だけの奴らが、徒党を組んで昇進している。
●諫言No.15
国家のための戦士が、冷遇されている。
かつては、農業に打ち込み、変事だけ従軍すれば良かった。今は、充分な手当の支給がないまま、役に駆り出されっぱなしだ。
●諫言No.16
兵への恩給と刑罰が、行われていない。
死亡しても哀れまれず、功労があってもスルーされている。
●諫言No.17
地方には監察の役人がおり、さらに宮廷からの使者も頻繁だ。
1人の民に10人の役人がいる状態で、地方政治が煩雑になっている。
●諫言No.18
役人・民衆を見張る、校事(監察官)の役所を拡充した。
弾劾ばかり盛んで、窮屈だ。孫権は校事の呂壱・銭欽を誅殺したのに。
●諫言No.19
配置転換が早すぎる。長く務めさせ、実績に合わせて異動させるのが本来だ。しかし、着任してすぐ召還・転任をさせている。
新旧の送迎のため、官人は街道にごった返し、民衆は散財を強いられる。
●諫言No.20
冤罪による死刑が多すぎる。
君主ならば、最終判決の報告にきちんと目を通すべきだ。
もし臣の言葉に取るべきところがあれば、この文書を保管して頂きたい。もし虚妄なら、臣に罰を与えてほしい。陛下は、私の申し上げたことに、ご留意下さいますよう。(完)
陸凱が言った内容がどうこうじゃなくて、20項目をこうやってまとめて、ザッと目を通せるテキストを作っただけで、満足してしまいました笑
次回、最終回。
陸凱の孫皓廃位プロジェクトについて見てみます。