■１通目「告白」曹大司馬様へ。私は、マグレ級の幸せで、あなたの治める揚州に済んでいます。※ちなみにマグロではありません。※私のあざなは子魚です。曹休様を敬い、いつも高く仰ぎ見ております。しかし、私の誠心を伝える手段がなくて、眠れぬ夜を過ごしました。このたび、孫権のバカが酔っ払って、国境の警備にスキができました。孫呉国内の乱れについては、また次のお便りでお伝えしますね。私の次の手紙が届くまで、曹休様を慕うファンの気持ちを、明るく照らして下さい。周子魚より。　ちくま訳を要約してたら馬鹿馬鹿しくなってしまったが笑、本当にこんな感じで、恥ずかしい文章なんだ。千年の片思いを、やっと告白します、くらいのテンションです。ちなみ曹休は魏が任じた「揚州牧」なので、周魴は「あなたの民になれて嬉しい」と書いている。周知だが、このときの揚州は、ほぼ孫権の版図だ。　曹休は、とある理由で「揚州牧」であることに喜びと誇りを感じている。それゆえ、周魴の１通目で、軽く心を動かしたんだろう。曹休の心の詳細は、このサイト内の「曹休伝」に書きました。　 ■２通目「助けて」曹大司馬様へ。裏切りは、いけません。私はこのことを、よくよく分かっています。でも私は、孫呉で言われなき疑いをかけられ、まな板の上の鯉です。※私のあざなは、もう覚えてくれましたか。裏切りは、いけません。でも、このままモタモタしていると、非業の死を遂げなければならないのです。本当です。ウソではありません。目を見て下さい。っていうか、見れないですよね。しゅん。。裏切りは、いけません。ただ、こうしてお便りしていることがバレたら、私に待ってるのは死刑のみです。もう、曹休様に助けて頂くしか、私が生きられる道がないのです。どうか、今度はお返事を下さい。待ってます。周子魚より。　ぼくが曹休だったら、「孫呉の内情レポートはどうしたの！」と言いたい。周魴自身の立場がヤバいことが、１通目で仄めかした「乱れ」の真相かよ！だっかりだよ！早速泣き落としにかかり、もう一気に「結論」まで求めています。思うに、周魴としては、２通で終わりの予定だったのではないか。１通目で自分のことを認識してもらい、２通目で「あなた無しでは」とせっついた。これで曹休が「仕方ないなあ、よし分かった」と返信をくれる計算だったんだ。※甘い。だから周魴は出世できてない。　「裏切りはいけない」と執拗に繰り返すことで、予想される反論をかわし、説得力を持たせたつもりなのでしょう。でもこれは、高校生のやることだね。書き手の意図どおり、簡単にはプラス材料にはならない。大人である曹休は、最も譲歩しても「周魴投降の件は、判断を保留」だ。通常なら「周魴はうそ臭い。無視せよ」となる笑

　 ■３通目「デートプラン」曹大司馬様へ。今日は、かつて孫権に殺されてしまった、王靖の話をします。私の前任の広陵太守・王靖は、「民政が下手だ」と難癖を付けられました。已まれず、魏へ投降しようとしましたが、バレて一族を皆殺しにされました。（涙で墨がにじむ）孫権めのやり方は悪どくて、１回嫌った者は、わざと政治に失敗するような仕事を与えて、殺す口実を作るのです。私も同じ目に遭っているのでございます。（再びにじむ）王靖は失敗しましたが、子魚には称賛があります。諸将は各地に分散して、孫権がいる武昌には３０００しかいません。曹休様が皖に入られたら、私が呼応します。孫権を討てますよー！曹休様なら、私が嘘吐きでないことは分かりますよね。周子魚より。　泣き落としが効かないことを知って、周魴は具体的な戦術を書き始めた。前半の王靖の話は、どうも論理一貫性がないので、泣き落とし作戦の名残だと思いますが笑のちに曹休が進軍目標とする「皖」の地名が初めて登場しました！最後に微妙にプライドをくすぐった。憎いね笑　 ■４通目「来ちゃった」曹大司馬様へ。このお手紙を届けた２人組は、ただの郵便局のバイトではありません。董岑と邵南は、私が稚魚のときから手塩にかけて育てた、我が子同然の者たちです。この２人にだけ、「孫権を裏切るつもりだ」と瞳で打ち明けました。もちろん他言無用、お母さんにも内緒です。２人のうち、お気に召した方を（人質として）曹休様の元に置いて下さい。もう１人は、返事を持たせて呉に戻して下さい。もし曹休様の信頼を頂けず、２人とも返品されましたら、その時点で、秘め事が呉内でバレてしまいます。私は孫権に自首します。。２人を遣ってしまったので、私には後がありません。いま受け容れてもらえないと、永遠のさよならです。信じています。周子魚より。　既成事実を作って、一気に自分に有利な決断をさせようとしてる。門前に押しかけて「部屋に入れてくれるまで帰らない」と言うのと同じ戦法だ。やや稚拙で反則だねえ笑　やられた方は、とても困るんだ。　しかし、まだ曹休は動かない！周魴の手紙を熟読してるぼくの方が、先に「周魴は本当に魏に寝返るんじゃないの？」という気持ちになってきた笑

　次回、５通目・６通目・７通目！そんな予告しても、あんまり読み進む気が起きないかも知れませんが笑