惠王卒，子武王立。韓、魏、齊、楚、越皆賓從。
武王元年，與魏惠王會臨晉。誅蜀相壯。張儀、魏章皆東出之魏。伐義渠、丹、犂。二年，初置丞相，㯉里疾、甘茂為左右丞相。張儀死於魏。三年，與韓襄王會臨晉外。南公揭卒，㯉里疾相韓。武王謂甘茂曰：「寡人欲容車通三川，窺周室，死不恨矣。」其秋，使甘茂、庶長封伐宜陽。四年，拔宜陽，斬首六萬。涉河，城武遂。魏太子來朝。
恵王が卒して、子の武王が立った。韓・魏・斉・楚・越がすべて賓従した。
武王元年、魏の恵王と臨晋で会盟した。（この年）蜀相の陳荘を誅殺した。張儀・魏章が東に出て魏に行った。義渠・丹・犂を伐った。
二年、はじめて丞相を設置し、㯉里疾・甘茂が左右丞相となった。張儀が魏で死んだ。
三年、韓の襄王と臨晋の城外で会盟した。南公揭が死んだ。
『新釈漢文大系』では南公揭（南公掲）は武王元年に死んだとする。南公掲は、どんなひとか未詳だという。
㯉里疾が韓の相となった。武王が甘茂に、「わたしは兵車を引き入れて三川（河水・伊水・洛水）の地を通過し、周の王室を窺い（滅ぼして天下を取り）たい。成功したら死んでも怨むことがない」と言った。その年の秋、甘茂・庶長封に命じて、（韓の邑）宜陽を討伐させた。
宜陽を抜けば、三川への道が通じるため。
四年、宜陽を抜き、斬首すること六万。河水をわたり、（韓の邑）武遂に築城した。魏の太子が来朝した。
武王有力好戲，力士任鄙、烏獲、孟說皆至大官。王與孟說舉鼎，絕臏。八月，武王死。族孟說。武王取魏女為后，無子。立異母弟，是為昭襄王。昭襄母楚人，姓芈氏，號宣太后。武王死時，昭襄王為質於燕，燕人送歸，得立。
（さて）武王は力比べを好み、力の強い任鄙・烏獲・孟説らは高官に取り立てられた。
烏獲は、『孟子』告子下に「烏獲の任」という言葉があり、いにしえの力が強いひととしての用法。
王は孟説と鼎を持ち上げる力比べをして、ひざの蓋骨（もしくは脛骨）を折った。八月、それが原因で武王は死んだ。孟説を族殺した。武王は魏の公女をめとって后としていたが、子がなかった。異母弟を立て、これが昭襄王である。昭襄王の母は楚の出身で、姓は芈氏で、宣太后と号した。武王が死んだとき、昭襄王は燕に人質になっていたが、燕の人に送り返されて、立つことができた。
昭襄王元年，嚴君疾為相。甘茂出之魏。二年，彗星見。庶長壯與大臣、諸侯、公子為逆，皆誅，及惠文后皆不得良死。悼武王后出歸魏。三年，王冠。與楚王會黃棘，與楚上庸。四年，取蒲阪。彗星見。
昭襄王元年、嚴君疾（樗裡疾）が宰相になった。甘茂が秦を去って魏に言った。二年、彗星があらわれた。庶長荘が大臣や諸侯や公子らとともに反逆をくわだて、全員を誅殺した。その罪は恵文后（昭襄王の生母）まで及んで、おおくの人が非業の死を遂げた。悼武王后（武王の后）は秦を去って魏に帰った。
即位にまつわる政変はよく起こります。冠礼の直前に、母を巻き込んだ政変が起きているのは、『キングダム』の秦王政と同じです。いま読んでいる昭襄王は、『キングダム』で王騎・白起が仕えた王として回想シーンによく登場します。
三年、昭襄王は（二十歳に達し）冠礼をおこなった。楚王と（河南の）黄棘（新野県）で会盟した。楚に上庸の地を与えた。四年、（魏の邑）蒲阪を奪った。彗星があらわれた。
五年，魏王來朝應亭，復與魏蒲阪。六年，蜀侯煇反，司馬錯定蜀。庶長奐伐楚，斬首二萬。涇陽君質於齊。日食，晝晦。七年，拔新城。㯉里子卒。八年，使將軍羋戎攻楚，取新市。齊使章子，魏使公孫喜，韓使暴鳶共攻楚方城，取唐眛。趙破中山，其君亡，竟死齊。魏公子勁、韓公子長為諸侯。九年，孟嘗君薛文來相秦。奐攻楚，取八城，殺其將景快。十年，楚懷王入朝秦，秦留之。薛文以金受免。樓緩為丞相。
五年、魏王が（臨晋の？）応亭に来朝し、魏に蒲阪を返還した。六年、蜀侯煇が謀反したので、司馬錯が蜀を平定した。庶長奐が楚を討伐し、斬首すること二万。（弟の）涇陽君が斉の人質となった。日食があり、昼でも暗かった。
七年、（楚の地で河南の）新城を抜いた。樗裡子が亡くなった。八年、将軍の羋戎に楚を攻めさせ、新市を奪った。斉は章子に命じ、魏は公孫喜に命じ、韓は暴鳶に命じてともに楚の（湖北の）方城を攻め、（楚将の）唐眛を捕らえた。趙が中山国を破り、中山君は逃げて、斉で亡くなった。魏の公子勁・韓の公子長が諸侯の待遇を受けた。九年、孟嘗君の薛文が来朝して秦の宰相となった。庶長奐が楚を攻めて、八城を奪い、その将の景快を殺した。十年、楚の懐王が秦に入朝し、秦はこれを抑留して帰国させなかった。薛文が金の賄賂をうけて罷免された。楼緩が丞相となった。
十一年，齊、韓、魏、趙、宋、中山五國共攻秦，至鹽氏而還。秦與韓、魏河北及封陵以和。彗星見。楚懷王走之趙，趙不受，還之秦，即死，歸葬。十二年，樓緩免，穰侯魏冄為相。予楚粟五萬石。十三年，向壽伐韓，取武始。左更白起攻新城。五大夫禮出亡奔魏。任鄙為漢中守。十四年，左更白起攻韓、魏於伊闕，斬首二十四萬，虜公孫喜，拔五城。十五年，大良造白起攻魏，取垣，復予之。攻楚，取宛。
十一年、斉、韓、魏、趙、宋、中山の五国がともに秦を攻めた。（山西の）鹽氏まできて引き返した。秦は韓・魏に、河北の地と（山西の）封陵を与えて和睦した。彗星があらわれた。
中山は趙に属していたので、五国という。
三晋のうち、韓と魏は秦に服従し、趙だけが秦への敵対姿勢をつらぬいて孤立する、みたいな時代です。なぜ五ヵ国の連合軍が引き返したか分かりませんが、韓と魏が切り崩されたのか。
楚の懐王が出奔して趙に行ったが、趙が受け入れず、ひき返して秦にゆき、まもなく死んだ。死体を楚に帰して葬った。十二年、楼緩を罷免され、穣侯の魏冄が宰相になった。楚に粟五万石を与えた。十三年、向寿が韓を討伐し、（河南の）武始を奪った。左更の白起が新城を攻めた。
白起伝によると、このときはまだ左更ではなかった。
五大夫の呂礼が亡命して魏に奔った。任鄙が漢中守となった。
十四年、左更の白起が韓・魏を伊闕で攻め、斬首すること二十四万。魏の公孫喜を捕らえ、五城を抜いた。十五年、大良造の白起が魏を攻め、垣城を取ったが、返還してやった。楚を攻めて、宛を取った。
白起は、爵位の上昇がくわしく記されている。なぜ？
十六年，左更錯取軹及鄧。冄免，封公子市宛，公子悝鄧，魏冄陶，為諸侯。十七年，城陽君入朝，及東周君來朝。秦以垣為蒲阪、皮氏。王之宜陽。十八年，錯攻垣、河雍，決橋取之。十九年，王為西帝，齊為東帝，皆復去之。呂禮來自歸。齊破宋，宋王在魏，死溫。任鄙卒。二十年，王之漢中，又之上郡、北河。
十六年、左更の司馬錯が（魏の河南の）軹及び鄧を奪った。魏冉が宰相を罷免された。
列伝と表では、魏冉の罷免は十五年とされる。十二年から十五年、十六年から二十一年、二十六年から四十二年まで、丞相を三回つとめた。
公子市（涇陽君）を宛に、公子悝（高陵君）を鄧に、魏冄を陶に封建し、諸侯とした。十七年、（韓の）城陽君（成陽君にも作る）が入朝し、また東周君が来朝した。秦は（魏から奪った）垣を蒲阪・皮氏と改名した。秦王が宜陽に行った。十八年、司馬錯が垣・河雍・決橋を攻めて奪った。
蒲阪・皮氏を魏に返却し、魏が垣に名を復したが、秦がふたたび奪ったという説あり。滝川亀太郎氏はこの説を否定。
十九年、秦王を西帝とし、斉王を東帝とし、ともにまた帝号をやめた。呂礼が秦にきて、秦に帰服した。斉が宋を破ったので、宋王が魏にいたが、（河南の）温で死んだ。
魏世家年表その他では、宋王の死は昭襄王二十一年。
（漢中守の）任鄙が卒した。二十年、秦王が漢中にゆき、上郡・北河にも行った。
二十一年，錯攻魏河內。魏獻安邑，秦出其人，募徙河東賜爵，赦罪人遷之。涇陽君封宛。二十二年，蒙武伐齊。河東為九縣。與楚王會宛。與趙王會中陽。二十三年，尉斯離與三晉、燕伐齊，破之濟西。王與魏王會宜陽，與韓王會新城。二十四年，與楚王會鄢，又會穰。秦取魏安城，至大梁，燕、趙救之，秦軍去。魏冄免相。二十五年，拔趙二城。與韓王會新城，與魏王會新明邑。
二十一年、司馬錯が魏の河内を攻めたので、魏は（河東の）安邑を献じた。秦はその（安邑に住んでいた）人民を出して、（秦の民で）安邑に移住するものを募って（応募すれば公士の）爵位を賜り、罪人は赦免してこの地に移した。涇陽君を宛に封じた（十六年に既出）。
二十二年、蒙武（正しくは蒙驁）が斉を伐った。河東の地を（分けて）九県とした。楚王と宛で会盟した。趙王と中陽で会盟した。二十三年、尉（都尉）の斯離が三晋・燕と力をあわせて斉を伐ち、（斉を）済水の西で破った。秦王は魏王と宜陽で会盟し、韓王と新城で会盟した。二十四年、楚王と鄢で会盟し、また（秦の地、河南の）穣でも会盟した。秦が魏の安城を奪い、さらに（魏の都の）大梁まで至った。燕・趙が魏を救援したので、秦軍は去った。魏冄が宰相を罷免された。二十五年、趙の二城を抜いた。韓王と新城で会盟し、魏王と新明邑で会盟した。
二十六年，赦罪人遷之穰。侯冄復相。二十七年，錯攻楚。赦罪人遷之南陽。白起攻趙，取代光狼城。又使司馬錯發隴西，因蜀攻楚黔中，拔之。二十八年，大良造白起攻楚，取鄢、鄧，赦罪人遷之。二十九年，大良造白起攻楚，取郢為南郡，楚王走。周君來。王與楚王會襄陵。白起為武安君。三十年，蜀守若伐楚，取巫郡，及江南為黔中郡。
二十六年、罪人を赦免して（穣に）遷した。〔穣〕侯の魏冉がまた宰相となった。二十七年、司馬錯が楚を攻めて（南陽を奪い）、罪人を赦免して南陽に遷した。白起が趙を攻めて、（山西東北部の）代の光狼城を取った。また司馬錯に命じて隴西から出発し、蜀を通って楚の黔中を攻めさせて、これを抜いた。二十八年、大良造の白起が楚を攻め、鄢・鄧を取り、罪人を赦免してこの地に移住させた。二十九年、大良造の白起が楚を攻め、（楚の都の）郢を奪って南郡とし、楚王（頃襄王）は逃げ（陳に亡命し）た。周君が来朝した。秦王は楚王と（魏の河南の）襄陵で会盟した。
この年、秦が楚を攻めて郢城をうばい、先王の墓と夷陵を焼いた。楚の頃襄王は、陳にのがれた。どうして昭襄王の二十九年に秦と楚が会盟することがあろうか。年の誤りであると。
白起を封して武安君とした。三十年、蜀守の張若が楚を伐ち、巫郡と江南を奪って黔中郡とした。
白起伝と春申君伝には、「起之（これを起こして？）」これを取るとあり、張若がやったとしない。巫郡をとったのは、白起と張若が共同でやったのか。不詳。
三十一年，白起伐魏，取兩城。楚人反我江南。三十二年，相穰侯攻魏，至大梁，破暴鳶，斬首四萬，鳶走，魏入三縣請和。三十三年，客卿胡（傷）〔陽〕攻魏卷、蔡陽、長社，取之。擊芒卯華陽，破之，斬首十五萬。魏入南陽以和。三十四年，秦與魏、韓上庸地為一郡，南陽免臣遷居之。三十五年，佐韓、魏、楚伐燕。初置南陽郡。三十六年，客卿竈攻齊，取剛、壽，予穰侯。三十八年，中更胡（傷）〔陽〕攻趙閼與，不能取。四十年，悼太子死魏，歸葬芷陽。
三十一年、白起が魏を伐ち、城を二つ奪った。楚人が江南で秦に反乱した。
岡白騎は、昭襄王三十年に秦が江南を奪って郡としているから、「反乱」というとする。
三十二年、相の穣侯が魏を攻め、大梁に至り、魏将の暴鳶(ぼうえん)を破り、首を斬ること四万。暴鳶は逃げて、魏は秦に三県を割譲することで和睦を求めた。
三十三年、客卿の胡傷（胡陽か）が将となり、魏国の巻・蔡陽・長社を攻めて、これを取った。（魏将の）芒卯を（河南の）華陽で撃って、これを破り、斬首すること十五万。魏は秦に南陽の地を献上して和睦した。三十四年、秦は、魏に対して韓の上庸の地を与えて一郡とした。
一説に、秦が、魏・韓に味方して、上庸の地を一郡にした、と読む。魏・韓はさうでに秦に味方し、秦もそれを受け入れた。秦が韓・魏と協力して、楚を攻めようとしたが、楚の春申君が説いて中止させたと『資治通鑑』に見える。
春申君が、秦の昭襄に、楚への攻撃を辞めるように説得する文は、『史記』春申君伝でも見覚えがある。
南陽で官職を免じられた臣を移してここ（南陽）に住まわせた。三十五年、韓・魏・楚をたすけて燕を伐った。はじめて南陽郡を置いた。三十六年、客卿の竈が斉を攻めて、剛城・寿城を奪って、そこを穣侯に与えた。三十八年、中更の胡傷（胡傷）が（韓の）閼与を攻めたが、奪えなかった。四十年、悼太子が魏で死んだ。（陜西の）芷陽に帰り葬られた。
四十一年夏，攻魏，取邢丘、懷。四十二年，安國君為太子。十月，宣太后薨，葬芷陽酈山。九月，穰侯出之陶。四十三年，武安君白起攻韓，拔九城，斬首五萬。四十四年，攻韓南（郡）〔陽〕，取之。四十五年，五大夫賁攻韓，取十城。葉陽君悝出之國，未至而死。四十七年，秦攻韓上黨，上黨降趙，秦因攻趙，趙發兵擊秦，相距。秦使武安君白起擊，大破趙於長平，四十餘萬盡殺之。
四十一年夏、魏を攻めて、邢丘・懐城を奪った。四十二年、安国君を太子とした。十月（正しくは七月か）、宣太后が薨じたので、芷陽の酈山に葬った。九月、穣侯の魏冉が（朝廷から）出て（封地の）陶に行った。四十三年、武安君の白起が韓を攻め、九城を抜いた。斬首すること五万。四十四年、韓の南郡（六国表では南陽、南陽が正しい）を攻めてこれを奪った。四十五年、五大夫の賁が韓を攻めて、十城を奪った。葉陽君悝が（朝廷から出て）封国（鄧）に行ったが、到着しないうちに死んだ。
四十七年、秦が韓の上党を攻めたが、上党は趙に降ったので、これにより秦は趙を攻めた。趙は兵を発して秦を迎撃し、防ぎ止めた。秦は武安君の白起に攻撃させ、大いに趙を長平で破り、四十万あまりをすべて殺した。
四十八年十月，韓獻垣雍。秦軍分為三軍。武安君歸。王齕將伐趙（武安）皮牢，拔之。司馬梗北定太原，盡有韓上黨。正月，兵罷，復守上黨。其十月，五大夫陵攻趙邯鄲。四十九年正月，益發卒佐陵。陵戰不善，免，王齕代將。其十月，將軍張唐攻魏，為蔡尉捐弗守，還斬之。
四十八年十月、韓は垣雍の地を秦に献上した。秦軍は分かれて三軍（白起伝では二軍）に編成された。武安君の白起が趙から帰還した。王齕（王齮、王騎と同一人物か）が将となって、趙の（武安・）皮牢を伐って、これを抜いた。司馬梗が北上して太原を平定し、ことごとく韓の上党を領有した。正月（誤りか）、戦いが止んで、また（趙が）上党を守備した。その十月、五大夫の陵が趙の邯鄲を攻めた。四十九年正月、ますます兵を送って陵を助けたが、陵の戦いは思わしくなく、罷免され、王齕が代わりに将軍となった。その十月、将軍の張唐が魏を攻めたが、（部将の）蔡尉が陣を捨てて守らなかったので、帰還してから蔡尉を斬った。220313
つづきは、http://3guozhi.net/w/029.html