『漢辞海』を通勤電車で読んでいて、これは自分のサイト内に書き写しておくと便利だ！と思ったものがあったので、転記する。避諱挙例です。
君主：避諱する字→代字；避諱する熟語→代字への置換

秦家

始皇帝：政（正）→端；正月→端月、正言→端言
始皇帝の父・子楚：楚→荊；地名の楚→荊

前漢

高祖：劉邦→国；万邦→万国
恵帝：劉盈→満；盈数→満数
高后：呂雉；雉→野鶏
文帝：劉恒→常；地名の恒山→常山
文帝：劉恒→弘；地名の恒農→弘農
景帝：劉啓→開；人名の微子啓→微子開、啓蟄→驚蟄
武帝：劉徹→通；人名の蒯徹→蒯通

後漢

光武：劉秀→茂；秀才→茂才
光武の叔父：劉良→張；地名の寿良→寿張
明帝：劉荘→厳；人名の荘助→厳助、荘安→厳安
殤帝：劉隆→盛；人名の伏隆→伏盛、地名の隆慮→盛慮
安帝：劉祜→福；人名の朱祜→朱福
安帝の父：劉慶→賀；人名の慶純→賀純
桓帝：劉志→意；人名の趙志伯→趙意伯

曹魏

武帝：曹操；人名の杜操→杜度
廃帝：曹芳→華；地名の芳林園→華林園

孫呉

大帝：孫権
孫権の曾祖：孫鍾；地名の鍾山→蒋山
孫権の太子：孫和（禾）→嘉；地名の禾興→嘉興

景帝：孫休→海；地名の休陽→海陽
帰命：孫皓のあざな元宗→仁；人名の孟宗→孟仁

西晋

宣帝：司馬懿→益；人名の張懿→張益、王懿→仲徳（あざな）
文帝：司馬昭→邵；地名の昭陽→邵陽
文帝：司馬昭→曜；人名の韋昭→韋曜
文帝：司馬昭→明；人名の王昭君→明妃
武帝：司馬炎；人名の孫炎→叔然（あざな）

武帝の叔父：司馬師→都；地名の京師→京都、官職の太師→太宰
愍帝：司馬鄴→康；地名の建業→建康、鄴→臨漳

東晋

元帝：司馬睿；王叡→元徳（あざな）
明帝：司馬紹；王紹→景文（あざな）
成帝：司馬衍；王衍→夷甫（あざな）

康帝：司馬岳→嶽；人名の鄧岳→鄧嶽
康帝：司馬岳→岱；人名の鄧岳→鄧岱、地名の岳州→建章
簡文帝：司馬昱（育）→云；地名の育陽→云陽

劉宋

武帝：劉裕；人名の王裕之→敬弘（あざな）、謝裕→景仁（あざな）、褚裕之→茂度（あざな）、張裕→茂度（あざな）
武帝の祖父：劉靖；人名の向靖→弥（あざな）、孔靖→季恭（あざな）
明帝：劉彧；人名の王彧→景文（あざな）
順帝：劉準；官職の平準令→染署令

のちの時代は、はぶきます。130525

閉じる