知人から、「甘寧が半州に赴任したのはいつですか」と質問を頂きました。どこまで特定できるか（どこまでしか特定できないのか）、どのような方法によって特定するのか、調べ方の筋道を、ぼくなりに書いてみます。
赴任した時期を特定するよりも（ひょっとしたら特定できないかも知れませんが）、どういう筋道で調べるのか、思考のプロセスを追って頂ければと思います。

甘寧伝をさがす

この質問を受けたとき、ぼくは、甘寧が半州に赴任したことを知らなくて（もしくは忘れておりまして）とりあえず、甘寧の話なんだから、甘寧伝を見ようと、目を通しました。列伝がある人物は、この方法がいちばん早い。

甘寧伝の本文から、その記述を探すわけですが、「半州」と検索したら早いでしょう。信頼性がたかく、原文が見られる日本語のサイト（原文が見られるのに「日本語」というのは、形容矛盾ですが）は、こちらです。よく使います。
http://www.seisaku.bz/sangokushi.html

このサイトは、巻ごとにタイトルが表示されております。どの巻を見れば（どこをクリックすれば）甘寧伝に行けるのか、という問題に突き当たります。
答えをいうと、甘寧伝は、『呉書』第十です。列伝のタイトルは、姓だけを羅列してあることが多いので、トップページで「甘寧」と入力しても、ヒットしません。「甘」だけで検索すると、わかります。「程黃韓蔣周陳董甘淩徐潘丁傳第十」という、たくさんのひとを突っこんだ列伝です。

今回は、甘寧のことを調べたいから良かったものの、黄蓋について調べたかったら、別のことで困ります。「黄」と入力しても、ヒットしません。黄蓋伝は、甘寧と同じく『呉書』第十なんですが、漢字が「黃」となっており、字形が微妙にちがう。
字形の問題はやっかいなので、また後日。ともあれ、字形のちがいが、検索作業のネックになるというのは、ぜったいに覚えておいて下さい。明らかに載ってるはずなのに、検索でヒットしないとき、こういうことが起きます。

べつの困りごとは、たとえば「劉曄伝がみたい」とき。「劉曄」で検索してもヒットしない。「劉」で検索したら、ヒットしまくる。順番にクリックしていくのは、骨が折れます。この場合、つぎに書く方法が使えます。
劉曄のように見つけにくいとか、そもそも列伝があるかどうかのチェックは、ちくま訳の目次を全部みるのが、じつは一番はやいと思っております。慣れてくると、だいたい分かるようになるんですが。
信頼性は落ちますが、Wikipediaの「三国志 (歴史書)」のところで、巻ごとに列伝がある人物が、書き出されています。ここで検索して解決すれば、ラッキーです。

甘寧伝の裴注をよむ

甘寧伝の本文に行き着いたわけですが、「半州」がヒットしない。おなじ巻に列伝をもつ潘璋伝にヒットするのみ。質問者の誤認か？と疑うのは、まだ早いです。
つぎは、同伝の裴松之の注釈から、「半州」を検索。ありました。

凌統は、甘寧に父を殺されたから、甘寧を怨んだ。甘寧は凌統にそなえて、会わなかった。孫権もまた、アダウチを禁じた。かつて呂蒙のところに集まり、酒席で凌統が刀舞をした。甘寧が双戟で舞うと、呂蒙がわりこんで、凌統・甘寧をひきはなした。のちに孫権は凌統の気持ちを知り、甘寧を半州に駐屯させた。

よくある話ですが、すべての記事に「何年何月」と記載があるわけじゃない。むしろ、それがあるのは、君主の記事くらい。先後関係を、読み手に推測させる（ことを強いる）というのが、紀伝体（本紀・列伝からなる歴史書）の形式です。
この一文を読んで分かるのは、甘寧・呂蒙・凌統の3名が生きている時期だなー、ということくらい。あと半州が孫呉の領土なんだなとか。

とりあえず（ウラはあとで取るとして）彼らの没年を調べてみる。
アタリをつけるには、Wikipediaで充分です。甘寧については、没年は不詳。凌統は、史書のあいだで矛盾があると。237年とか、217年とか。この問題に入りこむと、テーマが逸れてしまうので、ワキにおきます。メドをつけたくて、没年を調べているわけですから。呂蒙は219年。なるほど。
呂蒙が生きているから、219年より前だと分かりました。

余談ですが、
後漢の暦と、現在の西暦では、ズレが生じます。このあたり、西暦2016年1月1日～12月31日が、平成28年1月1日～12月31日とピッタリ一致する、今日の和暦とは違います。建安二十四年の期間は、だいたい西暦219年と重なりますが、建安二十四年でも、西暦219年ではない期間があります。
ともあれ、三国時代は暦が並立して、分かりにくくなるので、西暦で「なんとなく・だいたい」抑えることは、メリットがあります。

史料中、人物の没年は、記述がないことがあります。甘寧は、没年も享年（死んだときの年齢）も分からない。
この時代、「何年に生まれた」と記述があるのはマレです。「何年に死んだ、何歳だった」がもっとも恵まれたパターンで、ここから生年を逆算できます。

甘寧については、情報がないから、年齢が分からない。そういうとき、順調に就官しそうな体制内の人物なら、「初めて官職を得た」時期から推測するなど、苦肉の策が取れますが、、甘寧の場合は、体制外のひとなので、その方法もムリ。
没年から探るのは、ここまで。

『三国演義』などの物語は、没年の記述が少ないことから、それを活かして（逆手にとって）印象的な場面で、印象的な死ニザマを演出して与えることがある。このイメージに引きずられると、没年の特定が難航するので、危険です。

甘寧伝の本文を読む

裴松之の『呉書』は、キレッパシなので、時期がよく分からない。そこで、裴松之が注釈をつけた先である、陳寿の本文を見てみる。

建安二十年、甘寧は、孫権に従って合肥を攻めた。疫病により、すべて軍旅はひきあげた。ただ孫権の車のもとに、虎士が千余人と、呂蒙・蒋欽・凌統および甘寧がおり、逍遙津にいる。張遼につっこまれ、甘寧・凌統が死戦してふせいだ。

ここに、さきの『呉書』の注釈がつく。
覚えておきたいのは、裴松之は、すでに完成した陳寿を見ながら、任意に（裴松之の判断で）注釈を、切って貼ったということ。つまり、べつの編者による作業なので、本文→注釈の順序で、時間が流れているとは限らない。関連性が深そうなところに、挿入しただけ。
本文→注釈の順序で読むと、あたかも、本文→注釈の順序で、できごとが起きているように錯覚しがち。「そんなことはない、分かっているよ」と思うでしょうが、危険なワナなので、あえて書きました。

裴松之が、なぜここに注釈したのかな、と考えると、甘寧伝で、①甘寧と凌統の両方が出てくるからです。あとは、編集の都合で、②甘寧伝のほうが、凌統伝より先だから（凌統伝はこの次）、③凌統伝に甘寧に関する記述がないから、これを注釈する場所がない、などが考えられます。
甘寧・凌統の名前がセットで出てくるから、「ここに注釈しよう」と裴松之が踏み切ったわけです。つまり、逍遙津の戦いと、甘寧の半州赴任の先後関係は、これだけ（裴松之が注釈した場所）では分からない。また、逍遙津の戦いによって、甘寧と凌統が和解したのかも分からない。少なくとも、陳寿・裴松之とも書いていない。
裴松之注の位置が、時期の特定には、あまり役立たないと。

呉主（孫権）伝をよむ

『呉志』の背骨は、あたかも「本紀」のようである、君主について書かれた巻です。時期的には、孫権を記した呉主伝となる。
呉主伝で、「寧」「統」を検索してみる。人名は、二度目以降は、姓を省いて書かれることがおおいので、「甘寧」「凌統」で検索したら、ひろいそびれることがある。
ただし、「寧＝むしろ」とか「統＝すべる」の用法で使われることもあり、ヒットしすぎてウザイことがある。その場合は、「甘寧」「凌統」で検索して（一度目は、姓を省かれずに書くことがおおい）その周囲を、くまなく見渡すのが、現実的かも知れない。

応用編として、官職・爵位・諡号・廟号・敬称・通称などで書いてある場合がある。これは、おもに君主や、それに準ずる偉いひとの場合。残念ながら／嬉しいことに、甘寧・凌統の場合は、その心配がない。
あざなで書いてあることもある。しかし、地の文でいきなり、あざなで書くことは、原則としてない。あるのは、史書を書いた人が、名の文字を使えない場合。史書を書いたひとの父と文字がかぶる、史書を書いたひとが仕える王朝の君主と名がかぶるなど。甘寧・凌統の場合は、心配ない。
あざなは、直接話法で登場することがある。『呉志』呂蒙伝で、「蒙謂瑜普曰『留淩公績、蒙與君行。解圍、釋急、勢亦不久。蒙保、公績能十日守也』」とある。ここでは凌統を「公績」と呼んでいる。しかし、すぐ前の周瑜伝に「寧、告急於瑜。瑜、用呂蒙計、留淩統以守其後、身與蒙、上救寧」とあり、同じできごとが多面的に描かれている。「淩統」の検索で、手掛かりは得られる。あざなだけが、直接話法という形で、孤立して用いられることは、基本的にはないはずです。

呉主伝を見ていくと、
建安十三年春、「權、復征黃祖。祖、先遣舟兵拒軍。都尉呂蒙、破其前鋒。而淩統、董襲等、盡銳攻之、遂屠其城」とある。孫権が黄祖を攻め、都尉の呂蒙が先鋒をやぶった。凌統・董襲らが、黄祖の城をほふったと。

同じ建安十三年、「時、甘寧、在夷陵、爲仁黨所圍。用呂蒙計、留淩統以拒仁、以其半救寧、軍以勝反」とある。赤壁のあと、甘寧は夷陵におり、曹仁に囲まれた。呂蒙の計略をもちい、凌統をとどめて（江陵の）曹仁をふせがせておき、呂蒙は軍の半分をひきいて甘寧を救った。

建安十九年、「合肥未下、徹軍還。兵皆就路、權與淩統甘寧等在津北、爲魏將張遼所襲。統等以死扞權、權乘駿馬越津橋得去」とある。さっき甘寧伝で見た、逍遙津の戦い。孫権は、凌統・甘寧らとともに津北におり、張遼に襲われたと。ここに裴注があるが、甘寧の話ではないのでスルー。

この3箇所が、呉主伝に見える、甘寧と凌統です。
2つめの記事、甘寧が夷陵で囲まれたとき、呂蒙は（凌統に甘寧を救いにいかせず）みずから甘寧を救いました。甘寧と凌統の相性の悪さを知ってか知らずか、それに配慮する呂蒙、、というのは、剣舞に割って入ったエピソードに通じますが、、半州に赴任した、時期の特定とは、あまり関係がない。
呉主伝に、「いついつ、甘寧を半州にゆかせた」と書いてあれば、一発で問題解決だったのに。というか、その程度のことなら、こんなに、ゴチャゴチャ史料を探さないわけですが。
念のために呂蒙伝を見ても、半州のことはでてこない。

「半州」について記事を集める

そろそろ、盧弼『三国志集解』に進みたいのですが、まだです。
『三国志集解』というのは、清朝考証学者たちの研究成果（それぞれ、各人の著作として成立）を、いちどバラバラにしてから、関連する（と盧弼が思った）陳寿・裴松之のテキストのところに、注釈したものです。「陳寿：裴松之＝（陳寿＋裴松之）：盧弼」という図式です。
『三国志集解』を頭から読むと、とても時間がかかるので、今回の問題に関係しそうなところを、拾い読みしたい。そのためには、陳寿・裴松之のテキストのうち、関係がありそうなところ（盧弼が、ぼくらの問題関心にとって「有益」な注釈してくれそうなところ）を、なるべく多く、最初に特定しておいたほうがいいです。
甘寧伝・呉主伝の『三国志集解』を見に行くのは当然として、「半州」というキーワードで、盧弼がどこかに注釈してないか、ヒントを探します。

台湾の中央研究院で、テキストを検索できます。さっき日本語のサイトを紹介しましたが、文字の検索といえば、こちらがスタンダードでしょう。
http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm
「免費使用」を押します。無料で使わせてもらえるかわりに、時間制限があるようです。定期的に、トップから入り直せば、途切れることなく使えます。

「【基本檢索】」のところに、「半州」と入力。
検索結果では、『三国志』『晋書』あたりで、手掛かりが見つかりそうです。ただし、『晋書』の検索結果は１件で、琅邪悼王の司馬煥の列伝。上疏のなかに、ちらっと見えるだけで、交通事故みたいなものなので、スルー。

◆『呉志』巻七 張昭伝

張昭の弟の子の張奮のこと。官職は、最終的には「（平州）〔半州 〕都督」になったと。これは、中央研究院がみた原本では「平州」と書いてあったが、内容について吟味した結果、「半州」と改めるべき、という意味の記号です。
この作業を「校勘」といいます。「（校）」の赤い文字をクリックすると、「據三國志辨誤下」と出てきます。これは『三国志弁誤』という本の下巻で、「原典は『平州』となっているが、『半州』とするのが正しい」という指摘があり、それに基づいて、中央研究院が、カッコをつけて、文字を「見せ消し」したことを意味します。

◆『呉志』巻八 薛綜伝

黄龍三年(231) 建昌侯の孫慮が鎮軍大将軍となると、半州に屯した。

盧弼もヒマではないので、ある言葉への注釈は、初出したときに付けます。

さて、もしも『三国志集解』が、『三国志弁誤』をふまえ、張昭伝を「はじめて『半州』が出るべき場所」と見なせば、張昭伝の「半州」に、ありったけの盧弼の注釈が叩き込まれているはずです。しかし、万が一、スルーして、張昭伝を「平州」のままで読んでおれば、この薛綜伝が、「はじめて『半州』が出た場所」になります。
『三国志集解』を開いてのお楽しみです。

◆『呉志』巻十 甘寧伝にひく『呉書』

さっき見ました。

◆同じく『呉志』巻十 潘璋伝

合肥で張遼に襲われたとき、陳武は戦って死に、宋謙・徐盛はにげた。潘璋は宋謙・徐盛のにげる兵を斬った。兵たちはもどって戦った。潘璋は、偏将軍となり、百校を領して、半州に屯した。

合肥での活躍と、その後の半州への赴任。参考になりそう！
「半州」は初出ではないので、ここで盧弼がたっぷり注釈することは見込めません。しかし、潘璋の経歴を、甘寧と比較することに意味がありそうです。
『三国志集解』潘璋伝も読もう、と見当をつけるわけです。

◆『呉志』巻十一 朱績伝

建興二年のことなので、関係性は薄いかも。半州の軍事・戦略的な価値について、なにか言えるかも知れない。関心が拡散したときのために、いちおう「朱績伝にも、半州があるのだな」とは、記憶しておく。

◆『呉志』巻十四 呉主五子 孫慮伝

一周まわって、薛綜伝の内容につながりました。孫権の後継者問題は、また別の問題群があるので、あまり深入りしないほうが良さそうだな、とか。

だいたい目星がつきました。『三国志集解』をチェックするプロセスは、また後日。仕事にいかねば。160602

閉じる