冬10月

冬10月、漢王は項羽を追って固陵に至り、齊王の韓信・魏相國の彭越と会するのを待ち、楚を撃つ。韓信・彭越がこず、漢軍はおおいに破られた。漢王は壁を堅め自守し、張良にいう。「諸侯はなぜ従わない（来てくれない）のか」。張良「（韓信・彭越が）楚兵を破ったのに、2人はまだ地を分け与えられていないからです。

彼らと天下を共にするなら、王に立てるべきです。斉王の韓信を立てたのが、あなたの意に沿わないことであり、韓信は満足していない。彭越はもとは梁地を定めたので、あなたは当時、魏豹を魏王にして、彭越を魏相国にしました。魏王豹が死んだのだから、彭越は魏王になりたがっているが、あなたは王爵を与えていない。睢陽より以北、穀城までを彭越が王たる領土とせよ。陳より以東、海までを斉王の韓信に与えよ。韓信は家が楚にあるから、故郷を領邑にしたいはず。この地を捐てて2人に与えたら、楚と戦ってくれる」と。漢王はこれに従う。韓信・彭越は、兵を引きて来る。

11月

11月、劉賈は南して淮水を渡り、壽春を囲む。人に楚の大司馬である周殷を誘わせる。周殷は楚にそむき、舒（廬江郡）を以て六を屠り、九江の兵を挙げて黥布を迎える。あわせて城父を屠り、劉賈に随って（周殷と鯨布が劉賈に）会する。

12月

12月、項王は垓下に至り、兵は少なく、食は尽く。漢と戦って勝たず、壁に入る。漢軍および諸侯の兵は、囲むこと數重。項王は夜に漢軍の四面が皆 楚歌するを聞き、大いに驚き、「漢 皆 已に楚を得るや。是れ何と楚人の多きや」と。夜に起ち、帳中に飲み、悲歌・慷慨し、泣くこと数行 下る。左右も皆 泣き、仰視できない。
項王は駿馬の騅に乗り、麾下の壯士・騎從者8百餘人とともに、夜に直たり、圍を潰り南のかた出でて馳走す。平明、漢軍は覚り、騎將の灌嬰に5千騎で追わせる。項王は淮水に渡り、属する騎は1百余人ばかり。陰陵（九江郡）に至り、迷って道を失ひ、一田父に問ふ。田父はあざむき「左」という。左すると、大澤のなかに陥ち、漢に追いつかれた。

項王は復た兵を引き東し、東城（九江郡）に至る。28騎。である。漢騎の追う者は數千人、項王は自ら度して脱するを得ず。その騎にいう。「起兵から8年。身づから70余戦をやり、1度も破れずに天下に覇となる。しかし今、追いつめられたのは天が我を亡すからだ。戦の（戦って負けた）罪でない」。騎を4隊に分け、4方向に向ける。
項王「きみらのために漢将1人を取ろう」。四面の騎を馳下させ、山の東で3集団に分かれて集まることにした。項王は漢将を1人斬った。
このとき郎中騎の楊喜（楊震の祖先ともいわれる）は、項羽ににらまれ、数里の距離をおいた。項王と騎は3つに別れ、漢軍は項王の居場所が分からない。また包囲したら、項王が都尉1人を斬り、数十百人を殺した。項王軍は2騎を失っただけ。項王「どうだ」。騎「項王の言ったとおり（漢将を斬れた）」

ここにおいて項王は東のかた烏江（牛渚）を渉ろうとする。烏江の亭長は船を着岸させて待ち、項王にいう。「江東は小と雖も、地は方千里、衆は数十萬人、亦た王たるに足る。願はくは大王 急ぎ渡れ。今、独り臣のみ船あり、漢軍 至るも、以て渡ること無し」
項王 笑いて曰く、「天の我を亡す。我 なんすれぞ渡るや。且つ籍 江東の子弟 八千人とともに江を渡りて西するも、今 一人とて還るものなし。縱ひ江東の父兄 憐みて我を王とするも、我 何の面目にて之に見ゆるか。縱ひ彼 言はずとも、籍 獨り心に愧じざらんや」

乗っている馬の騅を亭長に賜ひ、騎には下馬して歩行させ、短兵を持って接戰す。項羽だけで数百人を殺し、身に10餘創を受ける。漢騎の司馬の呂馬童は、「あなたは私の故人ではないか」という。馬童は項羽と向きあい、中郎騎の王翳に指し示して、「此れ項王なり」という。項王「聞けば我が頭は千金・邑萬戸で、漢が買うと。お前の功績にしてやろう」。刎して死す。王翳はその頭を取り、餘騎は蹂踐しあって項王を争い（漢兵同士で）相ひ殺す者は数十人。最後には、楊喜・呂馬童および郎中の呂勝・楊武が、パーツを得た。5人の戦利品を組み合わせると、項王1人分となった。懸賞の戸数を分け、5人を列侯とした。

楚地が悉く定まり、魯だけが下らず。漢王は天下の兵をひき、魯を屠ろうとする。城下に至るが、まだ弦誦の聲を聞く。魯は禮義を守るの國であり、主（項王）のために死節する。項王の頭を持して魯の父兄に示すと、魯は乃ち降る。漢王は魯公が項王を穀城（薄県・穀陽県）で禮葬させ、親づから項王のために哀を發し、哭して去る。諸々の項氏の枝屬は、みな誅せず。項伯ら4人を列侯に封じ、劉氏を賜ふ。諸民は楚にいるものは、みな（漢に）帰した。

漢王は還り、定陶（済陰郡）に至る。馳せて齊王の韓信の壁に入り、その軍を奪ふ。臨江王の共尉（共敖の子；項王に封ぜらる）は降ら。盧綰・劉賈つかわして撃ち、虜とする。

春正月

春正月、更めて齊王の信を立てて楚王とし、淮北の王とし、下邳に都せしむ。魏相國の建城侯の彭越を梁王として、戦国魏の故地の王とし、定陶に都せしむ。
令した。「兵は8年、休むことを得ず。萬民 苦甚をともにす。今、天下の事は畢れり。天下の殊死（死罪が明白なもの）より以下（罪の軽いもの）を赦す」

2月

諸侯王は、みな上疏して、漢王を尊んで皇帝にしたい。2月甲午、漢王は皇帝の位に汜水（済陰の境）の陽で即く。王后を皇后、太子を皇太子とする。先媼（劉邦の母）を昭霊夫人という。
詔に曰く、「もと衡山王の吳芮は、百粵の兵を従え、諸侯を佐け、暴秦を誅して大功あり。諸侯が立って王となると、項羽は（呉芮から）地を侵奪して『番君』とした。（項羽による封建をリセットして）呉芮を長沙王とする」と。また詔に曰く、「もと粵王の無諸（句践の子孫）は、世々粵祀を奉ず。秦 その地を侵奪し（閩中郡をおき）その社稷をして血食を得しめず。諸侯は秦を伐つや、無諸 身づから閩中の兵を率ゐて以て滅秦を佐く。項羽 廢して立てず。いま『閩粵王』として、閩中の地の王とする」
高帝は西して洛陽に都す。

夏5月

夏5月、兵をみな罷めて家に帰す。
詔「民は前にあるものは相ひ聚まり山澤を保ち、名・數を（戸籍に）書かず。いま天下すでに定まり、各その県に帰り、故爵・田宅に復せ。吏は文法を以て教訓・辨告し（分別・義理をさとし）、軍の吏卒を笞もて辱しむるなかれ。爵の七大夫（第七の公大夫）以上は、みな邑を食ましめ（食邑からの収入を全て得させ）、七大夫にあらざるより已下は、みなその身および戸に復せ（収穫物を返せ＝租税を免除せよ）。勿事（労役をさせるな）」

高帝は洛陽の南宮で置酒した。高帝「徹侯（通侯）・諸將は、あえてオレに隠さず、思うまま言え。オレが天下を取れた理由はなにか。項氏が天下を失った理由はなにか」。高起・王陵「陛下は攻城・略地すると、部下に分け与え、天下と利を同じくした。項羽は逆で、功があれば害し、賢ければ疑った。だから天下を失った」。
高帝「1を知って2を知らん。帷幄の中で籌を運らせ、千里の外で勝を決するなら、オレは子房にかなわん。國家を填め、百姓を撫で、餉饋を給し、糧道を絶やさぬなら、オレは蕭何にかなわん。百萬の衆を連ね、戰えば必ず勝ち、攻めれば必ず取るなら、オレは韓信に及ばん。張良・蕭何・韓信は、3人とも人傑だが、オレは彼らを用いることができて、天下を取った。項羽には范増だけがおり、しかもうまく用いられなかった。だからオレに禽われた」。群臣は悦び服す。

韓信は楚に至り（封地に故郷が含まれる）、（若いとき食料を恵んでくれた）漂母に千金を賜わった。
またをくぐらせた悪少年を召して中尉にした。諸々の將相に告げた。「彼は壯士である。彼が私を辱めたとき、なぜ殺せなかったか（またをくぐるか殺すかの二択だった）。殺す名分（理由）がなく、殺すに忍びなかったからだ」

◆田横の最期

彭越はすでに漢に封じられた。田橫は誅せらるるを懼れ、その徒属5百餘人とともに海に入り、島中に居る。田横の兄弟はもとは斉地を定めたから、斉の賢者はおおくが田横に付く（海中に同行する）。海中にいて乱を起こさないかと、高帝は恐れた。使者をやって田横の罪を赦し、召した。
田横は謝した。「わたしは陛下の使者の酈食其を烹た。聞けば弟の酈商は、漢将となってる（酈商に復讐されるのが恐いから）詔を奉じない（洛陽にゆかない）。庶人にして海島の中に居らせてくれ」
使者が還りて報ずと、高帝は衛尉の酈商に詔した。「斉王の田橫がきたとき、人馬・従者が動くそぶりを見せたら、族殺するぞ（田横への復讐を禁じる）」。使者に持節させ、酈商への詔を説明した。「田横が来たら、大なる者（田氏のなかで地位が高いもの）は王とし、小なる者は侯とする。来ねば、兵を挙げて誅を加える」

田横は客2人と、傳（4頭ひきの馬車）に乘り洛陽に至る。30里の手前で、尸郷（偃師城の西）の廐に馬を置く。田横は使者に謝す。「人臣が天子にあうなら、洗沐しないと」。ここに留まり、客にいう。「私は漢王とともに（王として）南面して（諸侯の自称である）孤を称した。いま漢王は天子となり、私は亡虜となった。漢王に北面するのは恥である。ひとの兄（酈食其）を烹て、その弟と肩をならべて漢帝に仕えるのは、もし詔で復讐が禁じられてても、わが心に愧じないものか。陛下は私に会いたがるが、ちらっと面貌を見たいだけ（反乱のリスクを除きたいだけ）。いま頭を斬っても、30里を馳せれば、腐敗して型崩れせず、面貌を確認できる」
ついに田横は自剄し、客に頭を運ばせた。高帝「ああ。布衣より起ち、兄弟3人がつぎつぎと王になった。豈に賢ならざらんや（『香乱記』参照）」。高帝は田氏のために流涕し、田横の2人の客を都尉とした。卒2千人を發し、王として禮葬した。葬がすむと、2客は田横の塚のとなりに穴をほり、自剄した。田横の客は、みな賢なので、海中にいる残りの5百人も、田横の死を聞いたら自殺した。

◆季布が赦される

はじめ楚人の季布は、項羽の將となり、しばしば高帝を窘辱す（戦場で困らせ辱めた）。項羽が滅ぶと、高帝は千金で季布を購い求めた。あえて匿ったら、罪は三族。季布は髡鉗して奴となり、朱家（魯の大侠）に身売りした。朱家は季布と気づいていたが、田舍に置いて奴として使った。身づから洛陽にゆき、朱氏は夏侯嬰にいう。「季布に何の罪がある。臣は主のために働くのが、つねの職分である。項氏の臣を全て誅すなんておかしいよね。いま高帝は天下を得たが、私怨により1人を求める。あまりに季布を追いつめたら、彼は北の胡族や南の越族に逃げこみ、敵国のために働くだろう。伍子胥が楚平王の墓に鞭うったのと同じことが起きる。

夏侯淵は、間をおいて高帝に、朱家に言われたことを話した。高帝は季布を赦し、郎中とした。朱家のひとは、ついに季布を再び見ることはなかった（ちゃんと漢に就職できた）。

季布の母の弟は、丁公である。丁公もまた項羽の將で、彭城の西で高帝を追いつめた。短兵（剣）が接し、高帝はあせって、丁公に顧みて、「両賢 相ひ厄(くる)しむや」。

丁公は兵をひき還る。項王が滅ぶと、丁公は高帝に謁見した。高帝は丁公を軍中にしたがえ、「丁公は項王の臣として不忠である。（わざとオレを逃がして）項王に天下を失わせたのはお前だ」といって斬った。「のちの人臣が丁公を見習わないように（漢の敵をわざと逃がすことがないように）した」

◆長安に遷都する

斉ひとの婁敬は隴西を戍り、洛陽を過ぎ、輓輅（馬車の前の横木）を抜き、羊裘をきて（粗末な身なりで）、（同郷である）斉ひとの虞將軍のつてを頼って高帝への謁見を求めた。虞將軍は鮮衣を与えた（高帝に会うのに相応の、綺麗な服に着替えさせたい）。婁敬「私は帛を着てきたから、帛を着て（このままの格好で）謁見する。褐を着ていれば、褐を着て謁見する。あえて着替えないぞ」。
虞將軍は、婁敬を高帝につないだ。婁敬「陛下は洛陽に都していますが、周室のように隆盛したいからでしょうか」。高帝「そうだよ」

婁敬「陛下は天下の取り方が周とちがう。周は先に、后稷のときから10余世も徳を積み、諸侯が帰してから、殷の天子を滅ぼした。周成王が即位するに及び、周公旦が相となり、天下の中心として洛陽に都した。諸侯が四方から貢献するとき、道程がひとしい。徳があれば王になり、徳がなければ亡ぶ。ゆえに周は徳を失って滅びた。
いま陛下は、戦って勝ったが、天下の民を巻きこみ、死傷者は数え切れず、恨みを買っている。今日の状況は、（徳を積んだ後で、満を持して洛邑に都した）周成王のときと違う。（地政学的にリアルな判断をして）秦地の豊かさと守りやすさを活用せよ」

高帝は郡臣に問う。郡臣は、みな山東のひとだから、洛陽を推す。張良だけが、婁敬に賛同して、長安を推した。

即日、車駕を西にむけ、長安に都した。婁敬を郎中とし、「奉春君」と号して、劉氏を賜う。

もとより張良は病気がち。高帝に従って関中に入るが、道引して（薬を飲み静かに過ごして気を整え）穀を食せず、門を閉ざして出ない。「家は世々、韓の国の相だった。漢が滅ぶと、萬金の資を愛せず（財産を投げ出し）漢のために秦に復讐をしようとした。三寸の舌で、帝者の師となり、萬戶侯に封ぜられた。これは布衣の極であり、もう充分です。世俗のことを棄て、赤松子（仙人）のように游びたい」

秋

秋7月、燕王の臧荼が反した。高帝はみずから征伐する。
趙景王の張耳・長沙文王の呉芮が薨じた。

9月、藏荼を虜とす。壬子、太尉である長安侯の盧綰を燕王とした。

盧綰の家は、高帝と里門を同じくし、高帝と同じ日に生まれた。だから高帝は盧綰をとくに寵幸して、とくべつに王にしてもらった。
項羽の故將である利幾が反し、高帝が自ら撃破した。

閏9月、長樂宮（もとは秦の興楽宮で、高帝が改修）を治む。
項王の將の鐘離昧は、楚王の韓信と仲がよい。項王の死後、亡して韓信に帰す。漢王は鐘離昧を怨み、楚のいると聞き、楚に詔して捕らえさせる。韓信ははじめ国にゆき、県邑をめぐり、陣兵を出入させる（翌年につづく）150806

閉じる