冬10月・11月

冬10月、泗川監（官名）の平（人名）が、兵をひきいて沛公を豊で囲む。沛公は出て戦い、これを破る。雍歯に豊を守らせる。
11月、沛公が兵を引いて薛にゆく。泗川守（官名）の壯（人名）の兵は薛で敗れ、逃げて戚に至る。沛公の左司馬（官名）の得（人名）がこれを殺した。

周章は関を出て、止まり曹陽（曹陽亭は弘農の東13里）に屯する。2月餘、章邯は追ってこれを破る。復た澠池に走げ、10餘日、章邯が撃って大いに破る。周文は自刎し、ついに軍は戦わず。

吳叔は滎陽を囲むが、李由は三川守として滎陽を守り、呉叔は下せない。

楚の將軍の田臧らが（呉叔と）ともに謀る。「周章の軍はすでに破れ、秦兵は旦暮に（すぐに）至る。われらが栄陽城を下せなければ、秦兵が至って大敗するはず。少しの兵で栄陽を守り、精兵すべてで秦軍を迎えつべき。もし假王（呉叔のこと；陳勝が呉叔を王に假した）が驕り、兵権を知らねば、ともに事を計るに足らず。敗れんことを恐る」と。田臧は、王令（陳勝の命令）に託して呉叔を誅し、その首を陳王に献じた。陳王は使者をやり、田臧に楚令尹の印をわたし、上將にした。

田臧は諸将の李帰らに栄陽を守らせ（栄陽の包囲を任せて）、自ら精兵を西に動かして敖倉で秦軍を迎えて戦う。田臧は（敖倉で）死し、軍は敗れた。章邯は兵を進めて栄陽のもとで李帰らを撃ち、破って李帰らを殺す。陽城のひと鄧説は兵をひきいて郯（東海郡の郯県ではなく河南の「郟」）におり、章邯の別将が撃破した。銍のひと伍逢は兵をひきいて許におり、章邯が撃破する。両軍とも散り、陳王のところに逃げた。陳王は鄧説を誅した。

二世はしばしば李斯を誚讓し、「三公の位に居るのに、どうして盗賊（反乱勢力）をのさばらせるか」という。李斯は恐懼し、爵祿を重ね、やりようがなくて二世の意におもねった。文書で答え、
「賢主は、必ず能く督責の術（罪に適切な罰を与える）を行ふ。ゆえに申子は『天下を有ちて恣睢（ほしいままに）せざるは、これに命じて曰く天下を以て桎梏（手かせ足かせ）と為す』という。罪に罰を与えられないのは、その身を顧みて天下の民をねぎらうからです。尭舜も同じであって、ゆえに桎梏と言うのです（罪人を憐れむことがシガラミとなり罰を与えられない）。そもそも申・韓の明術を修められず（罪人を憐れむというコツを知らず）、督責の道を行えば、専ら天下を自分勝手にしているだけ。いたずらに百姓を苦しめては、天下を養えない。ゆえに明主で能く督責の術を行うものは、……」

二世は悦び、督責を行うことが益々厳しく、民への課税が深いものを明吏とし、人を殺すのが多いものを忠臣とした。刑は道に相い半ばし（ろくに取り調べずに）死刑にしたから死体が市に積まれ、秦民は駭懼して反乱勢力に期待した。

趙の李良はすでに常山を定め（昨年、趙王は李良に常山の攻略を命じた）還って趙王に報告した。趙王は復た李良をつかわし太原を略させる。石邑（常山郡）に至り、秦兵が井陘を塞ぎ、進めない。秦將は詐って二世の書を作り、李良を招く。李良は書を得ても信ぜず、書を邯鄲に送って、増兵を請う。増兵が至る前に、道で趙王の姉が出でて酒を飲むのに遭遇した。百餘騎を従え、李良が望見して（趙王の姉でなく）趙王がきたと思い、道旁に伏謁した。趙王の姉は酔い、李良のことを知らず、騎兵をやって李良に謝させた。李良はもとより貴く（出身階層が高く）起って、その従官（趙王の姉がやった騎兵）に慚じた。從官のひとりが、
「天下が秦に反し、能力があるものは先に立つ。趙王は将軍よりも（出身階層が）下なのに、いま女児（趙王の姉）が将軍のために下車しない。女児を追って殺したい」
李良はすでに秦から（勧誘の）書を受けており、趙に反したいが、まだ決められなかった。趙王の姉の件で怒り、人をやって趙王の姉を殺し、もと趙軍の兵をつかって邯鄲を襲った。邯鄲は知らず、ついに趙王・邵騷を殺した。趙ひとは多くが張耳・陳餘の耳目になっており、ゆえに2人だけは脱出できた。

陳のひと秦嘉・符離のひと硃雞石らは起兵し、東海守を郯で囲む。陳王はこれを聞き、武平君の畔將軍を将軍として、郯のもとの下軍を監させた（秦嘉を陳勝の軍に取り込もうとした）。秦嘉は命を受けず、自ら立ちて大司馬となり、武平君に属することを悪み、軍吏に告げた。「武平君は年が少く、兵事を知らない。聽くなかれ」と。王命を矯めて、武平君の畔を殺した。
二世は長史の司馬欣・董翳をつかわし、章邯をたすけて盗賊を撃たせる。章邯はすでに伍逢を破り、陳の柱國である房君を殺した。また陳の西に進撃して、張賀の軍を撃つ。陳王は出でて戰を監するが、張賀は死んだ。

12月、陳王の死

臘月（12月）、陳王が汝陰にゆき、還って下城父（沛郡）に至る。下城父の御である荘賈は陳王を殺して降った。
はじめ陳勝が王となったとき、旧知のひとは皆が頼った。妻の父もまた頼りにゆく。陳王は衆賓（たくさんの客のひとり）として待遇し、長揖して拜せず。妻の父が怒った。「乱をたのみに僭号して、長者を傲る。長続きしないぞ」と。辞せずに去る。陳王が跪謝するが、ついに顧みず。客の出入はますます盛んになり、陳王の昔のことを話した。あるひとが陳王にいう。
「客は愚かで無知で、みだりに妄言する。（過去を暴露されたら）陳王の威が軽くなる」
陳王はこれを斬った。旧知の人々は、みな自ら去った。これにより陳王に親しい者がいなくなった。陳王は、硃防を中正に、胡武を司過として、群臣を司らせた。諸將が地を徇って至ると、これを是とせず（戦果が充分でないと見なして）つないで罪とした。苛察を以て忠となし、その（陳王から見て）善しとせざる所の者は、吏に下さず、輒ち自ら之を治む。諸將は親附しなくなり、ゆえに陳王は敗れた。

陳王のもと涓人將軍の呂臣は蒼頭軍をつくり、新陽で起って陳を攻めて下す。

莊賈を殺し、復た陳を「楚」に改めた。陳王を碭に葬り、『隠王』と諡した。
はじめは銍人のひと宋留に兵をひきいて南陽を定めさせ、武關から入る。宋留はすでに南陽を徇へるが、陳王の死を聞き、南陽は秦にもどり、宋留は軍ごと降る。二世は宋留を車裂にして徇（したが）へた。

春正月

魏の周市は、豊・沛を攻略する。人をやって雍歯を招く。雍歯は、雅（もとより）沛公に属したくないので、豊城ごと魏に降った。沛公が攻めたが、克たず。

趙の張耳・陳餘は、散兵をおさめ、數萬人を得て、李良を撃つ。李良は敗れ、走げて章邯に帰す。客が張耳・陳余に説くには、「両君は羈旅し、趙に付せんと欲するも、独りで立つの難しい。趙王の子孫を立てて、彼を輔佐すれば功は成るだろう」と。探し求めて、趙歇を得た。春正月、張耳・陳余は、趙歇を立てて趙王とし、信都に居する。

東陽寧君・秦嘉は、

陳王の軍が敗れたと聞き、景駒を立てて楚王とし、兵を引いて方與にゆき、秦軍を定陶のもとで撃ちたい。公孫慶を斉への使者にたて、力をあわせて倶に進みたい。
斉王「陳王は敗れ、生死がわからない。楚はどうして請わずに（斉に断りもなく）王を立てたか」
公孫慶「斉は、楚に請わず王を立てた。楚も同じことをしただけ。しかも楚は、真っ先に（秦との戦いを）始めた。天下に令する資格がある」と。斉王の田儋は、公孫慶を殺した。
秦の左・右の校は、復た陳を攻めて下した。呂將軍はにげて、また兵をあつめた。番（豫章の鄱陽）の盗賊である黥布と相ひ遇し、秦の左・右の校を攻め、青波で破った。陳を「楚」に復した。

黥布は、六のひと。姓は英氏だが、法に坐して黥され、刑徒として驪山に論輸された。驪山の徒は数十萬人おり、英布はここで徒長・豪傑と交通し、彼らをひきいた。江中で群盜となる。番陽令の吳芮は、甚だ江湖の間の心を得て、「番君」と号す。鯨布は呉芮にあうとき、数千人をひきいる。呉芮は娘をめとらせ、鯨布の兵をつかって秦を撃つのである。

2月・3月

楚王の景駒は留（楚国）にいて、沛公はいって楚王に従う。張良もまた少年百餘人をあつめ、景駒のもとに行って従おうとする。道で遇に沛公にあい、張良は、景駒でなく劉邦に属した。
沛公は張良を廄將とする。張良は、太公の兵法を説き、劉邦は常に用いた。張良が他人のために発言しても、だれも顧みなかった。張良「沛公は天の授くるに殆し」と。ゆえについに去らず。
故についに沛公のもとを去らない。沛公と張良は、ともに景駒に会い、「豊を攻めるから兵をくれ」という。ときに章邯の司馬である仁（人名）が北して楚地を定め、相県（沛郡の治所）を屠って、碭に至る。東陽寧君・沛公は西にゆき、蕭県（沛郡）の西で戦うが、利あらず還る。兵を留県に集める。
2月（東陽寧君・沛公は）碭を攻め、3日で抜く。碭の兵を収めて6千人を得て、あわせて9千となる。3月、下邑（梁国）を攻めて抜く。還りて豐を撃つも下さず。

廣陵のひと召平は、陳王のために廣陵を徇へるも、未だ下さず。陳王が敗走して、章邯が且に至らんとすると聞き、乃ち渡江して、陳王の令を矯め、項梁に楚の上柱国を拝せしめ、「江東は已に定まれり。急ぎ兵を引き西して秦を撃て」という。項梁は8千人で渡江して西にゆく。陳嬰が已に東陽を下したと聞き、使者をやり連和して倶に西したい。
陳嬰とは、もと東陽の令史で、県中に居り、もとより信謹、長者たりと称せらる。東陽の少年が県令を殺し、2万人を集め、陳嬰を王に立てたい。陳嬰の母が陳嬰にいう。
「私はあなたの家（陳氏）にとつぎ、かつてあなたの祖先に貴いものがあると聞いたことがない。にわかに名声を得ても、不祥です。誰かに所属するのがいい。事が成れば（属した主君が勝てば）封侯も得られる。事が敗れれば（自分が主君ではないから）逃亡しやすく、世からも名指しされない」と。陳嬰は敢えて王とならず、軍吏にいう。「項氏は世世の將家（将軍の家柄）である。楚で名がある。いま大事を挙げるなら、項氏でなければダメである。私は名族を頼る。きっと秦を亡ぼしてくれる」と。少年たちは従い、兵をつれて項梁に属した。

英布はすでに秦軍を破り、兵をひき東す。項梁が西して淮水を渡ると聞き、英布は蒲將軍とともに、兵をひきいて項梁に属す。項梁の衆は、6-7万人で下邳（泗水県）に軍す。景駒・秦嘉は、彭城の東に軍して、項梁を距がんとす。項梁は郡吏にいう。「陳王はさきに事業を始めたが、戦っても利あらず、所在を聞かない。いま秦嘉は陳王に背いて、景駒を立てた。大逆・無道である」 項梁は兵を進めて秦嘉を撃破し、秦嘉の軍は敗走す。これを追うと、胡陵（湖陸；山陽郡に至り、秦嘉が還りて戦う。一日にして秦嘉は死し軍は降る。景駒はにげて梁地で死す。

項梁はすでに秦嘉の軍をあわせ、胡陵に軍し、西しようとす。章邯の軍が栗（沛郡）に至り、項梁は別將の硃雞石・餘樊君をつかわし、章邯と戦わせる。餘樊君は死し、硃雞石の軍は敗れ、胡陵に亡走す。項梁は兵を引き薛に入り、朱雞石を誅す。
沛公は騎百餘を従え、項梁に会いにゆく。項梁は沛公に卒5千人・五大夫の將10人を与える。沛公は還り、豊を攻めて抜く。（豊を守る）雍歯が魏に奔る。
項梁は項羽に、別に襄城（頴川郡）を攻めさせ、襄城は堅守して下らず。抜くと、みな坑し、還って（項羽が項梁に戦果を）報じた。

6月

項梁は陳王が確かに死んだことを聞き、諸々の別將を召して薛に会して計事する（戦略を話しあう）。沛公もまたゆく。居鄛のひと范増は、年70、素より家に居り、奇計を好む。いきて項梁に説く。
「陳勝が敗れたのは確かだ。秦が6国を滅ぼしたとき、楚が最も罪がなかった。みずから懷王が秦に入って反せず、楚人は憐れんで今に至る。ゆえに楚南公（南方に住む道士）は、『楚 三戸なると雖も（3戸まで人口が減っても）秦を亡ぼすは必ず楚なり』といった。いま陳勝がことを始め、楚王の子孫を立てずに自立した。その勢力は長ぜず。いま項梁は江東に起ち、楚で蜂起する將は、みな争って項梁に付く。君が世世の楚將であり、楚王の子孫を復た立てられるからだ」と。ここにおいて項梁は范増に同意して、楚懐王の孫である心を民間から見出した。心は牧羊である。
夏6月、心を立てて楚懷王として、民望に従う（懐王という祖父の諡号をつかうのが民の望みである）。陳嬰を上柱國として5県に封じ、楚懐王とともに盱眙（臨淮郡）に都する。項梁は自ら「武信君」と号した。

張良が項梁に説く。「君はすでに楚王の子孫を立てたが、韓の諸公子である横陽君の成が、最も賢である。王に立てて、樹党を益せ」と。項梁は張良に韓成を求めさせ、立てて韓王にした。張良を司徒とし、韓王とともに1千余人で西して韓地を略し、数城を得たが、秦がすぐに奪い返す。往來して穎川で遊兵となる。

章邯はすでに陳王を破り、兵を進めて魏王を臨濟で撃つ。魏王は周市に出でしめ、斉・楚に救援を請はしむ。齊王の田儋および楚將の項它は、どちらも周市に随って魏を救う。章邯は夜に枚を銜えて撃ち、大いに斉・楚の軍を臨濟のもとで破り、斉王の田儋および周市を殺す。魏王の咎は、その民のために約して降り、約が定まると、自ら焼殺した。その弟の魏豹は楚に亡走した。楚懷王は魏豹に數千人を与え、魏地を取り戻す。齊の田榮は、兄の田儋の餘兵を収め、東して東阿に走り、章邯に追われ囲まれる。齊人は齊王の田儋が死んだと聞き、もと齊王の田建の弟である田假を斉王にしたい。田角は相となり、田角の弟の田間が將となり、諸侯を距つ。

7月

秋7月、大いに霖雨あり。武信君（項梁）は兵をひき亢父を攻め、田榮の危機を聞き、章邯の軍を東阿のもとで撃つ。章邯は走りて西す。田榮は齊に東歸す。武信君だけが北に追い、項羽・沛公に別れて城陽を攻めて屠らせる。楚軍は濮陽の東に軍し、また章邯と戦い、また破る。章邯は散卒を整えなおし、濮陽を守って、水を決壊させて城の守りとする。沛公・項羽が去ると、章邯は定陶を攻める。

8月

8月、田榮が撃って齊王の假を逐い、田假は楚に亡走す。田角は趙に亡走す。田間は前に趙を救い、因って留りて敢て歸らず。田榮は田儋の子である田市を立てて齊王として、田榮がこれを相ける。田橫は將となり、齊地を平らぐ。章邯の兵は益々盛んで、項梁はしばしば斉・趙に兵を出せと告げた。
田榮「楚は田假を殺し、趙は田角・田間を殺した。乃ち兵を出せ」と。楚・趙は許さず。田榮は怒り、ついに兵を出すことに肯ぜず。

趙高が李斯を殺す

郎中令（漢の光禄勲）の趙高は、恩を恃んで専恣し、私怨によって誅殺した人々が多い。大臣が入朝して奏事し（私怨による誅殺を）チクられるのを恐れ、二世に説く。
「天子が貴いゆえんは、但だ声が聞こえるだけで、郡臣が顔を見られないからです。禁中の奥深くにいて、郡臣と会わなければ、聖主と称えられましょう」と。
二世は朝廷で大臣に会わなくなり、つねに禁中にいた。趙高が侍中として全てを決裁した。

趙高は李斯が発言しようとするから、李斯にいう。
趙高「関東は群盗が多いが、陛下は阿房宮の建設で浪費する。なぜ李斯は（丞相なのに）諌めないか。私は位が低いから、諌められない」
李斯「諌めたいのだが、陛下が朝廷に出てこない」
張億「陛下に会いにいって言えばいいじゃん」
趙高は、二世が燕樂して婦女が前にいるタイミングを選んで、李斯に声をかけた。「いまなら話を聞いてくれるぞ。上奏しなさい」と。
丞相が宮門に至って上謁した。こんなことが3たびある。
二世は怒った。「私が待っているとき、丞相の李斯は来ない。私がプライベートで遊んでいると、丞相はやってくる。私は幼少で固陋であるから、軽侮しているのか」
これを受けて趙高はいう。「沙丘の謀は、丞相も関与しました。陛下が帝となったが、丞相の官職は上がらなかった（もともと最高位だから）。丞相は、秦の領地を裂いて王になりたい。陛下が私に問わないから、敢えて言わずにいましたが……、丞相の長男の李由は三川守です。楚盜の陳勝らは、みな丞相の出身県のそばの人物です。だから楚盜が堂々と三川城を過ぎても、攻撃をさせなかった。私は（陳勝と李斯が内通する）文書が往来すると聞きますが、詳しく知らないので報告しませんでした。丞相は外では、陛下よりも権力が重いですよ」
二世はなるほどと重い、先にひとをやって三川守（李斯の子の李由）が盗賊（楚の陳勝）と通じたという文書を調査させた。

李斯はこれを聞き、「趙高の陰謀だ。むかし田常は斉簡公の国相となったが、ひそかに斉簡公を殺して国を奪おうとした。これは天下で有名なこと。趙高は田常になろうとしてる」と訴えた。しかし二世は聞かず。二世は趙高を親愛しており、李斯が趙高を殺すのを恐れて、李斯の訴えがあったことを趙高に教えた。
趙高は二世にいう。「もし私が死ねば、丞相の李斯は田常のように、陛下から国を奪うでしょう」

このとき盗賊が益々増え、関中の卒は東に出払った。右丞相の馮去疾・左丞相の李斯・將軍の馮劫が諌めた。「盗賊が起きるのは、軍役・水運・陸雲・役作に苦しんで、租税が重いから。阿房宮をやめろ」と。「皇帝が天下で貴いのは、好きなようにできるから。始皇が天下統一したのに、朕が即位して2年目で群盗が増えるのは、きみらのせいだ」
馮去疾・馮劫は自殺して、李斯は獄に繋がれた。趙高は、李斯の子の李由が反したとして、謀反の罪を着せた。李斯は拷問の痛みに耐えられず、罪に復した。

李斯が死刑にならないのは、弁舌・功績があり、実は謀反の心がないから。二世は李斯を赦した。李斯は獄中から上書した。「私は丞相として30年。ここまで秦を大国にして、制度を整えたのは私の罪です。死罪にして下さい」と。趙高は上書を見て、破棄した。「囚人には上書の権利などないよ」

趙高は李斯の罪を説明した。二世が（謀反を）心配していた李斯の子である三川守の李由は、楚兵に殺された。李斯は夷三族となり、趙高が丞相となって全てを決裁した。

秋

項梁はすでに東阿で章邯を破り、兵を引いて西し、北して定陶に至り、再び秦軍を破る。項羽・沛公もまた秦軍と雍丘で戦い、破って（李斯の子）李由を斬る。項梁はますます秦を軽んじ、驕る色あり。
宋義が諌めた。「勝って将軍が驕れば、士卒は惰れて敗れる敗。うちの兵卒はやや惰れるが、秦兵は日に増える。きみのために畏れる」。項梁は聴かない。
項梁は宋義を斉に使わし、宋義は道で齊の使者である高陵君の顕とある。宋義「あんたは武信君（項梁）に会いにいくの？」。高陵君「そう」。宋義「武信君の軍は必ず敗れると思う。ゆっくり行けば死を免れ、はやく行けば禍いが及ぶ」と。

二世は兵を全て調発して、章邯につけた。章邯が定陶で楚軍をやぶり、項梁は戦死した。

ときに連ねて雨ふること、七月から九月まで。項羽・沛公は外黄（陳留郡）を攻めるが下さず、去って陳留を攻めた。武信君の死を聞き、士卒は恐れ、將軍の呂臣とともに兵をひき東す。楚懐王を盱眙から彭城に移して都とす。呂臣は彭城の東に軍し、項羽は彭城の西に軍し、沛公は碭に軍す。

魏豹は魏の20餘城を下し、楚懷王は義豹を魏王にする。

閏九月

閏九月、楚懐王は、呂臣・項羽の軍をあわせ、自らひきいる。

沛公を碭郡長として、武安侯に封じ、碭郡の兵をひきいる。項羽を長安侯とし、魯公と号す。呂臣を司徒として、父の呂青を令尹とする。
章邯はすでに項梁を破り、楚地の兵は心配ないと思い、渡河して趙を撃ち、大いに破る。兵をひいて邯鄲に至り、その民を全て河内に移す。城郭を完全に破壊した。
張耳と趙王歇は、にげて巨鹿城に入るが、秦将の王離が囲む。陳餘は北して常山の兵を収め、数万人を得て、巨鹿の北に軍す。章邯は巨鹿の南である棘原に軍す。趙はしばしば楚に救援を請う。

斉の高陵君の顕は楚にいて、楚懐王にまみゆ。
高陵君の顕「宋義は武信君（項梁）の軍が必ず敗れるといい、数日後、ほんとうに敗れた。戦う前に敗北を予知するとは、『宋義は兵を知る』というべき」
王は宋義を召して兵略の話をして、おおいに悦んで上将軍とした。項羽を次將、范增を末將として、趙を救いにいく。諸々の別將は、みな宋義に属して「卿子冠軍」と号す。

はじめ楚懐王は諸将と『約』した。
「さきに関中に入り定めたものを、関中の王とする」
このとき秦兵は強く、つねに勝ちに乗じて北に逐ひ、諸将は先に入関する利がない。

ひとり項羽だけが、秦が項梁を殺したことを怨み、勢を奮って沛公とともに西して入関した。
懐王のもとの諸々の老將は、みないう。「項羽の人となりは、慓悍（疾勇）で猾賊（狡くて残害）である。かつて襄城を攻め、遺類なく（一人残らず）坑した。項羽が通過したところで、残滅しないことがない。かつ楚軍はしばしば進んで領地を広げたが、陳王（陳勝）・項梁はどちらも敗れた。長者を（関内の攻撃に）派遣すべきで、義（正しさ）を保って西にゆき、秦の父兄に告諭させよ。秦の父兄は、秦の支配に苦しんで久しい。いま真の長者を（支配者に）得れば、侵暴しなくとも下せるはず。項羽を派遣するな。寛大・長者なる沛公だけを派遣せよ」

懷王は項羽（の関中攻めを）許さず、沛公に西して地を略させた。陳王・項梁の散卒を収め、秦を伐つ。
沛公は碭に道をとって（西ゆき）陽城と槓里に至り、秦の壁を攻め、その2軍を破る。150801

閉じる