張飛が馬を盗み、呂布が怒る

呂布 軍馬を點起し玄徳に来攻す。玄徳 慌忙し領軍して来迎す。両陣の圓処に、玄徳 出馬して曰く、
「兄長 何が故に軍を領して此に到る」
布 指して面罵して曰く、
「我 轅門に戟を射て你を大難より救ふ。你 何が故に我が馬匹を奪ふ」
玄徳曰く、「備 馬に欠くるに因り、人をして四下に收買せしむ。安にか敢へて兄の馬匹を奪ふや」
布曰「你 便ち張飛をして吾が好馬の一百五十匹を奪へり。尚ほ自ら扺諱するや」
張飛 挺鎗し出馬して曰く、「是れ吾 好馬の一百五十匹を奪へり。知らざりし、是れ你のものなるを」
呂布 罵りて曰く、「環眼の賊漢、累次 吾を𦕈視するや」
飛曰く、「我 你の馬を奪ふも、你 便ち惱め、你 我が哥哥の徐州を奪ふを。你 便ち就ち説くなかれ」
布 挺戟し出馬して、張飛と来戦す。両箇 酣戦すること一百余合、未だ勝負を見ず。玄徳 呂布の四囲より漸漸褁と将来するを見て、疎失有るを恐れ、急ぎ鳴金し收軍して城内に入る。
呂布 軍を分けて四面に囲定す。

玄徳 張飛を喚びて面前に至らしめ、之を責めて曰く、
「今 又た是れ你の他が馬匹を奪ひ、事端を惹起す。馬匹 却りて何処に在る」
飛曰く、「都て各々寺院の内に寄す」
玄徳　随ち人をして城を出でしめ、説きて合せて馬匹を送還す。布 之に従はんと欲するも、陳宮曰く、
「今 劉備を殺さずんば、久後、必ず将軍を殺すなり。兵を罷む可からず」
布 之を聴き、攻城を准せざること甚だ急なり。玄徳 布の之を攻むること太だ急なるを見る。

劉備が小沛を棄て、曹操を頼る

却説 糜竺・孫乾 商議す。孫乾曰く、
「曹操 恨む所は呂布なり。若かず、城を棄てて許都に走往し、曹操に投奔するに。軍を借りて布を破る、此れ上策と為す」
玄徳曰く、「誰か当に先に此の囲を殺開す可き」
飛曰く、「小弟の情 死戦を願ふ」
玄徳 飛を前に、雲長を後に在らしめ、備 自ら中に居り、老小を保護し、夜の三更に当り、月明に乗着し虚に西門を閉じ、搦戦して却りて北門より出でて走る。
張飛 前に在り、宋憲・魏続と正遇す。飛 二将を殺退して、出るを得たり。布の軍 後面の張遼 赶来す。関公 敵して沛県に住く。万余の軍有り、只だ一半を引きて出づ。呂布 玄徳の去るを見るや、赶〈お〉はず自ら徐州に回る。便ち高順をして小沛を守らしむ。

却説 玄徳 許都に前奔し、城外に到りて下寨す。先に孫乾を使はし、曹操に来見せしめて言く、
「呂布に追逼せられ、特来、相ひ投ず」
操曰く、「玄徳 吾が弟なり。入城を請ふ可し。吾 自ら委用するの地有り」

次日、玄徳 関張を城外に留め、自ら孫乾・糜竺を帯して操に入見す。操 人をして扶起せしめ、坐に請ひ上賓を以て之を待す。玄徳 呂布の事を告訴す。
操曰く、「布 乃ち無義の輩なり。吾 賢弟と併力し、之を誅さん」
玄徳 感謝すること尽きず。
操 宴を設け相ひ待す。晩に至り、送出す。

曹操の臣が、劉備の処遇でモメる

操 府に回る。荀彧 操に告げて曰く、
「劉備 乃ち英雄の才なり。今 早く之を図らずんば、後に必ず患と為る」
操 答へず。彧 出でて、郭嘉 入る。
操曰く、「荀彧 我に玄徳を殺せと勧む。当に何如とすべき」
嘉曰く、「不可なり。主公 義兵を興して百姓の為に暴を除く。惟だ誠実・信義に仗りて、以て俊傑を招く。猶ほ懼る、其の未だ来らざるを。今 玄徳 素より英雄の名有り。又 困窮して来投す。若す玄徳を殺さば、是を以て賢を害すこと名と為る。此の如くんば則ち、智謀・将士 自疑し回心して主を擇ぶ。主公 誰と与に天下を定めんや。夫れ一人の患を除きて以て四海の望を阻む。安危の機 察せざる可からず」
操 大喜して曰く、「君の謀 正に吾が心に合ふ」

次日、詔を奏聞し、劉備に豫州牧を領せしむ。程昱 諫めて曰く、
「吾 劉備を観るに、才有り、甚だ民心を得たり。終に人の下と為らず。早早に之を図るに如ず」
操曰く、「可に非ず。方今、英雄を用ゐるの時なり。一人を殺して天下の心を失ふ、此れ郭奉孝 吾と見る所は同なり」
昱曰く、「主公 王霸の才有り。某ら皆 及ばず」
遂に玄徳に入るを請ひて兵三千・糧万斛を与へ、豫州の任に往き、進兵して小沛に屯せしむ。原に散るの兵を招集し、呂布を囲む。

曹操が、呂布と劉備を和解させる

玄徳 豫州に至るや、人をして曹操に約会せしむ。操 點兵し、自ら往きて呂布を征せんと欲す。忽ち流星のごとき報馬 道ふ、
「張済 関中自り引兵し、南陽を攻め、流矢の中る所とと為りて死す。済の兄の子たる張繡 自ら残党を領し、賈詡を用ゐて謀士と為し、劉表と結連して兵を宛城に屯す。商議して欲興兵し許都を伐ちて駕を奪はんと欲す」
操 大怒して、起兵し之を討たんと欲す。又 呂布の劉備を攻め、必ず許都を侵すを恐る。荀彧曰く、
「此の事 極めて易し。呂布 乃ち無謀の輩なり。利を見れば必ず喜ぶ。使を差はして加官・賜賞す可し。其の心 必ず安ぜん。又 玄徳と解釋・和会せしめよ。布 喜びて則ち遠図を思はざる」
操曰く、「善し」
遂に奉軍都尉の王則を差はし、即ち官を賜封し誥命し、并せて〈劉備と〉和解せしむ。
書 徐州に往り、去り訖はる。

曹操が張繍を降伏させる

却説 曹操 十五万の兵を起し、張繡を討つ。軍馬 三路より分れて行く。夏侯惇を以て前鋒と為し、先に起たしむ。時に建安二年、五月なり。操の馬 淯水に至り、下寨す。
賈詡 張繡に勧めて曰く、「操の兵勢 大なり。如かず、衆を挙げて投降するに。与に敵して以て軍民の患に致す可からず」
張繡 之に従ふ。
賈詡をして操の寨に直至し、操に来見す。操 詡に問ふ。詡 対答すること流るるが如し。操 甚だ之を喜び、用ゐて謀士と為さんと欲す。
詡曰く、「昔、李傕に従ひ、罪を天下に得たり。今、張繡 〈私の〉計を聴くと言ふ。従ひて未だ敢へて棄てず」
操 詡を喜ぶ。

次日、繡を引きて操に見へしむ。操 之を待すること甚だ厚し。兵 宛城に入り、屯住す。余軍 城外の寨柵に分屯し、聯絡すること十余里に一住。
数日、繡 毎日 大いに筵宴を設け、操に請ふこと一日。操 酔ひて寝所に入り、左右を視て曰く、
「此の城中、妓女有りや否や」
兄子の曹安民 操に随ひて専ら衣食の内事を一管す。安民 操の意を知り、乃ち近前して曰く、
「小姪、昨晩、館舍の側に窺見す、一婦女有り、生得は十分に美麗なり。之を問はば、乃ち是れ張済の妻なり」
操 之を聞き、便ち安民をして五十の甲兵を領せしめて之を取る。須臾、到来す。操 之を視るに、果して美麗の人なり。済の妻 之に拝す。操 問ひて曰く、
「夫人 姓は甚ぞ」
婦 答へて曰く、「妾 乃ち張済の妻、鄒氏なり」
操曰く、「夫人 吾を識るや否や」
鄒氏曰く、「久しく聞く、丞相の威名を。今夕、幸にも瞻拝するを得たり」
操曰く、「吾 今 汝の為に、故に張繡の降を准る。若し此の如く非ずんば、則ち全家を滅す」

鄒氏 拝して曰く、「実に再生の恩を感ず」
操曰く、「今日、夫人に見ふを得たり。乃ち天幸なり。今宵、願はくは枕席を同じくし、随吾還 都必以夫人為正室」
鄒氏 拝謝す。

曹操が鄒氏にふける

是夜、共に帳中に宿す。
鄒氏曰く、「城中に久しく住むれば、繡 必ず疑を生ず。人 亦 〈張繍が計画を〉議論するを知る」
操曰く、「明日 夫人と同に寨中に去きて住まらん」
次日、果して城外の寨中に移り、安歇す。各官の議論するを恐れ、乃ち典韋を喚びて、中軍の帳房の外に就かしめ、安歇す。

調を提げ帳を把し、親軍の二百余人 呼喚を奉るに非ずんば、輒ち入るを許さず。違ふ者は斬首す。此に因り、内外 通ぜず。

操 毎日、鄒氏と楽を取り、帰期を想はず。家人 密かに張繡に報ず。繡 怒りて曰く、
「吾 操を以て之に仁義を行なふ。人 今 此の態を作し、吾を辱むること甚し」
便ち賈詡に商議せんと請ふ。
詡曰く、「此の事 泄漏す可ならず。泄漏すれば則ち、吾ら皆 死す。来日 操の出帳するを等て。議事 此の如し、此の如し」

次日、操 帳下に坐す。張繡 告げて曰く、
「新降の兵 多く逃亡する者有り。乞ふ、屯を中軍に移すを」
操 之を許す。繡 乃ち中軍に屯し、道地に分けて四寨と為す。数日の内、打聴す、操の帳前に典韋有るを。極勇にして両柄の鉄戟を使ひ、重さ八十斤、近傍すること急難たり。 繡の帳前 一将有り、名を胡車児、力は五百斤を負ひ、日に七百里を走る、乃ち異人なり。
〈胡車児は〉繡の楽まざるを見て、其の故を問ふ。繡 云く、「前事なり」と。胡車児曰く、「期に臨みて典韋に飲酒を請ひ、酔ひを尽して散に臨め。車児 他の数内に雜入す。跟に進先し、其の戟を盗む。此の人 必ず用無し」
繡 甚だ喜び、預め先に弓箭・甲兵を准備す。各寨に告示し、「期至らば、賈詡をして意を致しむ」と。

酩酊した典韋が死ぬ

典韋に寨に到れと請ひて、厚く重待を加へ、慇懃に酒を勧む。晩に至り、果して酔ひ、寨門に送出す。胡車児 衆人の隊裏に雜り、大寨に直入す。
是の夜、曹操 鄒氏と飲酒す。忽ち帳外に人言・馬嘶を聴く。操 人をして之を観しむ。回りて報ず、
「是れ張繡の軍 夜巡するなり」
操 乃ち疑はず。時に二更に近く、帳前 忽ち報ず、
「寨後 吶喊し、草車上に火 起る」と。
操曰く、「必ず是れ軍人 小心せざるなり」
勿ち得て驚動す。須臾 四下𥚃より火 起り、時に速やかに典韋を喚ぶ。

韋 帳中に酔倒す。典韋 夢中に聴得す、金鼓・喊殺の声を。急ぎ跳ねて起床し、邉に双戟を尋ぬるも見へず。但だ聞く、敵兵 巳に轅門に到るを。急ぎ歩卒の腰間の刀を掣す。門首を見るに、無数の軍馬 各々長鎗を挺し、搶 口を寨ぐ。
典韋 奮力し、向前して二十余の人馬を砍死す。軍 方に退かんとするに、歩軍 又 到る。両邉の鎗 葦の列ぶが如し。典韋 身に片甲も無く、上下・前後、数十鎗を被る。猶ほ自ら大叫し死戦す。
刀砍 欠けて用ゐるに堪へず。韋 刀を棄て、双手もて両箇の軍を挾み、之を迎へ、撃死する者は八九人なり。群賊 敢へて寨門に近づくる有る無し。遠遠より箭を以て之を射る。箭 雨の如く密なり。
韋 猶ほ死して寨門を拒ぐ。但だ聴得す、寨後の左右、賊軍 巳に入るを。背後の長鎗 逕至す。韋 大叫すること数声、、血は流れ地に満ちて死す。半晌、一人として敢へて門従り前〈すす〉みて入る無し。
史官 讃へて曰く、（はぶく）

却説 曹操 典韋を得て、当に門前に住まり、乃ち大宛の馬匹を得たり。操 飛身し上馬す。比ほひ、出行するに及び、寨門を後にす。只だ有り、安民のみ歩きて随ふ。此の時、未だ淯水の河邉に到らず、操 右臂に箭を中てらる。馬 亦た三箭を帯ぶ。後賊 河邉に赶到す。安民 賊に赶上せられ、砍りて肉泥と為る。
操 急ぎ馬を驟めて衝波し、河後を過る。
人 詩有りて云く、（はぶく）

操 驟馬し、纔かに上岸す。一箭 馬眼に中りて死す。長子の曹昻 馬を以て操を救ふ。操 方に命を得たり。曹昻 乱箭を被りて射死す。人馬 淯河に塡満す。
操 走脱し、路に諸将に逢ふ。典韋の〈曹操の〉命を救ふを説く。

于禁が青州兵を殺す

張繡 兵を分けて操を赶〈お〉ふ。操の部将 夏侯惇 領する所の青州の兵 勢に乗して下郷し、人民を刼掠す。平虜校尉の于禁 本部の軍を将て路に勦殺し、郷民を安撫す。青州兵 走げ回りて操を迎へ、地に泣拝して言ふ、
「于禁 造反し、本部の軍馬を赶殺す」
操 大驚し、後面す。本部の軍 都て到る。
夏侯惇・許褚・李典・楽進も到る。操 言はく、
「于禁 造反す」と。
惇 兵を整へて之を迎ふ。禁 既に操の等つを見て、俱に到り、乃ち引軍して陣角に射住す。鑿塹し安営す。手下の人 報ず、
「青州軍 言はく、『将軍 造反す』と。今、丞相 巳に到る。何ぞ分辨せず、如何にして先に営寨を立つ。若り、軍士 将軍の不便を預告す」
于禁曰く、「今 賊 兵を追ひて後に在り。時ならず便ち至る。若し先に准備せざれば、何を以て敵を拒む。分辯は小事なり。退兵は大事なり。

〈于禁が〉安営 方に畢はり、張繡の軍 両路より殺至す。于禁 身づから先んじて寨を出で、張繡を来殺す。繡 急ぎ兵を退く。左右の諸将 于禁の向前するを見て、各々引兵して之を撃つ。繡の軍 大敗す。追殺すること百余里、繡の勢 力孤を窮くし敗兵を引き、劉表に投ず。
操 追赶せず、兵を聚めて将を攻む。于禁 入見し、備言す、
「青州の兵 刼掠し、大いに民望を失ふ。某 故に之を殺す」
操曰く、「吾に告げず、先に寨を下るは何ぞや」
禁 前を以て対ふ。
操曰く、「淯水の難、吾 甚だ狼狽す。将軍 乱中に在り、能く兵を整ふ。暴を討ち塁を堅め、動く可からざるの節有り。古の名将と雖も、何を以て之に加ふるや」
于禁に金器一副を賜ひ、益寿亭侯に封ず。夏侯惇の治兵 厳からざるの過を責む。

操 班師して都に回る。
操 諸軍の衆長に曰く、「吾 長子・愛姪を折するも、痛涙無し。独り典韋に号泣するなり」

衆 皆 歎ず、主公の士を愛すること親子に過ぐるを。

遂に許都に還り、各各 賞を賜はる。

呂布が曹操に徐州牧をねだる

却説 王則 詔を賜ひ徐州に至る。布 迎接し、入府せしむ。詔を開き、拝し畢はる。布を封じて平東将軍と為し、特に印綬を賜ふ。布 大喜し、又 操に私書を出す。
書に云はく、
「国家 金を好むこと無し。孤 自ら取り、家に金を蔵し、以て印を鑄す。国家 紫綬の取る所を好む無し。自ら紫綬を帯び、寸心を表す。望む、将軍 劉備と合同し、共に袁術を滅し、大いに忠誠を著せ。書 言を尽さず、惟だ将軍 照鑑せよ」

却説 呂布 王則に見へ、曹公 相敬するの意を説く。好生し重待す。忽ち報ず、袁術 又 遣りて入至すと。
布 笑ひて之に問ふ。使 言はく、
「袁王 早晩 皇帝の位に即く。東宮を立て、皇妃を取るを催す。早く淮南に到れ」

布 大怒して曰く、
「反賊。焉ぞ敢へて此の如きや」
尽く来使を殺し、韓胤を将て山枷・子釘す。便ち陳登を遣はして〈曹操に〉謝表を賜ひ、韓胤を解く。一同、王則 許都に上り、操に来見す。操 布の〈袁術と〉婚を絶ち、命を奉るを知りて、進ずる所を覧ず。〈呂布からの〉表に曰く、
「臣 呂布、自ら董卓を誅し、又 喪乱に罹ひ、跡を山東に寄す。本は駕を邀へんと欲するも、曹操 忠孝にして駕を許都に奉ずるを知り、臣 前は操と交兵す。今 操 陛下を保転し、臣 外将と為り、兵有りて自ら随ふ。嫌疑有るを恐る。是に以て罪を待つ。徐州の進退 未だ敢へて自ら専にせず。近く天寵・曲頒を奉り、恩命 愧感し交集す。倘し征討有らば、願はくは效せ。努力・万死、不辞・謹表、以て聞す」

曹操が、陳登に東方を任せる

布 操の書に答ふること、又 十分に厳謹たり。操 看了はり、大喜して遂に韓胤を市曹に斬る。
陳登 密かに操を諌めて曰く、
「布 豺狼なり。勇にして無謀なり。軽々しく去就す。宜しく早く之を図れ」
操曰く、「吾 素より知る、呂布の狼子なるを。野心 誠に久しく養ふこと難し。汝の父子に非ずんば、能く其の情を究むる莫し。汝 当に吾と之を謀れ」
登 応諾す。

曹操 陳珪に贈りて中二千石に致らしむ。登 広陵大守と為る。登 拝辞して回る。操 登の手を執りて曰く、
「東方の事 便ち以て相ひ付す」

登 黙して答へて曰く、「丞相 起兵すれば、吾 内応を為す」

登 徐州に回り、呂布に見ゆ。布 之に問ふに、登 言はく、
「父 禄を贈らる。某を太守に為す」
布 大怒して抜剣して言ひて曰く、
「吾に徐州牧を求めず、汝の父 我をして曹公に協同し、公路と絶婚せしむ。吾 求むる所 終に一も獲る無く、汝の父子 俱に各々貴顕たり。

汝の父子の売る所となるのみ」
之を斬らんと欲す。
登 大笑して曰く、「将軍 何が故に甚だ不明なるや」
布曰く、「吾 何ぞ不明なる」
登曰く、「吾 見るに、曹公 将軍を把して説き、譬ふるに『虎を養ふに、当に其の肉を飽かしめよ。飽かざれば則ち、将に人を噬はんとす』とするが如し。曹公 笑ひて曰く、『卿の言に如かず。吾 温侯を待すること、鷹を養なふが如きのみ。狐兎 未だ息まざれば、先に飽かしむ可からず。饑えれば則ち用を為す。飽くれば則ち颺去す』と。某 問ふ、『誰を狐兎と為すや』と。操曰く、『江東の孫策、冀州の袁紹、荊襄の劉表、益州の劉璋、漢中の張魯なり』と」
布 擲剣して笑ひて曰く、「曹公 我が意を知るなり」

忽ち報ず、袁術の軍 徐州を取ると。呂布 言を聞きて大驚す。畢竟 如何に。且聴下回分解。141031

閉じる