飛行機のチケット取得

三国志に専用の知見ではありませんが、飛行機のチケットのこと。14年前は、家にチケットが郵送されたような気がするが、今日では予想どおり事情が異なります。

注意したいのが、ネット予約するとき、パスポートのローマ字表記を正しく入力すること。入力ミスは論外ですけど、ぼくの場合、「さとうひろお」という名前で、クレジットカードや自称表記のとき、「SATOH HIRO」としています。しかし、パスポートの基準では、「SATO HIROO」となるようです。
「お父さん」をローマ字にしたら、「おとさん」「おとうさん」「おとおさん」か。「お姉さん」が「おねさん」「おねいさん」「おねえさん」か。パスポートの独自ルールがあるらしく、ひとつに決まりません。
「ji」と「di」、「ju」と「jyu」。「si」と「shi」など。自分が思っている表記と、パスポートを作ったとき、窓口で強制される表記は、同じではありません。

航空会社によって、表現のゆれ（パスポートとネット予約時の入力名の違い）を許している会社と、そうでない会社があるそうです。空港に行ったとき、搭乗拒否にあったら、目も当てられません。

ぼくは、予約後に気づいて修正したんですが、変更手数料がかかる場合がある、無効になる場合がある（キャンセル料を負担し、さらに新規で探す）だそうです。新規で探すとき、空席がなかったら、旅行はアウトです。

飛行機のチェックイン

今回は、エクスペディアというサイトで予約しました。予約が完了すると、こんな画面が出ます。「E チケット : このページは E チケットとして使うことができます。旅行前に旅程を印刷してお持ちください」とあります。
そのとおりでした。



言うのを忘れてましたが、今回は、往復のチケット代が、35,000円でした。
旅程番号と、パスポート番号がわかり、パスポート現物と照合ができれば、あとは空港で、自分が予約した空港会社の窓口に行けば、なんとかなります。
空港の窓口でやることは、日本でも中国でも同じです（そりゃそうか）。窓口のひとに面倒がられても、日本を出発するとき、発券にあたって不安なことを、根掘り葉掘り、日本語で聞いておくといいかも知れません。

窓口で意味がある問答があるとすれば、
せいぜい、預ける荷物があるか？ぐらいです。あと、あんまり早い時間だと、搭乗口が決まっていないので、「あとで改めて確認したまえ」って言われました。口頭では、聞き取れませんでしたが、チケットを見たら、理解できました。
安全検査（手荷物検査）を通過したら、搭乗口の連絡を確認せよ。

これ以外に、発券したあと、搭乗口が変更になることがあり、それは、ディスプレイに出ています。なんにせよ、空港内は、外国人の取り扱いになれているので、死亡する恐れは、ほとんどありません。

中国の窓口では、無言でもいいし、「要票（ヤオピヤオ）」「発票（ファーピヤオ）」とか、ひとつ覚えに唱えて、日本で印刷したウエブページを持っていけば、中国でも、紙製のチケットに換えてもらえます。もっと、ちゃんとした言葉はあるでしょうが…。

空港内のあの場所で、やることは、おおむね1つだけです。チェックインというらしい。
ものすごく不安でしたが（発券できない！と言われるかも知れない）、ここは、ドキドキするポイントではないと思います。

ITが進展しているとはいえ、飛行機にのるときは、空港の窓口で受け取った紙のチケットを出してもらい、それを使います。機内では、電波を飛ばせないので、そこはアナログです。

ウエブチェックインなるものを、受け付けている会社もある（どこも同じ？）。出発の48時間とか、24時間とか、時間が接近すると、座席指定などができます。
ぼくは行きの飛行機は、ウエブチェックインをした。帰りは5日後なので、事前にウエブチェックインができなかった。帰国前日のホテルで、ホテルのWi-Fiをつかい、ウエブチェックインを試みましたが、失敗しました。
しかし、ウエブチェックインをしていても、けっきょく窓口で発券してもらわないといけない。所要時間に違いはないと思うので（ぼくの知識不足で、メリットを享受できていない可能性あり）、やらなくていいかと。あんちょさんも、やってなかったです。

インターネットの接続について

スマホは便利ツールですが、壊れて・なくして使えなくなっても、旅行が成り立つように、頭でシミュレーションします。

フリーのWi-Fiは、中国の空港でも、登録しないと使えません。おのずと受信し、自動接続はできません。
ぼくは、北京空港で、乗るべき飛行機が遅れていたので、武漢で現地合流する予定の、あんちょさんに連絡するため、電話番号の登録（日本を選び、080から始まるものを入れた）が、うまく登録できませんでした。方法はあるのでしょうが…。

旅程のなかで、「スマホで見せよう！」と思っている、手続に必要な画面があるならば、スクリーンショット・画面コピー（表示されているものを、画像ファイルとして保存）しておくとよいです。

あと、よく言われていることですが、Google・youtube・Twitterは使えません。かりに、オンライン状態でも、「見つかりません」ってなります。Facebookもダメらしいですが、試してないので分かりません。

LINEは、ダメと聞いていましたが、通信に時間がかかるが、繋がります。規制が、突然ゆるくなったり、厳しくなったりします。当局の方針は、分かりません。希望的観測を持たないこと。これに尽きます。

百度地図

現地を歩き回るとき、地図が便利です。あんちょさん曰く、

日本にいるうちに、「百度地図」で検索し、アプリをダウンロードします。そして、旅行予定の都市をダウンロードします。
あんちょさんは、「必要ありません」と言っていますが、土地勘がないならば必須です。もちろん、紙の地図で代用できますが。

中国の主要都市のなかは、地下鉄が発達しています。観光地が、どの地下鉄の駅のそばか。空港から街中に行くには、どうしたらいいか（空港に帰るにはどうやっていくか）は、生命線です。
地下鉄は、けっこう難易度が低いです。ただし、コツは必要。

地下鉄に辿り着ければ、路線図がありますが、ぎゃくに、地下鉄の駅に行かなければ、路線図を見ることができません。
日本ならば、コンビニで地図を立ち読みするとか、街角に立っている地図の看板とか、地図を見る方法はいくらでもあるんです。しかし、中国では、立ち読みできるようなお店もあまりありませんし、地図を売っているような書店も…、あったのか？というレベル。現地調達は、ナシの前提です。
現地のひとに、道を聞いて、旅程を立て直せるならばいいですが、それができたら、苦労がないわけで。

上海の空港は、2つある

ぼくは、単独行動をとるとき、この百度地図を使いました。北京空港から故宮に行くときと、上海の空港のあいだ（虹橋→浦東）を移るとき、この地図を頼りました。
上海市の西側に、おもに（中国の）国内線が発着する、虹橋空港があり、東側に国際線も発着する、浦東（プートン）空港があるんです。オンラインで航空券を予約するとき、「上海で（飛行機を）乗り継ぎ」と表示されているだけでしたが、しれっと1時間以上かけて、空港のあいだを地上移動することが、無言のうちに要請されているなんて、トラップですよ。



この地図は、スマホ操作（人差し指と親指で、つまむ/ひろげる）ことで、縮尺がかわります。表示範囲を狭くしたら、地下鉄の駅も表示できます。



あんちょさんは、「どこを走っているか、分かって楽しい」と言っていましたが、楽しみのレベルではない（笑）
地下鉄において、車内アナウンスを聞き取るのは、容易ではない。ぼくは半分ぐらい聞けましたが、まずは聞けない前提で、旅行するしかないです。
地下鉄の車両は、日本よりもキレイですが、つぎの停車駅を、つねに＆くりかえし表示してくれない（これは日本より不親切かも）。ドアの上に、走っている場所を、電気で示してくれる場合がありますが（武漢はそうだった）、ただの駅名ラレツの印刷物しかない場合がある（上海はこちら）。

地下鉄は各駅停車です。駅に止まるたびに、ホームに大きな表示があるので、注意していれば、現在地は分かる。目的地まであとどれくらいか見当を付けるには、百度地図で追っていると安心なんです。
というわけで、オフラインでも使える、百度地図は、必須だと思います。

早く出発しろよ！旅行のレポートしなさい！という感じですが、旅行者にとっては、欠くべからざることだと思うので、書きました。191227

閉じる

旅行で必須と思った中国語をご紹介します。
簡体字やピンインの学習は、別に必要だと思いますが、最低限これだけあれば死なずに済むかなというレベルの単語です。発音でき、聞き取れたほうがいい中国語と、その理由を書いていきます。10個に絞りました。

01_护照（フーチャオ）パスポート
出入国だけでなく、中国の長距離鉄道やホテルを利用するとき、観光施設に入るとき頻繁に提示を求められる。
「フーチャオ！」って言われてるのに理解できないと、鉄道・ホテル・施設に入れず行き詰まる。
中国人が身分証明書カードを頻繁に、機械にタッチしている。外国人にとっての身分証明書が、パスポート（タッチ機能は使えない）。中国において、身分証明書がカード化されたことの余波を食らって、われわれ外国人は、パスポートを提示を求められる機会が増えている。

余談ですが、故宮に入るときもパスポートの提示を求められたが、チケット売り場のひとが「パースポー」って言っているのを聞き取れず。料金を支払う場面なので、「パー」は「八」で、「ス」は「四」で、「ポー」ってなに？って。
われわれが「日本人なまりの英語」を喋るように、中国人は「中国語なまりの英語」をしゃべります。これはこれで、かなり難解です。売り場のひとは、外国人だと思って、英語を使ってやっているのに、なんで反応しないだよ！ってキレてました

02_不要（プーヤオ）「要りません！」
ぼくらが求めていないにも関わらず、あちらから話し掛けてくる中国人は、悪人ではないにせよ、キャッチセールス＝商売人。彼らが、言葉すら不自由で頼りない観光客に、わざわざ話し掛けるには、相応の「理由」があると考えるべき。

困った客引きやキャッチセールスは、「プーヤオ」と言えば撃退できる。それ以上、粘られることは基本ない。魔法の突破呪文。

03_現金（シエンチーン）
中国人がお店で支払うとき、スマホ決済が主流化しつつある。わざわざ現金払いであることを宣言せねばならない。

値札があるものだけを選び、人民元の札を準備して（ちらつかせ）レジ前に立てば、あえての宣言が要らないこともある。近年の中国の傾向ゆえに、上位にランクイン！14年前は、要らない単語でしたね。

04_日本人（リーベンレン）
「言葉が通じないのは、日本人からですよ！顔は中国人に似ているが、勝手の分からぬ外国人なんですよ」と提示し、相手との距離を取る言葉。
語学サイトを見ると、「もう1回言って下さい」「ゆっくり言って下さい」という例文があるが、はっきり言って、そんな文は無効です。「日本人」のほうが、より実地で使える。だって、そもそも、自分のなかに語彙のストックがなければ、もう1回ゆっくり言われても理解できませんからね。もう1回、ゆっくり言わされたほうも、キョトンとしますよ。

似た効果のある言葉に、「外国人（ワイグオレン）」もあるが、ぼくは「日本人」のほうが、快適な旅行のために、役に立つと思います。
なぜか。さらに、「どこの国の人だ」とか、「少数民族か」みたいな問答を誘発しても、会話を続けることができないからです。

ちなみに「日本語」は、「日語」リーユー、「日文」リーウエンと言いますが、この知識は要りません。「日本語でお願いします」なんて言っても、日本語ができるひとはいません。北京や上海の空港でも、日本語が使える従業員はいませんでした。

さっき書いた、おかしなキャッチセールスだけが、日本語の単語を知っていました。「ナゴヤ」「オカネ」とか。必然性がない、使わなくてもいい文脈で、日本語を使ってくるやつは、疑ってもいいかも知れません。日本語じたいが、レアなスキルです。

05_听不懂（ティンプトン）聞いても分かりません
「日本人、听不懂」と言っていれば、あきらめて手加減してもらえる。身分証の不提示や、支払いの踏み倒しは絶対NGですが、それ以外の要求ならば、ほとんどのことは、ヤレヤレと免除してもらえる便利な言葉。

06_多少銭（トゥオシャオチエン）ハウマッチ
値段を聞くことができる。
ただし、答えてもらっても、けっこう数字を聞き取れない。数字の表現は、方言が混ざりがちです。学校で習ったもの（北京語、普通話）と違うことが多い。つまずいたら、あきらめましょう。その人の発音と、自分の耳とは、相性が悪かったんです。
アラビア数字で書いてもらうと吉。値段の分からないものは、はじめから買わないのも賢い。
「元」の値段表記は、整数が多くて、けっこうシンプルなので、あらかじめ暗算しておき、それを中国語で言ったらどうなるか予期し、店員さんと答え合わせをする…ぐらいの気構えでした。それぐらいでないと、厳しいです。

07_这个（チェイガ）これ
飲食店などで注文するとき、指さしながら「チェイガ、チェイガ」と言っていれば注文できる。付随して質問を返されることがあるけど、肯定しても否定しても、あまり結果は変わらない。いちおう注文は成り立つ。言葉が通じないことを伝えたら、追及は已むでしょう。

商品を買うとき、手に持っていけるものなら、言葉は要りませんが、指を差さないといけないときなどにも使えます。

08_下（シア）電車などを「降ります！」
人混みで前に進めないとき、「シア、シア！」と叫べば道を開けてくれました。目的地で降りられないと、旅行はとたんに行き詰まるので、覚えておいて損はない。あんちょさんに教わりました。効果はばつぐんでした。

09_机场（チーチャン）飛行場
初心者の中国旅行とは、要するに、到着した空港から解き放たれ、一定時間を経て、（帰りのチケットと繋がった）空港に帰ってくるのが使命であり、それ以外の時間の使い方はすべて余興といえるでしょう。
地下鉄などで、空港に繋がる路線を探すときは、この文字が読めないと、きびしい。緊急時や非常時、カネに糸目を付けずにタクシーで帰るときなどに「チーチャン」が言えないと、死亡が確定する。

10_票（ピャオ）チケット
旅行者がおこなう、おもなアクションとは、移動です。移動に必要なのは、チケットです。空港や駅の表示でよく見るので、買う場所を探せる。提示を求められたとき、意味が分からないと提示拒否と見なされて、死亡が確定するかも知れない。

おわりに

以上10個、知らないと死亡確定の中国旅行単語でした。語学サイトを見ると、言い回しがたくさん載っていますが、意味がないと思います。なぜか。気の利いた例文を使って質問できても、回答が聞き取れませんから（涙）。
あと、英語の授業でもありがちでしたが、「元気ですか」「ご機嫌いかが」とか、典型的な蛇足です。教えるなよ。
へんな会話の応酬を、する必要はありません。現地のひとも、忙しい。ぼくらと、ムダ話はしたくないんですよ。旅行中は、犯罪をせず、人民元を持っていれば、言葉が不自由でも、悪いようにはなりません。

初心者の中国旅行の敗北条件は、日本に帰れなくなること。
帰れなくなる要因は…。
（セキュリティや経済活動の）ルール違反で中国でつかまる、手持ちの人民元が尽きて補充できない、パスポートを無くすぐらいですか。ルールに従順に、支払は余力管理をきちんとして行い、パスポートを定位置に入れて常に点検してればよい。必須語彙も、それ関連に絞れます。

中国語で「はい」「いいえ」「あります」「ありません」などの言い回しがありますが、旅行初心者は、覚えていなくてもジェスチャーで充分です。日本と仕草が異なるせいで、逆の意味に取られる…ということは経験上なかったです。こだわらなくていいかと。まず質問が聞き取れませんしね！（ダメだけど）
「ありがとう」「ごめんなさい」「こんにちは」「またね」「おいしい」「すごい」「きれい」「やすくして」などは言えたほうが、もちろん中国旅行は楽しいものになりますが、必須語彙じゃない。あいさつ系は、同じ文を返していれば成り立ちます。これらは、初学者はわりと自然に覚えていたりしますし。191227

閉じる