三少帝紀の斉王・曹芳を『三国志集解』を見て読みます。

景初3年、曹爽と司馬懿が輔政する

齊王の曹芳は、あざなを蘭卿という。子がない曹叡は、曹芳と秦王の曹詢をやしない。宮省のことは秘密にされ、曹芳の血筋を知る者はいない。

『魏氏春秋』はいう。或る者は、曹芳は任城王の曹楷の子という。

青龍3年、曹芳は斉王に立てられる。
景初3年正月丁亥ついたち、皇太子となる。同時にに即位したて大赦した。皇后を皇太后とする。大將軍の曹爽、太尉の司馬懿が輔政する。

曹芳は詔した。「わたしは眇身だが、皇帝をついだ。

私は病気のようなものだ。何でも発言してくれ。曹爽と司馬懿は、私を輔けよ。官僚たちはがんばれ」と。
曹芳は、宮殿の建設を中止して、曹叡の遺詔をやめた。

官奴婢で60歳以上のものは、免じて良人とした。
2月、西域から駅伝をかさねて、火浣布が献じられた。曹爽に命じ、ほんとうに燃えないのか実験させ、百寮に本物だと示した。

『捜神記』はいう。曹丕は「燃えない布なんてないよ、バーカ」と、『典論』に書いて石に刻み、太学と廟門外に立てた。西域から、ほんとうに燃えない布が届いたので、曹丕は記述を削りとった。
裴松之はいう。私が洛陽にいったとき、歴代の古いものを見た。『典論』を刻んだ石が、まだ太学にあった。廟門の外は、石がなかった。『捜神記』は誤りだろう。

2月丁丑、曹芳は詔した。「太尉は、曹操から3代に仕えた。

南に孟達、西に蜀漢、東に公孫淵をうつ。むかし周成王は保傅之官をつくる。ちかくは後漢の章帝は、鄧禹を崇寵した。太尉の司馬懿を（周公旦や鄧禹のように尊んで）太傅とする。持節統兵・都督諸軍事はもとのまま」と。

3月、征東将軍の満寵を、司馬懿のあとの太尉とした。
夏6月、遼東郡の東沓県から、吏民が海をわたり、斉郡の境界にくる。もとの縱城県を、新沓県として、居住させた。

秋7月、曹芳がはじめて臨朝して、公卿の奏事をきく。

8月、大赦した。

冬10月、鎭南將軍の黃權を、車騎將軍とする。

12月に詔した。「烈祖明皇帝は、正月に死んじゃった。暦を夏正にもどす。建寅の月を、正始元年正月とする。建丑の月を12月とする」

正始元年、斉郡への移民、雨ふらず

正始元年の

春2月乙丑、

侍中・中書監の劉放と、侍中・中書令の孫資を、左右光祿大夫とした。

2月丙戌、遼東郡の汶県、北豐県の民が、海を渡って斉郡にきた。西安、臨菑、昌國の県境をくぎって、新汶県、南豐県」をつくる。流民を住まわせる。

昨年の冬12月からこの2月まで、雨が降らない。3月丙寅、獄官に詔令し、冤罪をチェックさせ、罪の軽い者を出獄させた。

夏4月、車騎將軍の黄権が薨じた。
秋7月、詔した。「宮中にある黄金や銀製品を、鋳つぶして軍用にあてろ」と。

8月、車駕は洛陽の境界をまわり、秋の収穫をみる。高年と力田の者に、それぞれ支給した。

正始2年、朱然が樊城を囲み、司馬懿と王淩が破る

正始2年春2月、曹芳ははじめて『論語』に通じた。太常に太牢を以て、孔子を辟雍で祭らせた。辟雍に顔淵を配して祭った。

夏5月、吳將の朱然らが、襄陽の樊城をかこむ。太傅の司馬懿がふせぐ。

干宝『晋紀』はいう。吳將の全琮は、芍陂を寇する。朱然と孫倫は、5万で樊城をかこむ。諸葛瑾と步騭は、柤中を寇する。全琮が敗走しても、樊城の包囲がきつい。

司馬懿はいう。「柤中の民夷は10万いる。長江の南に隔てられ、曹魏が管理できない。樊城の包囲が、月をまたいで解けない。私が呉郡を討伐にゆく」と。議者は「司馬懿が行かなくても良い」というが、司馬懿は「国家の大憂だ」といい、自ら討伐にゆく。
6月、司馬懿は諸軍を督して南征する。曹芳の車駕が、津陽の城門のそとで見送る。司馬懿が軽騎でつっこみ、朱然は夜ににげた。3州の口で、呉郡を殺しまくった。

6月辛丑、朱然が退走した。
6月己卯、征東將軍の王淩を車騎將軍とした。

冬12月、南安郡で地震あり。

正始3年、太尉の満寵が死に、蒋済が太尉に

正始3年春正月、東平王の曹徽が薨じた。
3月、太尉の滿寵が薨じた。

秋7月甲申、南安郡で地震あり。7月乙酉、領軍將軍の蔣濟が太尉となる。
冬12月、魏郡で地震あり。

正始4年、甄皇后をたて、功臣をまつる

正始4年春正月、曹芳は元服をくわえる。

羣臣にそれぞれ賜う。
夏4月乙卯、皇后に甄氏をたてて、大赦する。

5月ついたち、日食あり。皆既である。

秋7月、詔して、曹魏を建国した者を、太祖の廟庭にまつる。
祭られたのは、もと大司馬の曹真と曹休、征南大將軍の夏侯尚、太常の桓階、司空の陳羣、太傅の鍾繇、車騎將軍の張郃、左將軍の徐晃、前將軍の張遼、右將軍の樂進、太尉の華歆、司徒の王朗、驃騎將軍の曹洪、征西將軍の夏侯淵、後將軍の朱靈と文聘、執金吾の臧霸、破虜將軍の李典、立義將軍の龐德、武猛校尉の典韋である。

冬12月、倭國の女王・卑弥呼の使者が奉献した。

正始5年、曹爽が征蜀に失敗する

正始5年春2月、大將軍の曹爽に征蜀させた。
夏4月ついたち、日食あり。

5月癸巳、『尚書』を講じて経籍に通じた。太常に太牢を以て、孔子を辟雍で祭らせた。辟雍に顔淵を配して祭った。太傳の司馬懿、大將軍の曹操、および侍講にそれぞれ賜る。

5月丙午、大將軍の曹爽がかえる。

秋8月、秦王の曹詢が薨じた。
9月、鮮卑が内付した。遼東屬國をおき、昌黎縣を立てて、鮮卑を住ませた。

冬11月癸卯、もと尚書令の荀攸を、太祖の廟庭に祭らせた。

裴松之はいう。荀彧を祭らないのは、末年に曹操と意見が異なり、また漢臣だったからだろう。程昱をまつり、郭嘉を祭らない。

鍾繇をさきに祭り、荀攸を遅らせる。許褚は、暗殺と潼関から曹操を救った。だが天意をまつって、許褚を祭らない。おかしい。

11月己酉、秦國を京兆郡にもどす。

12月、司空の崔林が薨じた。

正始6年、王朗『易伝』を試験科目にする

正始6年春2月丁卯、南安郡で地震あり。

2月丙子、驃騎將軍の趙儼を司空とする。

夏6月、趙𠑊が薨じた。

8月丁卯、太常の高柔を司空とした。8月癸巳、左光祿大夫の劉放を、驃騎將軍とした。右光祿大夫の孫資を、衞將軍とした。

冬11月、曹氏の祖先を太祖廟にまつる。佐命の臣21人のために祭祀をやる。

12月辛亥に詔した。もと司徒の王朗がつくった『易傳』を、学者の課試で選べるようにした。

12乙亥、詔した。「明日の集まりで、司馬懿は輿にのって上殿してよい」と。

正始7年、朱然が柤中を攻め、曹爽が吏民を帰す

正始7年春2月、幽州刺史の毌丘儉が高句麗をうつ。夏4月、濊貊をうつ。高句麗と濊貊を、どちらも破る。韓那奚らの数十国は、種落をひきいてくだる。

秋8月戊申、詔した。「市場にて、70歳の老病の奴婢を売買するな。良民にしてやれ。郡県は生活を保護せよ」と。

裴松之はいう。曹芳が即位したとき「60歳以上の官奴婢を良人とせよ」という。まだ7,8年しか経たないのに、70歳の奴婢がいるのはおかしい。

8月己酉、曹芳は詔した。「8月19日に、私は宗廟へ祭祀にゆく。祭祀のための道路の修繕が、百姓の負担になる。道路を修繕しなくてよい」と。

冬12月、『禮記』を講義させ、曹芳が『礼記』に通じた。太常に太牢を以て、孔子を辟雍で祭らせた。辟雍に顔淵を配して祭った。

習鑿歯『漢晋春秋』はいう。この正始7年、朱然が柤中にはいり、数千を斬獲する。柤中の民吏は、1万余家が沔水を北にわたる。司馬懿は曹爽にいう。「沔水の北に、民吏を留めよう」と。曹爽は民吏を沔水の南に返した。朱然に襲われた。

袁淮は曹爽にいう。「呉楚の民は弱いが、長江と漢水に守られるので厄介である。孫権は水軍が厄介であり、陸地にひきずり出せば弱い。曹魏は、淮水と漢水の南を捨てろ。襄陽は漢水の南で孤立するので捨てろ。淮南の諸郡を、北に移して、国境のあたりをカラにしろ」と。曹爽はこれを実行せず。

正始8年、何晏と孔乂が諫め、司馬懿が引退

正始8年春2月ついたち、日食あり。

夏5月、河東の汾水より北の10県をわけ、平陽郡とする。

秋7月、尚書の何晏が上奏する。「曹芳は、交流する人材をきちんと選ぶべきだ。今後は、式乾殿や豫後園にゆくとき、大臣を連れてゆき、ともに文書をみて、政事や経義について議論しないさい」と。

冬12月、散騎常侍・諫議大夫の孔乂が上奏した。

「曹芳は、後園で騎馬にのらず、馬車にのるように」と。何晏も孔乂も、曹芳の欠点にたいして諫めたのである。

正始9年、曹爽の誅殺の前兆である大風

正始9年春2月、衞將軍・中書令の孫資が、官位を返上した。2月癸巳、驃騎將軍・中書監の劉放が、官位を返上した。

3月甲午、司徒の衞臻が、官位を返上した。侯爵を以て就第して、特進に位した。4月、司空の高柔を司徒とした。光祿大夫の徐邈を司空とした。徐邈は固辞して受けず。

秋9月、車騎將軍の王淩を司空とする。
冬10月、大風が屋を發し、樹を折る。121209

閉じる

嘉平元年、司馬懿が曹爽を夷三族する

嘉平元年の春正月甲午、車駕は高平陵を謁する。

太傅の司馬懿は、大將軍の曹爽、曹爽の弟・中領軍の曹羲、武衞將軍の曹訓、散騎常侍の曹彦の官を免じよと奏した。侯爵のまま、家に帰らせる。正月戊戌、有司は「黄門の張當を、廷尉にわたせ」と奏した。取り調べの結果、曹爽が不軌をはかると分かった。また、尚書の丁謐と鄧颺と何晏、司隸校尉の畢軌、荊州刺史の李勝、大司農の桓範も、みな曹爽に通じて不軌しようとするので、夷三族した。曹爽伝にある。

正月丙午、大赦した。正月丁未、太傅の司馬懿を丞相にしたが、固辞したので、丞相にするのをやめた。

孔衍『漢魏春秋』はいう。曹芳は、太常の王粛に冊命をもたせた。司馬懿を丞相とし、1万戸をふやし、群臣が奏事するとき司馬懿の名を呼べないようにせよという。霍光の故事である。司馬懿はことわる。つぎに曹芳は、九錫の礼をくわえるが、司馬懿がことわる。

夏4月乙丑、嘉平と改元する。4月丙子、太尉の蔣濟が薨じた。

冬12月辛卯、司空の王淩を太尉とする。

12月庚子、司隸校尉の孫禮を司空とする。

嘉平2年、荊州で王昶が朱績をやぶる

嘉平2年の

夏5月、征西將軍の郭淮を車騎將軍とする。

冬10月、特進の孫資を驃騎將軍とした。11月、司空の孫礼が薨じた。12月甲辰、東海王の曹霖が薨じた。

12月乙未、征南將軍の王昶が渡江して、孫呉をやぶる。

嘉平3年、甄皇后と司馬懿が死ぬ

嘉平3年春正月、荊州刺史の王基、新城太守の州泰が、孫呉をやぶり、数千口をくだす。

2月、南郡に夷陵県をつくり、くだした者を住まわせる。

3月、尚書令の司馬孚を司空とした。

4月甲申、征南將軍の王昶を征南大將軍とする。

4月壬辰、大赦した。4月丙午、太尉の王淩が、楚王の曹彪を天子に立てると聞き、太傅の司馬懿が東征した。5月甲寅、王淩が自殺した。6月、曹彪は死を賜る。

秋7月壬戌、皇后の甄氏が崩じた。7月辛未、司空の司馬孚を太尉とする。7月戊寅、太傅の司馬懿が薨じた。

衞將軍の司馬師が、撫軍大將軍となり、錄尚書事する。

乙未、曹芳の甄后を太清陵に葬る。庚子、驃騎將軍の孫資が薨じた。
11月、有司が奏した。「太祖廟に祭る功臣を、官位の順序で並べかえろ」と。司馬懿が最上に祭られた。12月、光祿勳の鄭沖を司空とする。

嘉平4年、東関で諸葛恪に敗れ、司馬昭の責任

嘉平4年春正月癸卯、撫軍大將軍の司馬師を大將軍とする。

2月、張氏を皇后にたてる。大赦した。

夏5月、2匹の魚が、武庫の屋上にある。

『漢晋春秋』はいう。孫権が東興に堤防をきずき、巣湖をせきとめる。のちに淮南を攻め、堤防が壊れたが、修繕しない。

この歳に諸葛恪が、左右の山をつなげた。全端と留略が守った。

諸葛誕は司馬師にいう。「孫呉が、魏領に入りこんでいる。王昶は江陵、毋丘倹は武昌を攻め、長江の上流を抑えたら、迎撃する呉軍を捕らえられる」と。司馬師は合意した。

冬11月、曹芳は詔した。征南大將軍の王昶、征東將軍の胡遵、鎭南將軍の毌丘儉らは、征呉せよと。12月、諸葛恪が魏軍をふせぎ、魏軍は東關で大敗した。勝てないから還る。

『漢晋春秋』はいう。（荊州を攻める）毋丘倹と王昶は、東軍が（東関で諸葛恪に）敗れたと聞き、屯所を焼いてにげた。

朝議は敗将の官位をおとせというが、司馬師は「私が諸葛誕の発言を聴かなかったせいだ。過失は私にある。諸将はわるくない」という。司馬昭が監軍として諸軍を統べたので、司馬昭の爵位のみをけずった。

この歳、雍州刺史の陳泰は、并州の兵力をあわせ、胡族を討ちたいという。司馬師が許す。

并州では、雁門と新興の2郡で「雍州に遠征したくない」と混乱がおきた。 司馬師は「私の過失だ。陳泰はわるくない」という。曹魏の人は、愧じつつ悅んだ。司馬師のために報いようと思った。

習鑿歯はいう。司馬師は、失敗を自分の責任とした。だから司馬氏は人心を獲得した。春秋時代の楚国と同じである。

嘉平5年、諸葛誕と姜維が東西から攻める

嘉平5年夏4月、大赦した。5月、孫呉の太傅する諸葛恪が、合肥新城をかこむ。太尉の司馬孚にふせがせる。

『漢晋春秋』はいう。姜維が狄道県(隴西郡)をかこむ。司馬師は、虞松に問う。

「西は諸葛恪が合肥新城を、東は姜維が狄道城をかこむ。どうしよう」と。虞松はいう。「前漢の周亜夫は、景帝3年、山陽の昌邑を守りきり、呉王の劉ビを破った。諸葛恪は勢いがあるが、新城を囲んで止まる。姜維は兵糧がなくて止まるべきだが、勢いがある。姜維をくじけば良い」と。郭淮と陳泰にすべての関中の兵をつけ、狄道を救わせた。合肥新城の毋丘倹には、そのまま守らせた。姜維は、郭淮と陳泰がくると聞き、隴西の境界に撤退した。

秋7月、諸葛恪はしりぞいて還る。
裴松之はいう。このとき張特が新城をまもる。
『魏略』はいう。張特は涿郡の人。
さきに牙門将軍となり、鎮東将軍の諸葛誕の配下となる。

諸葛誕は、張特が無能なので、護軍にして中央に返したい。たまたま毋丘倹が諸葛誕にかわり、張特を合肥新城の守将につかう。諸葛恪に攻められた。城内に兵が3千いたが、過半が病気や戦死した。諸葛恪が土山を築いたので、いまにも陥落しそう。張特は「曹魏の法では、1百日攻められても援軍が来なければ、降伏しても家族が連坐しない」とウソをついて時間を稼ぐ。だまされた孫呉は、合肥新城を抜けない。朝廷をほめ、雑号将軍をくわえる。列侯に封じ、安豊太守とする。

8月、詔した。「もと中郎した西平の郭脩は、

姜維に捕らわれたが、蜀漢の大将軍する費禕を殺した。郭脩を長楽郷侯に追封して、食邑は1千戶、威侯と諡する。子に爵位をつがせ、奉車都尉をくわえる」

『魏氏春秋』はいう。郭脩は西州に名声がある。姜維に屈服しない。劉禅から左将軍に任じられた。劉禅を殺せないから、費禕を殺した。
裴松之はいう。魏蜀は仇敵でない。郭脩は曹魏に恩がない。劉禅も費禕も怖くない。以上3つから、郭脩が命がけで費禕を殺したことは無意味である。えー！

曹芳が即位してから14年、郡国や県道でおおくが設置され、おおくが省略された。省いて設けることもある。いちいち書けない。

嘉平6年、李豊と張緝が死に、曹芳が廃さる

嘉平6年春2月己丑、鎭東將軍の毌丘儉が上言する。「諸葛恪が合肥新城を囲んだとき、使者をつとめた、士の劉整と鄭像は、功績がある。劉整は諸葛恪に拷問されても、情報を話さない。鄭像は、諸葛恪の強制にさからい、城中を励ました」と。 曹芳は詔した。「爵を顕らかにするのは、勲功を褒めるためである。2人の使者を関内侯とする」と。

2月庚戌、中書令の李豐と、皇后の父・光祿大夫の張緝らは、司馬師をおろし、太常の夏侯玄を大将軍にしようとした。司馬師に発覚して、連なる者が誅された。

2月辛亥、大赦した。3月、皇后の張氏を廃した。

夏4月、王皇后をたてて、大赦した。

5月、皇后の父・奉車都尉の王夔を、廣明鄉侯に封じ、光祿大夫にして、位は特進。王夔の妻・田氏は、宣陽郷君となる。

秋9月、大將軍の司馬師が、曹芳を廃するため、皇太后に聞いた。

『世語』と『魏氏春秋』はいう。この秋、姜維が隴右を寇した。ときに安東將軍の司馬昭は許昌にいる。姜維を撃つため、司馬昭が洛陽にかえる。曹芳は平樂觀にいて、司馬昭の通過をみた。

中領軍の許允は左右に「司馬昭を殺そう」という。曹芳は、鴨＝押（司馬昭を殺せという詔への押韻）を仄めかされたが、司馬昭を殺せない。司馬昭が洛陽に入城したので、司馬師による廃帝が着手された。
裴松之はいう。夏侯玄伝と『魏略』を見ると、許允はここにいない。同年春に李豊に連なり、鎮北将軍に出された。出発する前に、廷尉にわたされ、楽浪に移されて殺された。許允が、この謀略をやれない。

9月甲戌、太后が令した。「曹芳は年長になっても、万機を親政しない。女色にふける。司徒の高柔に太尉を兼ねさせ、宗廟に報告する。斉王に帰藩させる」と。

『魏書』は、この日に司馬師が皇太后から受けた令をのせる。司馬師が群臣に示した。司馬師は流涕して「皇太后の命令だもん」という。群臣は「もう司馬師が頼りだ」という。司馬師は群臣とともに、皇太后に上奏した。
上奏に参加したのは以下である。

守尚書令・太尉・長社侯の司馬孚。大將軍・武陽侯(正しくは舞陽侯)の司馬師。司徒・萬歲亭侯(正しくは郷侯)の高柔。司空・文陽亭侯・鄭沖。行征西安東將軍・新城侯(正しくは郷侯)の司馬昭。

光祿大夫・關內侯の孫邕。太常の(任)晏。

衞尉・昌邑侯の満偉(満寵の子)。太僕の庾嶷。廷尉・定陵侯・鍾毓(鍾繇の子)。大鴻臚の魯芝。大司農の王祥。少府の鄭袤。永寧衞尉の何禎。。

曹芳はあまりに天子の資格がない。霍光の故事にもとづき、斉国に帰藩させなさい。司徒の高柔に持節させ、宗廟に大牢を祭らせなさいと。太后は許可した。

同日(9月甲戌)に、曹芳を別宮にうつす。23歳。使者が持節して、曹芳のために、斉王の宮を藩国の礼でつくる。

『魏略』はいう。郭芝が太后のところにゆく。太后と曹芳が向き合って座る。郭芝が曹芳に「司馬師は曹芳を廃して、彭城王の曹拠(曹丕の子)を立てる」と。曹芳は立ち去った。太后は郭芝に「司馬師に会わせろ」という。郭芝が断った。太后は曹芳に、皇帝の璽綬を返上させる。司馬師は曹芳に、斉王の印綬を与える。曹芳は司馬孚に見送られた。
太后は「曹拠は私より1世代上だ。私より1世代下の曹髦(曹叡の弟の子)がよい」と。太常は洛陽を出て、河内の温県で2日まつ。皇帝の璽綬が温県にとどいた。太后はいう。「明日、私から曹髦に璽綬を手渡したい」と。

9月丁丑、太后は令した。「東海王の曹霖は、曹丕の子である。曹霖の子・高貴郷公の曹髦は、大成之量がある。明皇帝を嗣がせよう」と。

魏書はいう。司馬師は群臣とともに、太后に上奏した。「曹髦は血筋も正しく、明皇帝を嗣ぐのに適任だ。曹髦を洛陽によぼう」と。

中護軍の司馬望、太常を兼ねる河南尹の王肅に持節させ、少府の鄭袤、尚書の袁亮、侍中の華表らとともに、曹髦を元城にむかえる。

『魏世譜』はいう。魏晋革命のとき、斉王の曹芳は、邵陵縣公となる。

43歳のとき、泰始10年に薨じた。厲公と諡された。

閉じる

正元元年、曹髦が即位、司馬師が憂う

曹髦はあざなを彦士という。曹丕の孫、曹霖の子。正始5年、郯県の高貴郷公に封じられる。

曹芳が廃されると、10月己丑、玄武館にいたる。

群臣が玄武館の前殿に来いというが、曹芳の旧処なので、曹髦は前殿でなく西廂に止まる。群臣が法駕で迎えたいというが、曹髦はゆるさず。10月庚寅、洛陽に入る。群臣が、西掖門の南で迎える。曹髦は輿をおりて答拜した。「私は人臣だから」と。左右が「輿にのれ」というが、曹髦は徒歩で太極東堂にゆき、皇太后にあう。百僚はよろこんだ。

『魏氏春秋』はいう。司馬師は鍾会に「曹髦はいかなる君主か」ときく。鍾会は「才能は曹植、武勇は曹操」という。司馬師は「もしそうなら、社稷之福だ」といった。

曹髦は詔した。「曹芳が天命を覆した。四鎮将軍、四征将軍ががんばる。私もがんばる」と。大赦して正元と改元する。乘輿、服御、後宮の用度をけずり、尚方と御府にいる百工や技巧に、無益なものの製造をやめさせた。

正元元年の冬10月壬辰、侍中に持節させて、四方を巡らせる。10月癸巳、大將軍の司馬師に黃鉞を仮し、入朝不趨、奏事不名、劍履上殿をゆるす。

10月戊戌、黄龍が鄴県の井中にいる。10月甲辰、有司に廃立と定策の功績を議論させた。爵を封じ、邑を増やし、位を進め、賜をくばる。

正元2年、毋丘倹と司馬師が死ぬ

正元2年春正月乙丑、鎭東將軍の毌丘儉と、揚州刺史の文欽が反した。正月戊戌、大將軍の司馬師が出征した。

正月癸未、車騎將軍の郭淮が薨じた。閏月己亥、文欽を樂嘉でやぶる、文欽は孫呉ににげた。

閏月甲辰、安風(淮)津の都尉が毋丘倹を斬って、首級を京都におくる。

『世語』はいう。司馬師は曹髦を項県(汝南郡、のち汝陰郡)につれだす。毋丘倹が敗れたので、曹髦はさきに還る。
裴松之はいう。諸葛誕が反したとき、司馬昭に連れられた。だがこのとき、曹髦は出てこない。誤りである。

閏月壬子、淮南の士民で、毋丘倹や文欽に巻きこまれた者を特赦した。鎭南將軍の諸葛誕を、鎭東大將軍とした。司馬師が許昌で薨じた。

2月丁巳、衞將軍の司馬昭が大將軍となり、錄尚書事する。

2月甲子、孫呉の孫峻らが、10万と号して寿春にいたる。諸葛誕がふせぎ、孫呉の左將軍の留贊を斬る。

3月、

皇后に卞氏をたて、大赦する。夏4月甲寅、皇后の父の卞隆を列侯とする。

4月甲戌、征南大將軍の王昶を驃騎將軍とする。 秋7月、征東大將軍の胡遵を衞將軍とする。鎭東大將軍の諸葛誕を征東大將軍とする。

8月辛亥、姜維が狄道を寇する。雍州刺史の王経が洮西で、姜維に大敗した。

王経がもどって狄道城を保つ。8月辛未、長水校尉の鄧艾を行安西將軍とし、征西將軍の陳泰とともに姜維をふせぐ。

8月戊辰、太尉の司馬孚が、鄧艾と陳泰につづく。

9月庚子、『尚書』の講義がおわる。教授してくれた、司空の鄭沖、侍中の鄭小同らに賜る。9月甲辰、姜維が退還した。
冬10月、曹髦が詔した。「姜維に敗れ、将士で死亡した者は、千を数えた。各郡の典農と、安夷護軍と撫夷護軍の2護軍は、おのおの賑恤せよ。1年を免税とする」と。

11月甲午、隴右4郡(隴西、南安、天水、広魏)と金城は、連年にわたり姜維に攻撃される。蜀漢に捕らわれた者は、親戚が曹魏にいる。捕らわれた者を特赦した。

癸丑に詔した。「洮西の戦いで、将吏や士民が殺され、死骸が原野に晒される。征西将軍と安西将軍は、死骸を収容せよ」と。

閉じる

甘露元年、

甘露元年の春正月辛丑、青龍が軹縣(河内)の井中にあらわる。正月乙巳、沛王の曹林が薨じた。

『魏氏春秋』はいう。2月丙辰、曹髦は群臣を太極東堂にあつめた。侍中の荀顗、尚書の崔贊と袁亮と鍾毓、給事中・中書令の虞松らと礼典の議論をする。

曹髦は、帝王の優劣を論じた。曹髦は、夏少康が好きである。「夏室が衰微したとき、少康が権臣を倒して、夏室を復興した。夏少康と、前漢の高帝はどちらが優れるか」と。

荀顗はいう。「中興した夏少康は、せいぜい後漢の光武と同じである。創業した、漢高帝のほうが優れる」と。曹髦が反論した。「高帝は武力があるが、中興には徳義がいるんだ」と。引用もはぶく。

翌日の2月丁巳、荀顗と袁亮らはいう。「創業は力任せだが、中興は仁智がいる。漢高帝より、夏少康のほうが優れている」と。

崔贊と鍾毓と虞松らはいう。「夏少康は、運が良かっただけ。漢高帝は、布衣から成り上がった。漢高帝のほうが優れている」と。

曹髦はいう。「たしかに夏少康は、漢高帝よりは恵まれた環境から、スタートした。しかし『夏書』が書きもらした、夏少康の活躍があるはずである。漢高帝よりも、がんばったに違いない」と。群臣は曹髦に賛成した。
中書令の虞松はいう。「夏少康の記録は失われてしまった。夏少康のすばらしさを、曹髦が明らかにしなさい」と。侍郎の鍾会が退いて、曹髦の議論を編集した。

夏4月庚戌、大將軍の司馬昭に、兗冕之服を賜り、赤舄を副えた。

4月丙辰、曹髦は太学の諸儒にきく。

曹髦はいう。「『易』という書名の意味は」と。易学博士の淳于俊はいう。「変易することです」と。曹髦はいう。「『易』は、周文王に孔子が書き足したものだ。なぜ鄭玄は、筆者の異なる『易』の本文に、同じ調子で注釈をつけたか」と。淳于俊「読みやすくした」と。曹髦「なぜ孔子は、周文王と自分の記述を混ぜなかったか」と。淳于俊「孔子が謙虚だから」と。曹髦「じゃあ鄭玄は謙虚じゃないのか」と。淳于俊「さあ、わかりません」と。
曹髦「『易』の乾では、天、金、玉、老馬という比喩がならぶ。老馬だけ馴染まないよね」と。淳于俊「孔子が、卦の意味を身近なものに例えて、分かりやすくから」と。

『易』のつぎは『尚書』の講義を命じた。「鄭玄と王粛の解釈がちがう。どちらが正しいか」と。博士の庾峻がこたえる。「『尚書』の洪範では、占いの正否は多数決だ。王粛は、賈逵や馬融と一致するので、王粛が正しいのでは」と。

曹髦「重箱の隅をつついて、本来の意味を見落としてる」と。庾峻「私は習ったままを言うだけです。解釈は曹髦が決めてください」と。曹髦「王粛は、堯が鯀をどんな人物だか分からないから、試用したという。堯は何でも明察できるはずでは」と。
庾峻「堯のような聖人にも分からないことはある。だが堯は結果オーライだった」と。曹髦「堯は鯀を9年もムダに試用した。結果オーライでも、やはり堯は誤っただろ」と。庾峻「経書や注釈では、聖人でもミスることがある」と。曹髦「つまり堯はミスったのね」と。庾峻「前代の学者でも解けない問題だ。私にも分からない」と。

曹髦はいう。「堯のとき水害で悩んでいたのに、なぜ虞舜を40歳になるまで登用しなかったか」と。

庾峻はいう。「虞舜の発見が遅れたが、しかし堯の意志により、虞舜を見つけた。結果オーライだ」と。曹髦はいう。「堯は賢者を用いるというのに、虞舜が推挙されるまで放置した。やはり堯は、積極的に人材を登用する姿勢が見られない」と。庾峻はいう。「私には分かりません。曹髦に及びません」と。

『礼記』を講義させた。曹髦はいう。太古の民は、道徳を樹立して、返礼を求めない。次の時代の民は、道徳の返礼を求めた。なぜ違うのか」と。礼博士の馬照はいう。「時代が違う。君主も違う。質朴な時代もあれば、修飾な時代もある」と。

曹髦は自分の著作に、自分が生まれたときの瑞祥を論じた。「私は傍流に生まれたのに、生誕のときに瑞祥があった。期せずして私は天子になった」と。

傅暢『晉諸公贊』はいう。つねに曹髦は、中護軍の司馬望、侍中の王沈、散騎常侍の裴秀、黃門侍郎の鍾會らと、東堂で講宴して、文論を書く。裴秀を儒林丈人、王沈を文籍先生とよぶ。司馬望と鍾会も、よび名があった。

曹髦は性急だから、彼ら友人とすぐ会いたい。司馬望は中護軍で外にいる。司馬望がすぐ来られるように、追鋒車と虎賁卒5人をあたえた。

5月、鄴城と上谷(治所は沮陽)で、甘露がふる。6月丙午、甘露と改元した。6月乙丑、青龍が元城県の境界の井中にいる。秋7月己卯、衞將軍の胡遵が薨じた。7月癸未、安西將軍の鄧艾が、姜維を上邽で大破した。

詔する。「斬首や生捕が1万をかぞえる。ねぎらって飲宴せよ」

8月庚午、大將軍の司馬昭に命じ、大都督を加号し、奏事不名、假黃鉞。

8月癸酉、太尉の司馬孚を太傅とする。9月、司徒の高柔を太尉とする。冬10月、司空の鄭沖を司徒とする。尚書左僕射の盧毓を司空とする。

甘露2年、諸葛誕が叛き、曹髦も出征

甘露2年春2月、青龍が温縣の井中にいる。3月、司空の盧毓が薨ずる。
夏4月癸卯、詔した。「玄菟郡の高顯縣(もと遼東に属す)で吏民が反叛した。県長の鄭熙が殺された。民の王簡は、県長の死骸をせおい、故郷に帰した。王簡を忠義都尉とする」

4月甲子、征東大將軍の諸葛誕を司空とする。

5月辛未、曹髦は辟雍にゆく。羣臣に賦詩をつくらせる。侍中の和逌、尚書の陳騫らが詩賦をつくるのが稽留(おそい)。有司は、和逌と陳騫を免官せよという。

曹髦はいう。「私は詩賦をつくって、政治の得失を知る。詩作がトラブルになっては、目的に適わない。和逌をゆるせ」と。

5月乙亥、諸葛誕が洛陽に徵されず、揚州刺史の樂綝を殺した。5月丙子、淮南の將吏や士民で、誤って諸葛誕に巻きこまれた者を赦した。5月丁丑、詔した。「漢高帝は鯨布を親征し、漢光武は隗囂を親征した。魏明帝も呉蜀を親征した。私と皇太后も親征する」と。

5月己卯、詔した。「平寇將軍・臨渭亭侯の龐會と、騎督・偏將軍の路蕃は、諸葛誕が叛いたとき、城門を突破した。龐会を郷侯に、路蕃を亭侯に封じる」

6月乙巳、詔した。「孫呉の使持節・都督夏口諸軍事、鎭軍將軍・沙羡侯の孫壱は、曹魏に降伏した。孫壱を、侍中・車騎將軍、假節・交州牧・吳侯として、開府辟召は儀同三司とする。古代の侯伯の八命之禮にもとづき、兗冕赤舄を与える」と。

孫壱は政変に逼られて、逃げただけだ。

曹魏は官爵を与えすぎだ。孫壱も逃げられれば充分であり、名誉を求めなかろう。降伏者には、魏代の孟達と黄権、晋代の孫秀と孫楷がいる。孟達や黄権は孫壱よりひくいが、孫秀と孫楷は孫壱よりたかい。平呉のあと、孫秀と孫楷は官爵を下げられた。初めの官爵が正しくなかったのだ。

6月甲子、詔した。「曹髦の車駕が項県にきた。司馬昭は淮浦にいる。

むかし相国や大司馬が征討するとき、尚書を同行させた。前例のとおりとする」と。散騎常侍の裴秀、給事黃門侍郎の鍾會は、みな司馬昭に同行する。

秋8月、詔した。「諸葛誕が叛くとき、主簿の宣隆、部曲督の秦絜は、諸葛誕に反対して殺された。2人の子を騎都尉とせよ」

9月、大赦した。冬12月、孫呉から、全端と全懌らが降る。

甘露3年、阮籍が九錫を勧める文書をかく

甘露3年春2月、大將軍の司馬昭が、寿春を陥落させ、諸葛誕を斬る。

3月、詔した。「京観を築け。漢武帝が南越を滅ぼしたときと同じく、地名を改める。司馬昭が駐屯した丘頭を武丘と改めよ。この戦いを記憶にとどめ、諸葛誕のように謀反する者が、もう出ないように」と。

夏5月、大将軍の司馬昭を、相國に任じ、晉公に封じて邑8郡を食ませ、九錫を加えろという。司馬昭は9讓して、曹髦は取り下げた。

6月丙子、詔した。「むかし南陽太守の東里袞が襲われた。功曹の應余が、東里袞を救った。應余の孫の応林を登用せよ」と。

6月辛卯、淮南の功績を論じて、封爵や行賞が行われた。

秋8月甲戌、驃騎將軍の王昶を司空とする。8月丙寅、詔した。「養老して教化するものだ。王祥を三老、鄭小同を五更とする」と。曹髦は群臣をひきいて、王祥と鄭小同をうやまう古礼をやる。

この歳、青龍と黃龍が現れた。頓丘、冠軍、陽夏の県境の井中に。

甘露4年、曹髦が潜龍の詩をつくる

甘露4年春正月、黄龍2匹が、寧陵の県境の井中にいる。
『漢晋春秋』はいう。曹髦は「井中だから吉兆でない」といい、『潜龍之詩』をつくって、自分を託した。司馬昭に見られた。

夏6月、司空の王昶が薨じた。

秋7月、陳留王の曹峻が薨じた。

冬10月丙寅、新城郡をわけて、また上庸郡をおく。

11月癸卯、車騎將軍の孫壱が婢に殺された。

甘露5年、曹髦が司馬昭に殺される

甘露5年春正月ついたち、日食あり。

夏4月、有司に詔した。「昨年も言ったように、大将軍の司馬昭は、相国、晋公、九錫を受けよ」と。

5月己丑、高貴郷公の曹髦が卒した。年20。

皇太后は令した。「曹髦は文章を好むので、曹芳のあとで皇帝にした。だが暴戻がひどい。私が叱ると、曹髦は私を毒殺しようとした。司馬昭は「まだ曹髦は幼いから」とかばった。だが曹髦が兵をひきいて、皇太后の宮を攻め、司馬昭を殺そうとした。曹髦は衛兵に殺された。侍中の王沈、散騎常侍の王業は、曹髦に誘われたが、司馬昭に報告した。尚書の王経は、曹髦に誘われ、司馬昭に報告しなかった。王経と家属を廷尉にわたせ」と。

『漢晋春秋』はいう。曹髦は、侍中の王沈、尚書の王経、散騎常侍の王業にいう。「司馬昭の簒奪の心は、路ゆく人も知っている」と。王沈と王業は、司馬昭にチクった。曹髦が挙兵した。屯騎校尉の司馬伷はにげた。中護軍の賈充が戦い、太子舎人の成済が、曹髦を刺殺した。司馬孚が悲しんだ。
裴松之はいう。習鑿歯『漢晋春秋』は、成立がもっとも遅いが、内容が良いので最初にのせた。他の史料で、異なるところを挙げてゆく。

裴松之があげる他の史料ははぶく。

5月庚寅、太傅の司馬孚、大將軍の司馬昭、太尉の高柔、司徒の鄭沖は、稽首していう。「曹髦は、皇太后に不孝だった。不孝者は、前漢の昌邑王のように民礼で葬るべきだが、王礼を加えてあげたい」と。太后はみとめた。
『漢晋春秋』はいう。5月丁卯、曹髦が埋葬された。数台の下級の車で埋葬にゆき、旌旗は立てない。裴松之はいう。ちっとも王礼でない。曹髦を悪む者が、わざと葬礼をしょぼく書いたのだろう。

使持節・行中護軍・中壘將軍の司馬炎が、常道郷公の曹璜(曹宇の子)を迎えに北にゆく。5月辛卯、群公(上公、三公、従公)は太后に奏する。「郭太后が下す令書は、先代の故事のように、みな詔制という形式にしてね」と。

5月癸卯、司馬昭は、相國、晉公、九錫之寵を固辞した。太后は詔した。「司馬昭は功績があるのだから、受けろよ」と。

5月戊辰、司馬昭はいう。「私は曹髦に殺されても良かったが、かってに成済が曹髦を殺した。成済の家属を廷尉にわたそう」と。太后はいう。「曹髦は、私に対して不孝だった。曹髦は君主の資格がない。だから曹髦を殺しても、君主の殺害にあたらない。だが司馬昭が頼むなら、成済を罰しよう」と。

『世説新語』はいう。青龍のとき、石苞は長安で、司馬懿に見出された。尚書郎、青州刺史、鎮東将軍をやる。甘露のとき、曹髦と話した。石苞から司馬昭に「曹髦は非常の人だ」だと報告した。翌日、石苞は滎陽にゆく。数日後に、司馬昭が曹髦を殺した。

6月癸丑、皇太后は詔した。「曹”璜”という文字は諱みにくい。新しい皇帝の名を提案しなさい」と。121211

閉じる

景元元年、曹髦が即位、司馬昭に10郡を勧める

陳留王は諱を奐、あざなを景明という。曹操の孫、燕王の曹宇の孫。甘露3年、安次県の常道鄉公に封じられる。曹髦が卒すると、

公卿は曹奐を迎えようと議した。6月甲寅、洛陽に入る。皇太后に会い、即日に大極殿前で即位した。大赦して景元と改元した。民に爵位と穀帛を賜った。

景元元年の夏6月丙辰、大將軍の司馬昭を、相國にすすめ、晉公に封じて2郡をふやす。従前とあわせると10郡となる。司馬昭に九錫之禮を加えるのは、前奏(前詔)とおなじ。

司馬氏の子弟で、まだ侯爵がない者を、みな亭侯とした。銭1千萬と帛1萬匹を賜る。司馬昭が固辞して、詔は取り下げられた。

6月己未、献帝の夫人である曹節が薨じた。曹奐は華林園にのぞみ、使持節に獻穆皇后と諡させる。

葬制や車服は、漢代の故事とする。6月癸亥、尚書・右僕射の王觀を司空とする。冬10月、王観は薨じた。

11月、曹奐の父・燕王の曹宇が上表して、冬至を賀して「臣」と称した。詔した。「皇帝の父が称臣するのは適切か」と。有司はいう。「皇帝の父は称臣すべきでない。詔・命・制・書のとき、燕王と記すときは改行する。吏民に、燕王の諱を記させない」と。

12月甲申、黃龍が華陰縣の井中にいる。

12月甲午、司隷校尉の王祥を司空とする。

景元2年、九錫を勧め、韓と濊貊が朝貢する

景元2年夏5月ついたち、日食あり。

秋7月、楽浪の外夷である韓と濊貊が、属をひきいて朝貢した。

8月戊寅、趙王の曹幹が薨じた。8月(9月)甲寅、ふたたび司馬昭を晉公にすすめ、相國をくわえ、九錫を与えようとする。司馬昭は固辞した。

景元3年、鄧艾が洮陽で姜維をやぶる

景元3年春2月、青龍が軹縣の井中にいる。夏4月、遼東郡は、肅慎國が駅伝をかさねて入貢し、弓矢や石弩などを献じたという。

冬10月、姜維が洮陽を寇した。鎭西將軍の鄧艾がこばむ。姜維を侯和でやぶる。姜維がにげた。

この歳、もと軍祭酒の郭嘉を、太祖の廟庭に祭る。

景元4年、晋公となる、蜀漢平定

景元4年春2月、司馬昭に爵位と官位、九錫を与えると詔する。司馬昭は固辞した。詔を取り下げた。

夏5月詔曰「蜀漢は小国のくせに、姜維が民と軍を酷使する。成都は姜維を遠ざけた。いま征西將軍の鄧艾は、諸軍を督帥して、甘松と沓中にゆき姜維を取り押さえよ。雍州刺史の諸葛緒は、諸軍を督して、武都の高樓にゆき、鄧艾につづけ。もし姜維を捕らえたら、東西から並進して、巴蜀を滅ぼせ」と。

また鎮西将軍の鍾会に命じて、駱谷から蜀漢を討伐させる。

秋9月、太尉の高柔が薨じた(90歳)。冬10月甲寅、司馬昭に前詔と同じく、九錫などを勧める。

10月癸卯、皇后の卞氏をたてる。11月に大赦した。

鄧艾と鍾会は勝ちまくり、11月に鄧艾が劉禅の降伏をいれた。

12月庚戌、司徒の鄭沖を太保とした。

12月壬子、益州をわけて梁州とする。

12月癸丑、益州の士民を特赦した。また租賦を5年は半分とする。
12月乙卯、征西將軍の鄧艾を太尉として、鎭西將軍の鍾會を司徒とした。

皇太后が崩じた。！121212

閉じる

咸煕元年、

咸熙元年の春正月壬戌、檻車で鄧艾を徵す。正月甲子、司馬昭は長安にゆく。

正月壬申、華山を祭る。
この月、鍾会が自軍に討たれた。鄧艾も殺された。

2月辛卯、益州にいた者を特赦した。2月庚申、明元郭后を葬る。

3月丁丑、司空の王祥を太尉とする。征北將軍の何曾を司徒とする。尚書左僕射の荀顗を司空とする。2月己卯、晉公を晋王に勧める。

晋公の10郡から、さらに10郡ふやして、晋王は20郡。

『漢晋春秋』はいう。司馬昭が晋王になってから、太尉の王祥、司徒の何曽、司空の荀顗がおとずれる。荀顗「司馬昭は晋王である。すでに何曽は晋臣である。わたし荀顗と、きみ王祥も、司馬昭に拝礼しよう」と。王祥「私たちは曹魏の三公である。三公と晋王は1等しか異ならない。席次はほぼ同じ。どうして曹魏の三公が、司馬昭に拝礼して、曹魏の威信を損なうのか」と。荀顗は拝礼したが、王祥は長揖したのみ。

司馬昭「王祥の王儀への愛顧がわかった」と。

3月丁亥、劉禅を安樂公とする。

夏5月庚申、相國・晉王の司馬昭が、五等爵をもどせという。

5月甲戌、咸煕と改元した。5月癸未、舞陽宣文侯の司馬懿を晉宣王、舞陽忠武侯の司馬師を晉景王とする。6月、鎭西將軍の衞瓘が、雍州兵が成都県で見つけた、璧玉印を1つずつ献上した。印は「成信」と読めた。周成王の歸禾之義にちなむ。百官に宣示し、相國府にしまう。

平蜀ののち、孫呉が永安にせまる。荊州と豫州の諸郡で、掎角して救いにゆく。7月、孫呉がひく。

8月庚寅、中撫軍の司馬炎に、相國の政事を副貳させる。魯公があとをついだ義例である。

8月癸巳、詔した。「鍾会が反乱したとき、相國左司馬の夏侯和、騎士曹屬の朱撫は、使者として成都にいた。中領軍司馬の賈輔、郎中の羊琇は、鍾会の軍事に参した。鍾会の鎮圧に功績があったので、それぞれ郷侯、関内侯とする」と。

◆西晋初期のから孫呉への外交

8月癸卯、衞將軍の司馬望を驃騎將軍とする。9月戊午、中撫軍の司馬炎を、撫軍大將軍とする。
8月辛未、詔した。「交州にいる呂興を、使持節都督交州諸軍事・南中大將軍として、定安縣侯に封じる。呂興は、孫呉の背後を撹乱せよ」と。策命がとどく前に、呂興は部下に殺された。

冬10月丁亥、詔した。「孫呉では孫皓が立った。相國參軍事の徐紹、水曹掾の孫彧は、もと孫呉に仕えたが、寿春で曹魏に捕らわれた。徐紹に散騎常侍をかねさせ、奉車都尉をくわえ、都亭侯に封じる。孫彧に給事黃門侍郎をかねさせ、關內侯をたまう」

10月丙午、撫軍大將軍・新昌郷侯の司馬炎を、晋王の世子とする。
この歲、屯田官をやめて、政役を均しくした。典農らを、みな太守とする。都尉を令長とする。

蜀漢から曹魏に移住した者は、2年の食糧を給付し、20年?で給付を除いた。涼州の酒泉郡で、安彌県と福祿県にて、嘉禾が生えた。

咸煕2年、魏晋革命をやる

咸煕2年の春2月甲辰、巴郡の朐忍県で、靈龜を捕らえて献じた。司馬昭の相國府にしまう。2月庚戌、虎賁の張脩が、成都で諸営に「鍾会が反逆した」と伝達して殺された。弟の張倚に關內侯を賜う。

夏4月、冀州の安平国の南深澤県で、甘露がふる。孫呉から、紀陟と弘璆が請和の使者にくる。

5月、詔した。「司馬昭は、孫皓を帰服させ、貢物をひきだした。司馬昭から孫皓に、贈物をかえせ」と。司馬昭は固辞した。

司馬昭の、冠や旗や車の礼式をあげた。司馬昭の妃を后、世子を太子とした。癸未、大赦した。

秋8月辛卯、相國・晉王の司馬昭が薨じた。55歳。

8月壬辰、太子の司馬炎が紹封・襲位する。政事の担当範囲、儀礼などは司馬昭とおなじ。この月、隴西の襄武に巨人があらわれて「太平になる」という。9月乙未、大赦した。 9月戊午、魏の司徒・何曾が、晉の丞相となる。9月癸亥、驃騎將軍の司馬望が司徒となる。征東大將軍の石苞が驃騎將軍となる。征南大將軍の陳騫が車騎將軍となる。

9月乙亥、司馬昭を葬る。

閏月庚辰、康居と大宛から名馬が献じられ、司馬炎の相國府にしまう。司馬氏が遠方をなつけた功績を明らかにした。

12月壬戌、天祿が永終した。曆數は晋室にある。羣公と卿士に詔して、南郊に設壇させた。使者に皇帝の璽綬と冊を持たせて、晉の嗣王に禪位させた。漢魏革命の故事にしたがう。

12月甲子、策文を奉らせる。曹奐は金墉城にゆき、鄴県にゆく。20歳。『魏世譜』はいう。曹奐は陳留王となる。58歳で、大安元年に崩じた。元皇帝と諡された。

陳寿は評する。曹叡は、血縁者から優れた者を後継に選ぶべきだが、かわいい曹芳なんかを選んだ。曹髦は軽はずみに殺された。曹奐は、司馬昭を抑えきれなかった。だが曹奐は、後漢の献帝よりは厚遇された。

閉じる