前48年春、王政君が皇后、許嘉が陽平侯に

元帝の上。初元元年（癸酉、紀元前48年）。

春正月、辛丑、宣帝を杜陵に葬り、天下を赦す。

3月、丙午、皇后に王氏を立てる。皇后の父・王禁を陽平候とする。

三輔、太常、郡國の公田および苑のうち、省いたものを、貧民に振業した。

資産が1千銭に満たない者には、種籾と食糧を、賦与／貸与した。

元帝の外祖父である平恩戴侯の同母弟の子・中常侍の許嘉を平恩侯とする。

夏6月、人民は疾疫した。太官は膳をそこない、楽府の定員をへらし、苑馬をはぶき、困乏した者に振給した。

秋9月、関東の郡国11で、大水と飢饉がある。人が食いあう。周辺の郡国から、金銭と穀物を転用し、救済させた。

前48年、諫大夫の貢禹が、費用の削減いう

元帝は、もとより琅邪の王吉、貢禹が、明經で潔行だと聞いており、使者をやって徵した。王吉は道中で病死した。貢禹は長安にきて、諫大夫となる。元帝は、おのれを虚しくして、しばしば貢禹に政事を問うた。貢禹は元帝に上奏した。

貢禹はいう。「古代の人君は節倹して、10分の1税しかとらない。高祖、文帝、景帝のとき、宮女は10余人を過ぎない（後略）」と。

元帝は、貢禹の意見をきく。元帝が訪問する宮館で、修繕を行わせない。太僕は、穀物を食べさせる馬を減らし、水衡は肉を食べさせる獣を減らす。

前48年、呼韓邪に穀物をあたえ、戊己校尉をおく

匈奴の呼韓邪単于が、ふたたび上書した。「匈奴の民衆がした」という。雲中と五原にから、穀物2万石を匈奴に転用して、給付してあげた。

この歳、はじめて戊己校尉をおく。車師の故地で屯田させる。

閉じる

春、儒者の蕭望之が、官職を失う

元帝の初元2年。春正月、元帝は甘泉に行幸し、泰畤を郊する。樂陵侯の史高は、外戚として尚書事を領する。

前將軍の蕭望之、光祿大夫の周堪は、史高の副官である。蕭望之は名儒である。周堪は、元帝の師傅であり旧恩があるから、元帝から信任された。しばしば周堪は宴席にでて、治乱と王者のことをいう。
蕭望之は「宗室であり、明経で行いが正しい、散騎・諫大夫の劉更生を給事中にせよ」という。

劉更正は、侍中の金敞とともに、左右にいる。
蕭望之、周堪、劉更正、金敞の4名は、心を同じくして謀議し、元帝に「古代の制度にもどせ」という。修正すべき点がおおい。元帝は、制度の変更をみとめた。史高は、官位が高いだけで実権がない。史高は、蕭望之たちと対立した。

中書令の弘恭、僕射の石顕は、宣帝期から枢機をつかさどり、法制度にくわしい。弘恭と石顕は宦官であり、親族がいないから、宣帝から信任された。宣帝は病気がちだったので、石顕が実務をしきる。石顕がすべてを決裁した。百官は石顕になびく。石顕は、法をまげて処罰をやる。石顕は、外戚の車騎将軍の史高とぶつかり、蕭望之の意見をみとめない。

蕭望之らは、外戚の許氏や史高、宣帝期の執政者である弘恭や石顕を、批判した。「中書は、国家の枢機である。公正な判断をすべきだ。だが武帝が中書に宦官をもちいた。これは古制とちがう。中書から、宦官の弘恭や石顕をのぞけ」と。
蕭望之は、いよいよ外戚や宦官と対立した。元帝は即位したばかりなので、議論を（蕭望之への合意すると）決定できない。劉更正をだして、宗正とした。

蕭望之と周堪は、名儒である。才能ある者を、諫官におく。会稽の鄭朋は、ひそかに蕭望之の派閥につきたいので、上書した。「車騎将軍の史高は、食客に郡国で奸利をむさぼらせている。外戚の許氏と史氏の子弟にも罪過がある」と。
元帝は周堪に、鄭朋の文書をみせた。周堪は「鄭朋を金馬門にしよう」という。鄭朋は蕭望之に決起をうながす。

蕭望之は前将軍と光禄勲の印綬を没収された。周堪と劉更正は、官職を免じて庶人となった。

2月丁巳、元帝の弟・劉竟を清河王とする。

2月戊午、隴西で地震あり。城郭、屋室がこわれ、衆人が圧死した。
3月、廣陵厲王の子・劉霸を、広陵王とする。

元帝は詔して、黄門での乗輿・狗馬を辞めさせた。水衡の属官も、費用を節約して、貧民にほどこす。

天下赦して、茂才、直言、極諫の士人を挙げさせる。

夏、のちの成帝が皇太子となる

夏4月丁巳、太子の劉驁を皇太子とする。

待詔の鄭朋が、太原太守の張敞を薦めた。張敞は宣帝期の名臣だから、皇太子の傅輔とせよと。

元帝は、蕭望之に（張敞の採用を）問うた。蕭望之はいう。「張敞は能吏だが、任治は煩乱であり、才能がかるい。師傅の器量はない」と。元帝は使者に張敞をめさせ、左馮翊にしようとした。たまたま張敞が病没した。
蕭望之を関内侯、給事中とした。新月と満月のとき（月2回）蕭望之に朝見させた。

関東で飢饉があり、斉地で人が食いあう。

秋、儒家官僚が官職に復帰する

秋7月己酉、また地震あり。

ふたたび元帝は、周堪と劉更正をめして、諫大夫にしたい。弘恭と石顯が（諫大夫に反対するので）周堪と劉更正を中郎とする。

元帝は、蕭望之を重んじており、宰相にしたい。宦官の弘恭と石顕、外戚の許氏と史氏の子弟、侍中や諸曹らは、蕭望之らに側目（注意して着目）する。
劉更正は、母系家族に「地震は弘恭らのせいだ。蕭望之を用いれば、地震はやむ」と上言させた。弘恭と石顕は、劉更正のしわざと疑い、劉更正を系獄して、官職を免じて庶人とする。

冬、蕭望之が服毒して自殺する

蕭望之の子は、散騎、中郎の蕭伋である。蕭伋は、同年春の蕭望之の案件について、また（父の蕭望之は無罪だと）上書した。元帝は有司に、蕭望之の案件を検討させた。弘恭と石顕らは「蕭望之は（蕭望之を免官した）元帝の判断が誤りだと考え、子の蕭伋に上書までさせた」と、蕭望之を中傷した。

冬12月、蕭望之は牢獄に入れられるのを嫌い、服毒して自殺した。元帝はがっかりした。元帝は毎年、蕭望之を祭った。
この歳（宦官の）弘恭が病死した。石顕が中書令となる。

武帝が獲得した南越を放棄する

武帝のときに南越を滅ぼし、珠崖郡と儋耳郡をおいた。吏卒は漢族とした。もと南越の反乱がつづく。元帝の即位した翌年、珠崖の山南県がそむく。元帝は大軍を発しようと考えた。待詔の賈捐はいう。

賈捐はいう。「堯舜禹のとき、領土は数千里にすぎない。南越はとおいから、むりに併合するのはむずかしい。『禹貢』『春秋』で、南越を領土とカウントされていない。珠崖郡は放棄して、大軍を発すのは辞めなさい」と。

元帝は、丞相や御史に問うた。御史大夫の陳萬年は、南越を攻撃しろという。丞相の于定國はいう。「南越を攻めるには、兵士も物資も損耗がはげしい。賈捐が正しいと思う」と。
元帝は出兵をやめた。賈捐とは、賈誼の曾孫である。130616

閉じる

春、珠崖郡の放棄を詔する

春、元帝は詔した。「珠崖の異民族は、吏民を殺した。いま関東は飢饉であり、倉庫がカラである。珠崖に出兵したら、国力がつかれる。珠崖郡の設置をやめる。いま珠崖郡にいる者のうち、前漢に帰属したい者は、移住の便宜をはかれ。ただし前漢への帰属を、欲するな、強いるな」と。

夏、貢禹が節約をいい、周堪が光禄勲に

夏4月乙末みそか、茂陵の白鶴館で火災。天下を赦した。夏、日照した。
長沙煬王の弟・劉宗を、長沙王とした。

長信少府の貢禹が上言した。

「離宮と長樂宮の護衛は、大半を減らして、労役をゆるめろ」と。
6月に詔した。「甘泉と建章宮の護衛をやめさせ、帰農させる。百宮は費用をへらせ。なんでも上奏しろ」と。

この歳、元帝は周堪を光禄勲にした。周堪の弟子の張猛を光禄大夫、給事中とした。周堪らは、おおいに信任された。130616

閉じる

春正月、元帝は甘泉に行幸し、泰畤を效する。
3月、河東に行幸して、后土を祠る。汾陰の徒（囚人）を赦す。130616

閉じる

夏、博士の弟子の定員を撤廃する

春正月、周子南君を、周承休侯とする。

3月、元鼎は雍に行幸して、五畤を祠る。
夏4月、星孛が参の分野にある。

元帝は、諸儒の貢禹の発言をもちい、太官に日殺をやめさせ、具するものを半減させた。

乘輿と秣馬は、無乏・正事のみとした。

角抵をやめた。上林の宮館に御幸を希する者は、齊の三服官、北假の田官、鹽鐵官、常平倉とした。

博士の弟子には定員（上限）をもうけず、学者をひろげた。

万民のうち、1経に通じた者は、みな弟子に復した。刑罰70余をはぶく。

陳萬年が卒した。6月辛酉、長信少府の貢禹を御史大夫とする。

貢禹は、前後にわたり、得失を数十回、上書する。元帝はその質直をよしとして、おおく採用した。

匈奴の郅支単于が、呼韓邪を恐れて殺略する

匈奴の郅支單于は、漢家が呼韓邪ばかり助けるので、漢家を怨んだ。漢家の使者である江乃始らを辱め、侍子をもとめた。

漢家では、衛司馬の谷吉に、郅支単于の侍子を返送させようかと議論した。御史大夫の貢禹、博士する東海の匡衡らはいう。「郅支単于は、教化されておらず、絶遠にいる。長城まで送ったら（郅支単于のもとまで行かずに）返ってくるとよい」と。谷吉はいう。「郅支単于の庭まで、きちんと侍子を送り届けたい」と。
元帝は、谷吉をゆるした。

谷吉がくると、郅支単于は怒って、谷吉を殺した。

郅支単于は、漢家に負い目があり、また呼韓邪が強くなるので、襲撃されるのを恐れ、遠くに去りたい。
ときに康居王は、なんども烏孫に困らされる。康居王はいう。「匈奴は大国で、烏孫は匈奴に服属してきた。いま郅支単于が、遠くに去ろうとしている。郅支単于をむかえ、郅支の兵とあわせて、烏孫を滅ぼそう。康居にとって、匈奴の憂いがなくなる」と。
郅支は、呼韓邪も烏孫も恐いので、よろこんで合意して西した。康居王は、娘を郅支にめとらす。郅支も娘を康居王にめとらす。郅支は康居の兵を借りて、烏孫を攻撃した。民人を殺して奪い、家畜を追い払った。烏孫はあえて追撃しない。西域は5千里にわたり、空虚になった。

冬12月丁末、貢禹が卒した。12月丁已、長信少府の薛広德が御史大夫となる。130616

閉じる

春、泰畤を郊して、狩猟する

春正月、元帝は甘泉に行幸し、泰畤を郊する。

祭礼がおわり、留まって射猟する。薛広徳は上書した。「関東が飢えているのに、従官を付き合わせ、射猟するな」と。即日のうち、元帝はかえる。
2月、元帝は詔した。「丞相と御史は、以下の人材をあげよ。質樸、敦厚、遜讓、有行な者である。光禄は、歳ごとに郎および従官を査定せよ」と。

3月、天下を赦した。雪と霜で、桑が枯れた。

秋、張猛が乗船を諫め、孔覇が官職を辞する

秋、元帝は宗廟を酎祭した。便門をでて、樓船を御したい。薛広徳は、免冠・頓首して「橋からゆけ」という。元帝は「御史大夫か冠をかぶれ」という。薛広徳は「乗船するなら、私を殺してからだ」という。元帝はよろこばず。
先駆する光禄大夫の張猛がすすんでいう。「乗船はあぶない。薛広徳の言うとおりに橋からゆけ」と。元帝は橋からゆく。

9月、霜が稲を枯らす。丞相の于定国、大司馬・車騎将軍の史高、御史大夫の薛広徳は、「災異なので免官してくれ」という。元帝は、車馬や黄金を与えて返らせる。太子太傅の韋玄成が御史大夫となる。

薛広徳は返ってから、もらった安車をひっかけ（元帝から安車をもらったことを）子孫に示して栄誉となった。

元帝は太子になったとき、太中大夫の孔霸から『尚書』をまなぶ。即位すると、孔覇を関内侯とし「褒成君」と号させ、給事中とした。元帝は孔覇を宰相にしたいが、孔覇は謙退した。「爵位は泰過です。私になんの徳があって、宰相になれるか」と。御史大夫は、しばしば欠員した。元帝は孔覇を御史大夫にしたい。孔覇は、再三ことわる。元帝はますます孔覇を敬って賞賜した。
11月戊子、侍中・衛尉の王接が、大司馬・車騎將軍となる。

儒家の周堪と張猛をめぐり、諸人が論争

石顕は、周堪と張猛らをはばかり、しばしば譏りこぼつ。劉向は、周堪と張猛が傾危するのをおそれ、上書した。はぶく。石顕は劉向の文書をみた。宦官の石顕は、外戚の許氏と史氏とともに、ますます劉向をうらんだ。

この歳は、夏に寒かった。石顕と許氏と史氏は「周堪と張猛のせいだ」という。
ときに長安令の楊興は、才能があって元帝から信頼される。元帝は楊興に「朝臣はみな、光禄勲の周堪がダメだという。なぜか」と問う。
楊興はこたえた。「朝廷だけでなく、故郷の州里でも、周堪は怨まれている。みなは周堪も劉向も、誅殺されるべきといっている」と。元帝はきく。「みなは、周堪と劉向にどんな罪があると考えているのか。周堪をどう処遇したらよいか」と。
楊興はいう。「周堪には、関内侯と食邑3万とを与えよ。名君なら（周堪から学問を教わった）師傅の恩を忘れないものだ」と。
元帝は、朝臣が「周堪を誅殺せよ」といい、楊興が「周堪を関内侯とせよ」というので、わからなくなった。

司隸校尉する琅邪の諸葛豊は、剛直によって名を知られる。しばしば貴戚を侵犯する。春夏に人を捕らえたので、城門校尉に左遷された。

諸葛豊は上書して、周堪と張猛の罪をいう。元帝は諸葛豊が正しくないと思い、御史に制詔した。「かつて諸葛豊は、周堪と張猛をほめていた。だが、いま諸葛豊は、城門校尉にされたことを逆恨して、周堪と張猛をそしる。諸葛豊は耆老なので、罪を加えるのは忍びない。官職を免じて庶人とせよ」と。

また元帝はいう。「諸葛豊は、周堪と張猛が正しくないというが、才能がおしい。周堪を河東太守とし、張猛を槐裏令とせよ」と。

賈捐之は、楊興と仲がよい。賈捐之は、しばしば石顕の短所をいうので、官職が得られない。賈捐之は楊興にいう。「京兆尹に欠員がある。楊興が口をきいて、私を京兆尹にしてほしい」と。楊興はいう。「賈捐之は言語がうまい。尚書令になるべきだ。賈捐之なら、はるかに五鹿充宗よりも勝る」と。

賈捐之はいう。「私を五鹿充宗のかわりに、尚書令にしてくれ。楊興が京兆尹になるとよい。京兆は（長安を域内にふくみ）郡国のトップである。尚書は、百官のトップである」と。
賈捐之は、また石顕をけなす。楊興は賈捐之にいう。「石顕は、官職がたかく、元帝に信用される。昇進したいなら、石顕の短所をいうな」と。賈捐之と楊興は、石顕をほめて関内侯に推薦した。また賈捐之は「楊興に京兆尹を試守させてみては」と上奏した。
石顕はこれを聞き、「楊興と賈捐之を下獄せよ」という。元帝は石顕を採用し、石顕に裁判をさせた。石顕はいう。「賈捐之と楊興は、偽って相互に推薦して、たかい官職をねらった。正しくない」と。賈捐之は棄市された。楊興は髡鉗された。

呼韓邪は郅支単于がこわくない

清河王の劉竟を、中山王にうつす。
匈奴の呼韓邪單于は、人口がおおくて盛んである。塞下では禽獣がいなくなり、単于は自衛できるようにあった。郅支単于をおそれない。（郅支の脅威がないので）呼韓邪は大臣に勧められ、北帰した。匈奴はこれに従うので、漢家の国境はついに定まった。130616

閉じる

春、給事中の匡衡が、災異と大赦を論じる

春2月、天下を赦した。2月丁酉、御史大夫の韋玄成が、丞相となる。右扶風の鄭弘が、御史大夫となる。

3月壬戌ついたち、日食あり。
夏6月、天下を赦した。

元帝は、給事中の匡衡に、地震と日食の異変について問う。匡衡は上疏した。元帝はその意見をよろこび、匡衡を光禄大夫とする。

荀悦は論じる。「赦」とは、權時の宜であり、非常の典である。秦漢革命ののち、法3章だけにした。大赦は必要なくなった。恵帝と文帝のときも、大赦はない。
景帝のとき、七国がそむいた。武帝末、賦役がおもいので、群盗がおき、戻太子の事件がおきた。天下は紛然となり、百姓は無聊となる。光武のときの撥乱も、これと同等である。これほど反乱等があると、大赦が必要となる。

秋冬、羌族がそむき、馮奉世が討つ

秋7月、隴西羌の彡姐の傍種がそむく。

元帝は、丞相の韋玄成らに議論させた。
このとき歳入がすくなく、羌族を討伐する費用がでない。右将軍の馮奉世はいう。「国境をおかしたとき、すぐに討伐しないと威制が及ばない。私が羌族を討伐してくる」と。元帝が兵数をきく。馮奉世は「4万人を1ヶ月つかえば決着がつく」という。
丞相、御史、2将軍は「歳入がない。1万人で屯守すれば充分ではないか。4万人も出せない」という。

馮奉世はいう。「1万では足りない。羌族を恐れて、防備もまなならない。1万にケチって敗北したら、かえって損害をだす」という。結論がでない。
元帝は馮奉世に2千騎をつけた。典屬國の任立、護軍都尉の韓昌を偏裨として、隴西でゆき、3ヶ所に分屯する。韓昌は2校尉をひきいるが、2校尉とも羌族に殺された。馮奉世は「あと3万6千人くれ」という。元帝は6万余人を発した。

8月、太常する弋陽侯の任千秋が、奮武將軍となり、馮奉世を助ける。
冬10月、兵が隴西にいたる。11月、馮奉世と任千秋があわさり、羌族を大破した。勝敗が決する前、漢家はふたたび兵1万をつのる。定襄太守の韓安を、建威將軍とする。進軍する前に、羌族をやぶったので、進軍をやめた。吏士を屯田にとどめて、要害を守らせた。130616

閉じる

春2月、馮奉世が京師にかえる。左將軍にかわり、関内侯をたまう。
3月、皇子の劉康を濟陽王とする。

夏4月、平昌孝侯の王接が薨じた。

秋7月壬戌、平恩侯の許嘉が大司馬、車騎將軍となる。

冬11月己丑、地震と雨ふり。
塩鉄官をもどす。博士の弟子を定員1000名とする。

用度に足りず、おおくの民が複除し、中外の繇役を供給できないからである。130616

閉じる

春2月、天下を赦した。3月、元帝は雍に行幸して、五畤を祠る。

夏、尚書の石顕が周堪を自殺させる

夏6月甲戌、孝宣園の東闕が火災した。
6月戊寅みそか、日食あり。元帝は「周堪と張猛を責問したから、日食が起きたか」という。みな（周堪と張猛をそしった人々は）稽首して謝した。周堪を光祿大夫として、秩は中2千石、領尚書事させた。張猛を太中大夫・給事中にもどす。
中書令の石顕は、尚書を管理する。尚書の5名は、石顕の党与である。

周堪は（領尚書事であるが）まれにしか文書を見られず、石顕が尚書ことを決裁した。たまたま周堪が病気になり、言語が出なくなった。石顕は周堪をそしり、公車で周堪を自殺させた。

秋冬、7廟制の整理し、郡国廟を廃する

はじめ貢禹は上奏して「恵帝と景帝は、もう元帝と血縁がとおいから、廟をこわせ。郡国廟は、古礼ではないから辞めろ」という。元帝はこれをみとめた。

秋7月戊子、昭霊后（高祖の母）、武哀王（高祖の兄）、昭哀后（高祖の姉）、衛思后（戻太子の母）、戻太子、戾后（史良娣）の園を、祀るのをやめた。吏卒を置いて守らせた。

冬10月乙丑、郡国にある祖宗廟をやめた。
諸陵を三輔に分属した。

渭城の壽陵亭の部原上を初陵とした。

初陵には県邑を置くのをやめ、郡国の民を徙さない。130616

閉じる

頴川で人民が流される

春正月、元帝は甘泉に行幸し、泰畤を郊した。3月、河東にゆき、后土を祠する。
秋、頴川で水が流れて、人民を殺す。

冬、太上皇と恵帝廟をこわし、七廟が完成

冬、元帝は、長楊の射熊館にゆき、大猟する。

12月乙酉、太上皇と恵帝の寢廟園をこぼつ。韋玄成らの議論にもとづく。

冬、太子少傅の匡衡が皇太子を推す

元帝は、儒術と文辞を好み、宣帝の政策をすごぶる改める。言葉たくみな者が、元帝におおく進見した。人々は、すすんで元帝の好意をえた。また傅昭儀と子である濟陽王の劉康を愛幸した。

愛幸の度合は、王皇后と皇太子（劉驁）をこえる。
太子少傅の匡衡が上疏した。はぶく。

はじめ（元封2年）武帝は、すでに宣房が塞がり、のちに黄河が館陶で北に曲がるので、流れを分けて屯氏河とした。

屯氏河は東北に流れて、海にそそぐ。
屯氏河の広さと深さは、黄河に等しい。自然に流れが決まり、人工による堤塞がない。この歳、黄河が清河霊鳴犢口で決壊して、屯氏河が枯れた。130616

閉じる

春正月戊辰、梁国に隕石がある。

3月、元帝は雍に行幸して、五畤を祠る。

冬、河間王の劉元が、賊による殺人に連座して、罪がないのに廃された。房陵にうつる。

孝文太后を寢祠する園をやめた。

元帝が虎の決闘を見物していると、虎がにげた。馮婕妤が身体をはって、元帝を守った。「猛獣が私をたべれば、元帝には手を出さないと思った」と。馮婕妤は、左将軍の馮奉世の娘である。

閉じる

『京氏易』の京房が、人事考課の方法を提案

春正月、元帝は甘泉に行幸し、泰畤を郊する。
3月、河東に行幸して、后土を祠る。
夏4月、天下を赦した。6月、皇子の劉興を信都王とする。

東郡の京房は『易』を梁国の焦延寿に学ぶ。焦延寿はつねに「わが道を得て、身を亡ぼすのは京房である」という。京房の学問は、災変の理論がすぐれる。京房は学問により、孝廉にあがり郎となる。災異について上疏する。京房は「百官の功績を再検討したら、災異はやむ」という。

京房は、人事考課の方法をつくる。部刺史ら高官たちが、京房の提案に反対した。御史大夫の鄭弘、光祿大夫の周堪だけが、はじめから京房に反対しており、のちに京房の却下が認められた。

京房が石顕に排除され、鄭弘も連座

このとき、中書令の石顕が専権する。石顕は、友人の五鹿充宗とともに尚書となる。
京房は宴席にて、元帝にいう。「周幽王、周厲王は、なぜ国家を傾けたか。どんな人材を用いたからか」と。元帝はいう。「巧佞な者を用いたから」と。京房はいう。「元帝も同じこと（巧侫な石顕の重用）をしていると、気づきなさい」と。
京房が罷りでた。元帝は石顕を退けられない。

京房は、自分の考えた人事考課をやりたい。石顕と五鹿充宗は、京房を遠ざけたい。京房は魏郡太守となり、魏郡で考課をやる。
京房は「今年が終わったら、長安に上奏に行きたい」という。京房は、大臣らや石顕に疎まれていると自覚しており、長安にいく日程を上封して伝えた。
京房が魏郡をでる前に、元帝は、陽平侯の王鳳に承制させ、京房に詔させた。「京房は奏事をもってくるな」と。京房はいよいよ恐れた。

秋冬、石顕に権限が集中し、元帝をあざむく

秋、京房は魏郡を去り、新豊にくる。封事を郵上した。

京房は陜にきて、また封事した。

1ヶ月余たち、ついに京房は下獄された。
はじめ、淮陽憲王のしゅうとの張博は、傾巧で無行であり、淮陽王に従って金銭を求める。淮陽王を入朝させたい。

張博は、京房の学問を学び、娘を京房の妻とする。張博が京房を支持するので、石顕は「張博が諸侯王（淮陽王）を誤らせる」とそしり、下獄して棄市した。

京房と仲のよい鄭弘も、御史大夫を免ぜられ、庶人となる。

御史中丞の陳鹹は、しばしば石顕を批判する。槐裡令の硃雲と仲がよい。石顕にバレて、朱雲は下獄された。
石顕の威権は、日に日に盛んとなった。中書僕射の牢梁、少府の五鹿充宗は、党友となる。民は情勢を風刺した。

石顕は情報を独占した。元帝が石顕の横暴に気づいて、証拠の文書を見せると、石顕は泣いて謝った。元帝はあわれみ、石顕に1億の賞賜をくわえた。

はじめ石顕は、前将軍の蕭望之を殺したので、これを天下の学士に批判されないかと恐れた。だから諫大夫の貢禹を九卿に推薦した。貢禹のおかげで、礼事はととのう。議者は、蕭望之の殺害について、言わなくなった。

このように石顕は変詐して、批判をかわした。

荀悦はいう。侫臣が君主を惑わすのは、このようにひどい。だから孔子は『論語』顔淵で「侫人を遠ざけよ」という。用いないだけでなく、遠ざけねばならない。これが先王の道である。

8月癸亥、光祿勳の匡衡が御史大夫となる。

閏月丁酉、太皇太后（昭帝の皇后）の上官氏が崩じた。

冬11月、齊と楚で地震あり。大雪がふり、樹木と家屋がこわれる。130616

閉じる

秋7月、匡衡が丞相となる

夏6月甲辰、扶陽共侯の韋玄成が薨じた。
秋7月、匡衡が丞相となる。7月戊辰、衛尉の李延壽が御史大夫となる。
冬、西域都護・騎都尉する北地の甘延壽と、副校尉する山陽の陳湯は、匈奴の郅支単于を、康居で斬った。

郅支単于を討伐する戦況

はじめ郅支単于は、おごって康居王に礼をなさない。漢家の使者を辱める。

陳湯は、人となりが沈勇である。陳湯と甘延寿は、郅支単于を討伐しにゆく。郅支単于を殺害した。130616

閉じる

春、甘延寿と陳湯が匈奴から凱旋する

春正月、郅支単于の首級が京師にくる。甘延寿と陳湯は上疏した。「呼韓邪単于は漢家の北藩であり、反逆した郅支単于を滅ぼした。大夏より西まで攻めて、誅殺してやろう」と。

丞相の匡衡はいう。「郅支単于との戦いで死んだ禽獣の骨は、ひっかけて見せびらかすものでない。埋めろ」と。元帝は10日ひっかけ、埋めて祭った。天下を赦した。郡臣は勝利を祝い、置酒した。

6月甲申、中山哀王の劉竟が薨じた。哀王は、元帝の少弟である。太子とともに遊学して、大きくなった。劉竟が薨じると、さきに太子は吊した。

元帝は太子の弔をみて、劉竟のことを感念し、自制できない。太子は哀しむのを先にやめた。元帝は「太子は慈仁でない。民の父母＝皇帝になる資格がない」と恨んだ。

このとき、駙馬都尉・侍中する史丹は、太子を監護する。元帝は史丹をせめた。史丹は冠をぬいで謝った。「私は元帝が中山王のために哀痛するのを見て、神経が消耗した。私が太子に『太子まで哀しんだら、元帝がさらに哀しんで神経を傷める』と戒め、太子は哀しくないふりをさせた」と弁解した。元帝は、太子への怨みをやめた。

藍田（京兆）で地震あり。山がくずれ、覇水がふさがる。安陵の岸がくずれ、涇水がふさがって逆流する。130616

閉じる

春3月、天下を赦す。
夏6月庚申、戻太子の園をもどす。3月壬申みそか、日食あり。

秋7月庚子、太上皇の寢廟園をもどす。原廟、昭靈后、武哀王、昭哀后、衛思后の園をもどす。ときに元帝は病気であり、ながらく体調がわるい。祖宗に譴怒されたと考え、陵墓をもどしたのだ。ただ郡国廟だけは、廃したまま。

この歳、濟陽王の劉康を、山陽王にうつす。
匈奴の呼韓邪単于は、郅支単于が誅されたと聞き、（ライバルの消滅に）喜びつつも（漢家の威勢を）懼れた。上書して、漢家に朝見したいという。130616

閉じる

春、呼韓邪が来朝して王昭君を妻とする

春正月、呼韓邪単于が来朝した。漢家のむこ（漢家の娘の夫）になりたい。元帝は、後宮の良家の子・王昭君を単于にたまう。単于は歓喜して上書した。
「上谷の西から敦煌まで、私が守りたい。漢家の吏卒が守備しなくて良いように」と。元帝は有司に議させた。郎中の侯応は、辺境のことに詳しいが、これに反対した。侯応はいう。はぶく。

元帝は車騎将軍の許嘉から単于に、提案の許諾を伝えた。

はじめ、左伊秩訾は、呼韓邪に「漢家に帰順しよう」と説いた。のちに左伊秩訾は讒言をうけ、呼韓邪に疑われたので、漢家に帰順して関内侯となった。呼韓邪も来朝したとき、左伊秩訾に「左伊秩訾の言うとおり、私も漢家に帰順する」と感謝した。左伊秩訾は「呼韓邪が漢家に帰順するなら、漢家の領土に留まるべきで、匈奴の領土に帰ってはならない」という。だが呼韓邪は匈奴の領土に帰った。
王昭君は、伊屠智牙師を生み、この子は右日逐王となった。

正月、皇太子が冠（元服）する。
2月、御史大夫の李延寿が卒した。

はじめ石顕は、馮奉世の父子が公卿として著名であり、娘が馮昭儀なので、馮奉世に近づきたい。石顕は、馮奉世の子（馮昭儀の兄）謁者する馮逡を推薦した。元帝は、馮逡を侍中とした。馮逡は（石顕の推薦で侍中になったのに）元帝に「石顕は専権するから良くない」という。元帝は大怒して、馮逡を郎官にした。
ときに御史大夫が欠員する。馮逡の兄・大鴻臚する馮野王は、尚書から中2千石のなかで、評価が第一である。元帝は石顕に「馮野王を御史大夫にしたらどうか」と問う。石顕は「元帝は後世の人々から、馮昭儀を愛するから馮奉世を三公にしたと見なされる。馮野王を三公にすべきでない」という。元帝は合意した。
3月丙寅、元帝は馮野王を御史大夫としない。太子少傅の張譚を御史大夫とした。

河南太守する九江の召信臣を少府とする。召信臣は南陽太守となり、河南太守にうつる。統治が第一なので、吏民から慕われて「召父」とよばれた。
3月癸未、孝惠皇帝の寢廟園、孝文太后、孝昭太后の寢園をもどす。

匈奴を討伐した、甘延寿と陳湯への判決

はじめ、中書令の石顕は、姉を甘延寿の妻としたいが、甘延寿がめとらない。甘延寿が郅支単于をやぶって還ると、丞相も御史大夫も、甘延寿の矯制をにくむ。

陳湯は匈奴の討伐で、財物をかすめた。司隷校尉が陳湯を弾劾した。陳湯が反論した。「もし私を捕らえたら、匈奴が郅支単于の報復にくる」と。
石顕と匡衡は、法を守るため、匈奴を討伐してつけあがった甘延寿と陳湯を罰したい。だが元帝は、甘延寿と陳湯の功績を評価するから、2人を罰せられない。判決がだせない。

もと宗正の劉向が上疏した。

元帝は、甘延寿と陳湯の罪をゆるした。安遠侯の鄭吉と同じく、2人を千戸に封じた。2人はもっと欲しがった。
夏4月戊辰、甘延寿を義成侯・長水校尉に、陳湯を関内侯・射聲校尉とした。
ここにおいて杜欽は、馮奉世が莎車功を破った功績についても、賞賜せよといった。元帝は賞賜しない。杜欽とは、もと御史大夫の杜延年の子である。

荀悦が論じる。匈奴を討伐した功績と、法を破った罪過と。功績が大きければ賞賜して、罪過が大きければ処罰する。大小を比べて、判決すべきである。

元帝が崩じて、成帝が即位する

はじめ太子は経書を好んだが、のちに飲酒が好きになった。燕楽を楽しむ。

元帝は太子が、後継に適任でないと思う。いっぽう、山陽王の劉康は、才芸がある。母の傅昭儀は、元帝に愛好される。元帝は、劉康を後嗣としたい。

それでも史丹は、皇太子を後嗣にせよと主張した。元帝は、黙然として笑う。

元帝が寝込むと、傅昭儀と劉康はつねに左右にいるが、王皇后と太子は左右にいない。元帝は尚書に、景帝が膠東王を立てた故事を質問した。

ときに太子のおじは、陽平侯の王鳳である。王鳳は、王皇后と太子とともに、どうしたら良いか（どうしたら太子を皇帝にできるのか）わからない。
史丹は涕泣して元帝に「太子を後嗣にして」という。
元帝はいう。「山陽王の劉康、信都王の劉興は、どちらも幼い。私の父の宣帝は、いまの太子を愛した。

太子をつぎの皇帝にするつもりだ」と。 右將軍・光祿大夫の王商、中書令の石顕は、太子をたすけて権力をもつ。
夏5月壬辰、元帝は未央宮で崩じた。

班彪は賛する。私の外祖兄弟は、元帝のとき侍中となった。彼らは私にいう。「元帝は才芸があり、史書と音楽ができる。若くして儒学をこのみ、儒者を徴用した。貢禹、薛広徳、韋玄成、匡衡は宰相となった。法家を牽制して、宣帝の事業を衰えさせた。寛弘なやさしい政治をした」と。

匡衡は上奏した。「祭祀をやめたら、元帝が病気になった。衛思后、戾太子、戾後后は、親しさが尽きていない。孝惠、孝景の廟は、親しさが尽きているから壊せ。太上皇、孝文、孝昭太后、昭靈后、昭哀后、武哀王の祠は、祭祀の中止をするな」と。元帝はみとめた。
6月己未、太子が皇帝の位につく。高廟に謁した。宣帝の王皇太后を、太皇太后とする。元帝の王皇后を、皇太后とする。元帝のしゅうとで侍中・衛尉する陽平侯たる王鳳を、大司馬・大將軍・領尚書事とする。

秋、元帝を渭陵に葬る

秋7月丙戌、元帝を渭陵に葬る。天下を大赦した。

丞相の匡衡は上疏した。「元帝が崩じたところで、成帝は哀しかろうが、つぎの正月には、朝賀して置酒しよう」と。成帝はそのとおりにした。130617

閉じる