三国志キャラ伝 登場人物の素顔を憶測します 『晋書』と『後漢書』和訳 他サイトに翻訳がない列伝に挑戦 三国志旅行記 史跡や観光地などの訪問エッセイ 三国志雑感 正史や小説から、想像を膨らます 三国志を考察する 正史や論文から、仮説を試みる 自作資料おきば 三国志の情報を図や表にしました 企画もの、卒論、小説 『通俗三国志』の卒業論文など 春秋戦国の手習い 英雄たちが範とした歴史を学ぶ 掲示板 足あとや感想をお待ちしています ＞トップへ戻る （Ｃ）２００７－２００９　ひろお All rights reserved.　since 070331

『史記』より、尭舜禹の禅譲劇 ４）マジシャンの王莽 ◆ウソつきの黒幕 ろくに史料も読まず、ひたすら美談だとイメージしていた「禅譲」。 いま『史記』を読んでみると、政事の駆け引きが人間くさいばかりで、それほどいい物ではない。 曹丕が劉協から皇帝を譲られるとき、 「古代の理想的なイベントである禅譲にかこつけて、武力で無理やりに脅して簒奪した」 というニュアンスで語られる。 「どれだけ曹丕が美しい文章でごまかしても、実際にやってるのは恐喝だ。献帝はかわいそうに。曹丕は酷薄であることよ・・・」 なんて具合だ。 このニュアンスの背後には、 「本来の禅譲は、紳士的な営みだろう」 という想定があるわけです。 だが少なくとも『史記』の段階では、特別な意味を持たされていないようだ。『史記』と『三国志』の間で、禅譲についての認識が変わってしまっている。おかしいなあ。 そういう疑問に行き当たるとき、犯人は明らかになるのです。 新の王莽です。 ◆王莽のマジック 王莽は、前漢の劉氏から皇帝の位を「譲り受ける」必要があった。 古典に造詣の深い彼は、『史記』その他の記事を参考にして、禅譲のイメージを差し替えてしまった。 先週、名古屋大学で『漢書』の翻訳を手に取り、「王莽伝」をコピーしてきました。 王莽が何をしたのか、明日以降見ていこうと思います。090711 前頁　表紙　次頁

このコンテンツの目次 『史記』より、尭舜禹の禅譲劇 １）性格の悪い、帝尭 ２）虞舜に死んでほしい ３）割を食わされた帝禹 ４）マジシャンの王莽