02) うまく派閥に属せず、発病
「袁術本紀」を作ろうとしています。
袁氏のライバルである、朱儁親子について見ておきます。
原文に翻訳めいたコメントをつけつつ、狩野 直禎「後漢書列伝六十一朱儁伝訳稿」を参考に考察をしてみます。
黄巾の残党たくさん、張燕を討伐
明年春，遣使者持節拜俊右車騎將軍，振旅還京師，以為光祿大夫，增邑五千，更封錢塘侯，加位特進。以母喪去官，起家，複為將作大匠，轉少府、太僕。
１８５年に朱儁は、黄巾を討った褒美をもらった。
自黃巾賊後，複有黑山、黃龍、白波、左校、郭大賢、於氐根、青牛角、張白騎、劉石、左髭丈八、平漢、大計、司隸、掾哉、雷公、浮雲、飛燕、白雀、楊鳳、於毒、五鹿、李大目、白繞、畦固、苦晒之徒，並起山谷間，不可勝數。其大聲者稱雷公，騎白馬者為張白騎，輕便者言飛燕，多髭者號於氐根，大眼者為大目，如此稱號，各有所因。大者二三萬，小者六七千。
黄巾に連なる賊が、たくさんいます。大きい集団で、２万から２万。小さくても６千から７千。
賊の名前が不自然に勢ぞろいしている。どうやって記録に残ったのか。ぼくが報告者だったら、賊が名乗ったままに、記したくない。上司から、バカだと思われるのではないか。
賊帥常山人張燕，輕勇□捷，故軍中號曰飛燕。善得士卒心，乃與中山、常山、趙郡、上党、河內諸山谷寇賊更相交通，眾至百萬，號曰黑山賊。河北諸郡縣並被其害，朝廷不能討。燕乃遣使至京師，奏書乞降，遂拜燕平難中郎將，使領河北諸山谷事，歲得舉孝廉、計吏。
賊のトップは、常山の張燕である。燕平難中郎將に封じられ、半独立となった。
燕後漸寇河內，逼近京師，於是出俊為河內太守，將家兵擊卻之。其後諸賊多為袁紹所定，事在《紹傳》。複拜俊為光祿大夫，轉頓騎，尋拜城門校尉、河南尹。
張燕は、河内郡に進攻した。張燕は、洛陽に迫った。朱儁は、河内太守となり、張燕を討った。のちに袁紹が、朱儁の後始末をしてくれた。
狩野氏が補う。
『後漢書』袁紹伝より。１９１年、袁紹は韓馥から、冀州を奪った。１９３年４月に袁紹は、于毒を殺し、他の賊を討った。『三国志』武帝紀は、袁紹伝と同じ記述が、曹操を主語に書かれる。
２０５年に曹操に服するまで、張燕たちは１０年も独立を保った。
董卓と、表面的には親しくする
時，董卓擅政，以俊雋宿將，外甚親納而心實忌。及關東兵盛，卓懼，數請公卿會議，徙都長安，俊輒止之。
朱儁は、外では董卓と親しくしたが、内では董卓を嫌った。
董卓は、長安への遷都を検討した。太尉の黄エン、司徒の楊彪が反対した。伍ケイと周ヒツも反対した。荀爽も反対した。
狩野氏曰く、
朱儁伝以外に、朱儁が遷都に反対したという記事はない。しかし、遷都に反対した顔ぶれを見ると、朱儁が混じっていても、おかしくない。
卓雖惡俊異己，然貪其名重，乃表遷太僕，以為己副。使者拜，俊辭不肯受。因曰：「國家西遷，必孤天下之望，以成山東之釁，臣不見其可也。」使者詰曰：「召君受拜而君拒之，不問徙事而君陳之，其故何也？」俊曰：「副相國，非臣所堪也；遷都計，非事所急也。辭所不堪，言所非急，臣之宜也。」使者曰：「遷都之事，不聞其計，就有未露，何所承受？」俊曰：「相國董卓具為臣說，所以知耳。」使人不能屈，由是止，不為副。
董卓は、朱儁を副官にしようと口説いた。失敗した。
洛陽を守るが、董卓に殺される
卓後入關，儁守洛陽，而俊與山東諸將通謀為內應。既而懼為卓所襲，乃棄官奔荊州。
董卓は長安に移った。董卓は、朱儁に洛陽を守らせた。朱儁は、山東の諸侯と内応した。だが朱儁は、董卓に襲われるのを恐れた。官位を捨てて、荊州に逃げた。
狩野氏は、荊州＝劉表とする。本当か？
朱儁が頼ったのは、袁術かも知れないじゃないか。ちょうど、袁術と劉表が、荊州の主導権を争っている時期だ。
卓以弘農場懿為河南尹，守洛陽。俊聞，複進兵還洛，懿走。俊以河南殘破無所資，乃東屯中牟，移書州郡，請師討卓。徐州刺史陶謙遣精兵三千，餘州郡稍有所給，謙乃上俊行車騎將軍。董卓聞之，使其將李傕、郭汜等數萬人屯河南拒俊。俊逆擊，為傕、汜所破。俊自知不敵，留關下不敢複前。
董卓は、弘農の楊懿を河南尹にして、洛陽を守らせた。
朱儁は、洛陽を奪い返した。洛陽が荒廃しているから、朱儁は東の中牟に駐屯した。李傕と郭汜に敗れた。朱儁は、洛陽に進むのをやめた。
いま思いついた。朱儁は、袁術と同盟している。洛陽は、袁術の手にある。孫堅が占領したから。孫堅では位が軽すぎるので、孫堅の元上司・朱儁にお出まし願った。
孫堅が、いつ、なぜ、朱儁から袁術に乗り換えたか。気になります。
陶謙による、学者さん大同盟を捨てる
及董卓被誅，傕、汜作戰，俊時猶在中牟。陶謙以俊名臣，數有戰功，可委以大事，乃與諸豪傑共推俊為太師，因移檄牧伯，同討李傕等，奉迎天子。乃奏記於俊曰：
徐州刺史陶謙、前楊州刺史周乾、琅邪相陰德、東海相劉馗、彭城相汲廉、北海相孔融、沛相袁忠、太山太守應劭、汝南太守徐璆、前九江太守服虔、博士鄭玄等，敢言之行車騎將軍河南尹莫府：國家既曹董卓，重以李傕、郭汜之禍，幼主劫執忠良殘敝，長安隔絕，不知吉凶。是以臨官尹人，搢紳有識，莫不憂懼，以為自非明哲雄霸之士，曷能克濟禍亂！自起兵已來，於茲三年，州郡轉相顧望，未有奮擊之功，而互爭私變，更相疑惑。謙等並共諮諏，議消國難。僉曰：「將軍君侯，既文且武，應運而出，凡百君子，靡不顒顒。」故相率厲，簡選精悍，堪能深入，直旨咸陽，多持資糧，足支半歲，謹同心腹，委之元帥。
陶謙が学者を集めて、同盟をつくった。李傕たちに対抗した。
會李傕用太尉周忠、尚書賈詡策，征儁入朝。軍吏皆憚入關，欲應陶謙等。儁曰：「以君召臣，義不俟駕，況天子詔乎！且C765、汜小豎，樊稠庸兒，無他遠略，又勢力相敵，變難必作。吾乘其間，大事可濟。」遂辭謙議而就C765征，複為太僕，謙等遂罷。
李傕は、太尉の周忠（周瑜の大伯父）と、尚書の賈詡のアドバイスを聞き、朱儁を招いた。朱儁の部下は、陶謙に従おうと言った。だが朱儁は、献帝のお召しだしに応えた。陶謙に味方しなかった。
初平四年，代周忠為太尉，錄尚書事。明年秋，以日食免，複行驃騎將軍事，持節鎮關東。未發，會李傕殺樊稠，而郭汜又自疑，與傕相攻，長安中亂，故俊止不出，留拜大司農。獻帝詔俊與太尉楊彪等十余人譬郭汜，令與李傕和。汜不肯，遂留質俊等。俊素剛，即日發病卒。
１９３年、周忠に代わって、朱儁は太尉になった。李傕と郭汜が、喧嘩を始めた。献帝は、楊彪と朱儁に、李傕と郭汜の仲裁を命じた。
郭汜は、朱儁を人質にした。朱儁は怒り、その日のうちに死んだ。
子晧，亦有才行，官至豫章太守。
朱儁の子の朱晧は、豫章太守になった。
おわりに
辺境を平定し、黄巾を平定し、董卓に立ち向かうまでは、見事。しかし、山東の諸侯が自立するとき、どこの派閥にも入れなかったのが下手。さらにスケールの小さな話で、李傕と郭汜が対立したとき、どちらにも属せなかったのも、下手でした。
袁術との絡みでは、董卓から洛陽を取り戻したときに、朱儁がどんな役割を果たしたのか、着目したい。このころ袁術と、王朝のあるべき姿を話し合ったに違いあい。洛陽は、そういう話をしたくなる、象徴的な首都なのだ。
朱儁の２人の子、朱晧と朱符は、割拠した群雄として、袁術と張り合うことになる。子供たちは、時代に乗り遅れなかった。100429