陸績は呉郡の名族、陸遜は孫権の手駒
『呉書』第十三より、陸遜伝をすこしやります。
関羽との戦いの前まで。ほんの序盤なので、１ページ完結。
このページで指摘することは、ひとつ。
はじめから陸遜は、孫権に忠実な将校だった。
世間の陸遜にたいする、勘違いを指摘します。
【追記】満田先生より、ツイートを頂きました。（引用はじめ）
陸遜が「沈黙の多数派」だった可能性があると申しましたが、口頭でも拙著『三国志―正史と小説の狭間』でも、「赤壁の戦いの時点で抗戦派か降伏派かははっきりしない」ともつけ加えていたと思います。（引用おわり）
陸遜は、廬江太守・陸康を、孫策に殺されて、孫氏と対立していたのではない。名門を気どって、揚州で半独立をしてたわけでない。赤壁のとき「沈黙の降伏派」だったわけじゃない。
陸遜は、会稽太守・討虜将軍・孫権のしたで、部将としてセッセと働いていた。職歴からいえば、呂蒙にちかい。もちろん陸遜は、兵卒の呂蒙よりは、スタート地点が高かっただろうが。
「呂蒙伝」：『三国志集解』を横目に、自分で翻訳する
呂蒙が魯粛に代わったのは、単なる「軍師」のバトンタッチではない。劉備に対する政策の変更でもない。孫権の君主権力が、やっと荊州に及んだ画期だ。
魯粛は、孫権よりもスケールのデカい発想をした。孫権は、魯粛を使いこなせない。なぜなら、魯粛を理解できないから。魯粛の死後、孫権は呂蒙を置いた。呂蒙は、孫権に忠実な武官として、孫権の単なる手足として、荊州を接収した。
関羽との戦線において。呂蒙の後任が陸遜なのは、どんな理由によるか。
「前任者とおなじタイプの人材のうち、より若い人に更新した」という判断による。呂蒙から陸遜への交替は、人事政策のなかでは、もっとも当然で穏当で、面白みに欠く、打ち手である。
孫権の認識で、呂蒙時代の荊州は、うまく言っていた。呂蒙が生きていてくれたら、ずっと留任させる気がマンマンだった。
では、孫権の手足・陸遜伝の序盤を、『三国志集解』とともに読みます。
陸績のおとる家柄
陸遜字伯言，吳郡吳人也。本名議，世江東大族。
陸遜は、あざなを伯言という。呉郡の呉県の人だ。本名は陸議だ。
ぼくは思う。陳寿は基本、韋昭『呉書』をまる写ししたらしい。だが「本名議」の３文字は、きっと陳寿が『呉書』に加筆した。これはぼくの推測だが、陳寿が見た史料のうち『呉書』にだけ、陸遜と書かれていた。ほかの本は、陸議で通っている。だから、ただしくは陸議。『呉書』の編集スタッフに、「遜」を親族の名にもつ人がいたか。
陸氏世頌曰：遜祖紆，字叔盤，敏淑有思學，守城門校尉。父駿，字季才，淳懿信厚，為邦族所懷，官至九江都尉。
『陸氏世頌』はいう。
陸遜の祖父は、陸紆だ。あざなは叔盤。城門校尉だった。陸遜の父・陸駿は、あざなを季才という。九江都尉にまで昇った。
応邵はいう。郡に賊がでたとき、都尉をおく。賊がおわれば、都尉をのぞく。
范曄『後漢書』滕撫伝はいう。朝廷は、ひろく将帥をもとめた。三公は、文武の才能がある人を、九江都尉にした。
ぼくは思う。陸遜は、陸績の家柄に劣る。陸績の曽祖父は、『後漢書』独行伝にある。陸績の祖父・陸ホウは、霊帝の課税を批判した。陸績の父・陸康は、３郡の太守で実績をあげ、廬江太守となった。対して、陸遜の父は、太守になれなかった。
陳寿の推測ミス、陸遜は陸績の年長ではない
遜少孤，隨從祖廬江太守康在官。袁術與康有隙，將攻康，康遣遜及親戚還吳。遜年長於康子績數歲，為之綱紀門戶。
陸遜は、若くして父を亡くした。陸遜は、従祖父の廬江太守・陸康にしたがった。袁術と陸康は、対立した。陸康が、袁術に攻められる直前。陸康は、陸遜や親戚たちを、故郷の呉郡に返した。
余談。曹操は、家族をつれて外征する。留守するほうが、危険だったから。曹操に従軍したほうが、まだ安全だった。
孫策が陸康をせめるとき、あまりに電撃的だった。だから陸康は、対策する時間が得られなかった。そんなところか。「將攻康」とある。「まさに陸康を攻めんとするに」とある。陸康が攻められる直前に見えるが、時系列が混乱しているだけか。陸康が攻め落とされた直後、遺族は逃げたか。
陸遜は、陸康の子・陸績より、数歳ほど年長だった。だから陸遜が、陸氏をひきいた。
陳寿説＋１０歳で、赤壁開戦に猛反対した陸績伝
もし陳寿が、韋昭『呉書』を丸写しにしたなら。この推測ミスを犯したのは、韋昭たち『呉書』編集チームである。陳寿か韋昭か。推測した人は、いまや分からない。
陸績の縁故をつかわず、孫権の将校となる
孫權為將軍，遜年二十一，始仕幕府，曆東西曹令史，出為海昌屯田都尉，並領縣事。
孫策が死に、孫権が討虜将軍となった。陸遜は２１歳のとき、はじめて孫権の幕府に仕えた。
ぼくは思う。孫権が孫策をついだのは、２００年だ。陸遜は３年間、孫権を傍観していた。後漢末の慣例で、就職するのは２０歳だ。年齢不足から、陸遜は就職しなかった。これは一理。
だが２０３年は、もっとべつの意味がある歳だ。
２０３年、孫権の外戚・丹楊太守の呉景が死んだ。孫権の弟・孫翊が、丹楊太守になった。孫権が、呉夫人＆張昭による外戚政治から、離反をねらい始める。呉夫人＆張昭は、孫権を曹操に帰順させる方針だ。孫権はこれに抵抗し、独立を助けてくれる人材を集めている。陸遜が応募した。
陸遜は、東西の曹令史を歴任した。会稽から出て、海昌の屯田都尉となった。海昌県のことを、あわせて担当した。
ぼくは思う。すでに陸績は、孫策の時代から、孫氏に仕えた。張昭、張紘、秦松と同席して、天下国家を論じた。孫権が２００年につぐと、すぐに奏曹掾となった。陸績は、ずっと社会人をやっているのに、陸遜は２０３年まで無職だった。
ここから何が指摘できるか。３つだ。
● 陸績は、陸遜より年上。陸氏をひきいたのは、陸績と考えるのが自然。
● 陸遜の就職は、呉郡の名門・陸氏としての、縁故採用でない。
● 陸績は、孫権の属僚として、陸績よりずっと下位で就職。
３つ目、とくに注意したい。陸績は後漢の官僚として、曹操のために、孫権を「牽制」している。陸績は、孫権のヨコにいる。あたらしく就職した陸遜は、孫権の幕僚として、孫権のシタにいる。陸遜は、気安い部下だ。
おなじ構図があった。曹操：荀彧：郭嘉＝孫権：陸績：陸遜という構図だ。
曹操の手先として、司法権・警察権を濫用した、郭嘉伝
陸氏祠堂像贊曰：海昌，今鹽官縣也。
『陸氏祠堂像贊』はいう。海昌とは、いまの塩官県のことだ。
このあと盧弼は、海昌の地名を、大量に注釈する。また後日。
中原との交際に見向きもせず、開拓
縣連年亢旱，遜開倉谷以振貧民，勸督農桑，百姓蒙賴。時吳、會稽、丹楊多有伏匿，遜陳便宜，乞與募焉。會稽山賊大帥潘臨，舊為所在毒害，歷年不禽。遜以手下召兵，討治深險，所向皆服，部曲已有二千餘人。鄱陽賊帥尤突作亂，複往討之，拜定威校尉，軍屯利浦。
連年、ひでりだ。陸遜は官倉をひらき、ほどこした。農業を興した。ときに呉郡と会稽には、孫権に税金を納めない人が、おおかった。陸遜は、会稽と鄱陽を平定した。
張紘や虞翻が、孔融との文通に精を出しているころだ。たいする陸遜は、地道な開拓をやっていた。どうして陸遜が「呉郡の名族として、孫権を掣肘していた」ものか。掣肘したのは陸績。陸遜は、たんなる孫権の部将。手足。
陸遜は、定威校尉となった。軍は利浦においた。
趙一清はいう。利浦は、当利浦である。孫策伝にある。
權以兄策女配遜。 數訪世務，遜建議曰：「方今英雄釭跱，財狼闚望，克敵寧亂，非眾不濟。而山寇舊惡，依阻深地。夫腹心未平，難以圖遠，可大部伍，取其精銳。」權納其策，以為帳下右部督。
孫権は、兄・孫策の娘を、陸遜にあたえた。
孫権の思惑を推測しましょう。「兄の娘」なんて、血縁が濃厚で、超レア＆高貴な手ゴマを、どうして傍流・陸遜に与えたか。チーム孫権の内輪を、がっちり固めるためだ。後漢に対抗するため、気心の知れた精鋭が必要なんだ。
孫権は陸遜に、よく戦略を聞いた。陸遜は答えた。
「いま後漢は乱れました。孫権さんは、まず足元を固めなさい。足元が固くないと、遠方を図ることができません」
魯粛と陸遜は、意見がおなじ。２人の友情を妄想するとか、飛躍しすぎかな。笑
陸遜は、帳下右部督となった。
曹操が孫権をとがめた時期が、不明
會丹楊賊帥費棧受曹公印綬，扇動山越，為作內應，權遣遜討棧。棧支黨多而往兵少，遜乃益施牙幢，分佈鼓角，夜潛山谷間，鼓譟而前，應時破散。遂部伍東三郡，強者為兵，羸者補戶，得精卒數萬人，宿惡蕩除，所過肅清，還屯蕪湖。
このころ丹楊の帥・費棧が、曹操から印綬を受けて、山越を扇動した。孫権は、陸遜に費棧を討たせた。陸遜は、丹楊、新都、会稽から、数万を集めて、平定した。陸遜は、蕪湖に屯した。
費棧は、いつ山越を扇動したか。これが問題だ。
赤壁の前なら、曹操の印綬はニセモノである。孫権の本音はともかく、建前で孫権は、おとなしい漢臣である。張紘が、パイプを確保してくれている。曹操は印綬を送らない。赤壁のあとだったら、判定がむずかしい。もしニセモノなら、曹操と孫権の外交文書がどうあれ、外野から見たら、曹操と孫権は対立関係だったとなる。
陸遜伝は、関羽と戦うまで、時期がまるで不明だ。どれを特記すべきか迷うほど、陸遜が継続的に、討伐をやっていたことが伺える。
會稽太守淳于式表遜枉取民人，愁擾所在。遜後詣都，言次，稱式佳吏，權曰：「式白君而君薦之，何也？」遜對曰：「式意欲養民，是以白遜。若遜複毀式以亂聖聽，不可長也。」權曰：「此誠長者之事，顧人不能為耳。」
會稽太守の淳于式は、陸遜がムチャな徴発をするから、陸遜を弾劾した。
だが陸遜は、淳于式を責めなかった。孫権は感心した。
孫権の真意は「曹操に気がねせず、揚州を総動員すればいいんだ。陸遜は、その調子で徴発し、私の事業に加担してくれ」となる。時期が分からないだけに、ダブルの妄想だ。ろくに根拠がありませんので、慎みます。
おわりに：陸遜は、赤壁を後方支援した
はじめから陸遜は、孫権に忠実な将校だった。これを云いました。
陸績との対比をヒントに、陸遜伝の中身を順に読むだけで、これを確認できたと思います。
陸遜は赤壁に、賛成だっただろう。もし戦場にいたら、勇躍して曹操を燃やした。もし南方にいたら、物資と治安を安定させて、孫権をサポートした。史料がないから、おそらく後者だ。赤壁を後方支援した。
陸遜は「沈黙の降伏派」ではない。「雄弁な降伏派」陸績とは、根本的なポリシーがちがい、「行動する独立派」である。
陸遜の後半生も、そのうち読みます。
いきなり呂蒙が死ぬところに、飛んでいます。101031