2年ちょい前にやった、以下の記事の改訂版。
三国志を知るため『漢書』成帝紀を抄訳する
三国志を知るため『漢書』哀帝紀と平帝紀を抄訳する
ちがいは『漢書補注』を加筆していること。この差異はデカい!!

宣帝に愛され、定陶恭王と皇位をあらそう

成帝は、元帝の太子だ。母は、王皇后だ。

元帝が太子宮にいたとき、成帝を甲観の画堂で生んだ。嫡皇孫である。

まだ父の元帝が太子のとき、祖父の宣帝に愛され、あざなを太孫とつけられた。つねに宣帝の左右に置かれた。

３歳のとき宣帝が死に、元帝が即位した。太子となった。経書をこのんだ。
あるとき成帝は、元帝の呼びだしに遅れた。元帝は、遅刻のわけを問うた。成帝は、長安に通れない道があり、遠回りしたことを云った。元帝は、ショートカットできる道の通行をゆるした。

のちに成帝は、酒と音楽におぼれた。父の元帝は、定陶恭王の才芸を愛し、定陶恭王をつぎの皇帝にしたいと考えた。定陶恭王は、母の傅昭儀が、元帝から寵愛をうけた。しかし侍中の史丹が、太子である成帝をたすけた。また成帝は、祖父の宣帝に愛されたことから、つぎの皇帝になれた。

前33年、王鳳が大司馬となる

前33年5月、元帝が崩じた。6月已未、成帝は即位して、高廟に謁した。皇太后を太皇太后とした。母の王氏を、皇太后とした。

母方のおじで、侍中衛尉する陽平侯の王鳳を、大司馬大将軍とし、尚書のことを領させた。

6月乙未、有司はいう。輿車車、牛馬、禽獣は、礼制に違反するから、副葬するな」と。成帝は許可した。７月、天下に大赦した。

前32年、王氏が関内侯、怪異ラッシュ

前32年正月、宣帝の父・史皇孫の廟がもえた。もと河間王の弟・上郡庫令の劉良を王に封じた。

彗星が營室におちた。上林の詔獄をやめた。

２月、右将軍長史の姚尹が、匈奴に使いした。暴風で火災がおこり、姚尹ら7人が焼け死んだ。

諸侯王、丞相、将軍、列侯、王太后、公主、王主、吏二千石に、黄金を賜る。

官吏の1千石以下から、二百石まで、宗室の子で属籍にある者、三老、孝弟な者、力田する者、鰥、寡、孤には、錢か帛だけをそれぞれ賜る。吏民50戸には、牛や酒を賜る。

詔した。「祖廟が燃えて、東方に隕石があったのは、私の即位への咎めだ。『書経』商書で高宗肜の臣・祖己が「仮王がそれを正す」と言った。大赦して政治を刷新しよう」と。
おじで諸吏の光祿大夫する、関内侯の王崇を、安成侯とした。おじの王譚、王商、王立、王根、王逢は、ときに関内侯になった。

4月（五行志では壬寅）に黄色い霧。公卿や大夫に、かくさずに対策を言わせた。6月、無数の青いハエが、未央宮の殿中にある、朝臣の席にむれた。

秋、上林宮をやめる。皇帝があまり行かない、25の館をやめる。８月（五行志では戊午）、月が東の空にふたつ。

9月、流星が紫宮をつらぬく。12月、長安に南北郊をつくり、甘泉と汾陰の祠をやめる。この日は大風がふく。甘泉の畤中にある、10囲以上もある大木がぬけた。郡国のうち、4割以上の耕地を被災をしたら、田租を納めさせない。

前31年、南北郊を始め、許皇后をたてる

前31年正月、雍の五畤をやめる。

正月辛巳、成帝は初めて、長安の南郊でまつった。「泰畤と后土をやめて、南北郊にうつせ。私は南北郊を祭ったら、天が応えた。南北郊をおいた、長安県と長陵県と、中都官（京師の諸官府）の罪を軽減して、天下の賦銭を40減らせ」と。

閏月、渭城の延陵亭の部を、初陵とする。2月、三輔と内郡（辺境でない郡）から、賢良方正を１人ずつ挙げさせた。

3月、北宮の井戸水が溢れた（五行志に詳しい）。3月辛丑、成帝は初めて后土を北郊に祭る。3月丙午、許氏（許嘉の娘）を、皇后にたてた。

六廐と技巧の官を廃した。

夏、ひでり。東平王の劉宇は、罪により、樊県と亢父県を削られた。

秋、太子の博望苑をやめて、宗室の朝請する者に賜った。乗輿と廐馬を減らす。

前30年、地震と日食により、人材をつのる

前30年3月、天下の刑徒をゆるす。孝弟する者、力田する者に、爵2等を賜う。滞納された租税の回収をやめた。
秋、関内で洪水した（五行志に詳しい）。7月、陳持弓という少女が、洪水を触れ回って、未央宮の鉤盾の中に入りこんだ。役人も人民も、パニクった。

9月、成帝は詔した。「郡国は水害にあう。人民は流れ殺される。京師で、洪水のデマがでた。官吏の暴政により、生業をうしなう民衆がある。諫大夫の林らに天下をめぐらせよ」と。

12月戊申ついたち、日食あり。その夜、未央宮で地震あり。
「日食も地震も、即位して日の浅い、わたし成帝のせいだ。『虞書』益稷篇に、面従するくせに、退出してから本音を言うなよ、とある。丞相、禦史と將軍、列侯、中二千石および内郡国の者は、賢良方正で、直言と極諫する人材をあげよ。わたしが面接しよう」

越巂で山がくずれた。

前29年、司隷校尉が殺され、黄河が大洪水

前29年、中書の宦官をやめた。

はじめて尚書5人おいた。

夏4月、雪がふった。

5月、中謁者丞の陳臨が、司隸校尉の轅豐を、殿中で殺した。

秋、桃李がみのった。東郡の金堤が黄河にやぶられた。冬10月、御史大夫の尹忠が、治水がうまくいかないので憂い、自殺した。

前28年、黄河の治水をもって、改元してしまう

前28年春、

3月、詔した。「東郡で黄河が決壊して、兗州と豫州が水没した。校尉の王延世が、堤をつくった（溝ジュツ志に詳しい）。河平と改元する。天下の吏民に、爵をくばる」と。
夏4月己亥みそか、皆既日食あり。詔した。「私は先帝の事業を嗣げていない。『伝』は、男子が陽事をできないと、日食があるという。私の過失があったら言ってくれ」と。大赦した。6月、典属国をやめて、大鴻臚にあわせた。秋9月、太上皇を廟園寝をもどして祭った。

前27-25年、５人の王氏が列侯の時代

前27年正月、沛郡で鉄が飛んだ。くわしくは「五行志」にある。

6月、成帝のおじの王譚、王商、王立、王根、王逢は、列侯になった。

前26年春2月丙戌、犍為で地震あり。山がくずれ、長江が逆流した。秋8月乙卯みそか、日食あり。

光禄大夫の劉向が、中秘書を校訂した。謁者の陳農をおくって、天下にある書物をあつめた。

前25年正月、匈奴の単于がきた。天下の刑徒を許し、孝弟と力田の者に爵2等をくばる。租税の未納の貸し分をチャラにした。2月、単于はかえった。
3月癸丑ついたち、日食あり。光祿大夫・博士の孟嘉ら11人に、黄河に浜した郡県の被害をしらべさせた。生活の修復のため、金品を貸し付けた。水害で埋葬できない者を、郡国に埋葬させた。すでに自力で埋葬した者には、1人あたり経費2千銭を与えた。他の郡国に避難して食えない者に、食物をくばり、生業に就かせた。惇厚で直言できる士を挙げさせた。

3月壬申、長陵の涇水に接する岸が崩れたので、補強した。6月、楚王の劉囂が死んだ。山陽郡で、火が石に生じた。陽気がはじまる兆しだから、陽朔と改元した。

閉じる

陽嘉:前24-21年、定陶王と王鳳が死ぬ

前24年2月、日食あり。

３月、天下の刑徒を赦した。冬、京兆尹の王章が、獄死した。

前23年、寒かった。詔した。『尚書』堯典で、帝堯が羲氏と和氏を天地の官にしたとき、四季の月令を整備して、陰陽を調整させた。いま公卿や大夫で、月令に違反する者がある。四時の月令を順守せよ」と。3月、大赦した。

夏5月、秩禄を切り下げ、8百石を6百石、5百石を4百石とした。

前23年秋、関東で洪水があった。函穀、天井、壺口、五阮の関をひらき、関中への人口の流入を、とどめない。諌大夫や博士をおくり、被害をしらべた。

8月、定陶王の劉康が死んだ。

9月、成帝の期待した役割を果たさない使者がいた。

詔した。「古代に太学をつくったのは、先王の事業を天下に伝えるためだ。『論語』で孔子はいう。うまく加工したければ、器具を鋭くせよと。丞相、御史は、中二千石、二千石とともに、博士にふさわしい人材をあげよ」と。
この歳、御史大夫の張忠が死んだ。

前22年3月、東郡に隕石が８つおちた。

潁川郡で、鉄官の申屠聖ら180人が、長吏を殺して将軍を称し、9郡をめぐった。討伐した。申屠聖らは罪にふくした。

秋8月、大司馬・大将軍の王鳳が死んだ。

前21年正月、詔した。「『尚書』洪範篇は、食糧の規則から始まる。食糧が充分なら、犯罪もなくなる。二千石は農桑を勧めろ。『尚書』の商書の盤庚篇で、耕作すれば収穫があるという。食糧を生産に励め」と。
2月、天下を赦した。

9月、東平王の劉宇が死んだ。閏月、御史大夫の于永が死んだ。

鴻嘉:前20-17年、爵位の販売、広漢郡の叛乱

前20年2月、成帝は詔した。
「私は宗廟を継承したが、統治も刑罰も適切でなく、陰陽と寒暖が乱れた。『尚書』文侯之命にいう。失政は私の責任であると。諫大夫の理らを使わす。三輔、三河、弘農の冤罪者を釈放せよ。公卿や大夫、部刺史は、太守や国相に私の意思を伝えよ。天下の民に1等爵をあげる。滞納した租税は、回収しない」と。
2月壬午、初陵にゆく。刑徒を赦して、初陵の作業者とする。新豊の戯郷を昌陵県とする。初陵を奉じて、1百戸に牛酒を賜る。

はじめて成帝は、微行（おしのびで外出）した。

冬、真定県で、黄龍があらわれた。

前19年春、成帝は雲陽にゆく。3月、成帝は博士と飲酒の礼をおこなう。

キジが飛んできて、階段をのぼる。キジが諸府と承明殿にあつまる。

「古代の賢者は、人材に意見を言わせて活用した。私は帝位を嗣いで10余年たつが、洪水や日照、水害や冷害ばかりだ。わが帝王の道は陵夷である。敦厚で直言する者をあげよ」と。

夏、郡国の豪傑で、財産が5百万銭以上の者を、5千戸をあたえて昌陵に移住させた。丞相、禦史、將軍、列侯、公主、中二千石らに対して、昌陵にある塚地と第宅を与えた。

6月、中山憲王で、（弟の）孫の劉雲客を、廣德王とした。

前18年、吏民が爵位を買えるようにした。1等級で1千銭である。

日照あり。8月、景帝廟の（北）門が燃えた。

11月甲寅、皇后の許氏を廃した。広漢郡で、鄭躬ら６０余人が、官府をおそい、囚人をうばい、武器倉庫をぬすんだ。鄭躬は、みずから「山君」と称した。

前17年、詔した。「有司による統治が苛暴である。農民が生業を失っている。水害などで、青州、幽州、冀州では流浪者がいる。使者に郡をめぐらせ、4割以上の耕地が被災したり、財産が3万未満の者は、租税を免除する。滞納した租税は、回収するな」と。

秋、渤海と清河で、黄河があふれた。

冬、廣漢の鄭躬の叛乱は、4県で1万人にふくらんだ。河東都尉の趙護を、廣漢太守とした。趙護は、郡兵3万人で平定した。賊軍のなかでも仲間を捕斬した者は赦された。旬月のうちに平らぎ、趙護は執金吾になった。

永始:前16-13年、賑恤した者に官爵を贈る

前16年正月癸丑、太官の淩室で火災。正月戊午、戾後園闕で火災あり。

4月、趙婕妤の父・趙臨を成陽侯とした。5月、成帝のおじ王曼の子、侍中・騎都尉・光祿大夫をつとめる王莽を、新都侯とした。

6月、皇后に趙婕妤（趙飛燕）をたてた。大赦した。
7月、詔した。「將作大匠の解萬年が、3年でできると云った昌陵の移設が、5年かかってもできない。解萬年を信じた私が誤った。建設で百姓が疲弊した。『論語』で孔子は、過ちを改めないのが過ちだという。昌陵の移設を中止せよ。移設する前の故陵（延陵）から、吏民を動かすな」と。

城陽孝王の子・劉俚を、王とした。8月、太皇太后の王氏が崩じた。

前15年正月、大司馬・車騎將軍の王音が薨じた。

2月、隕石と日食。成帝は詔した。「東莱に龍があらわれ、日食したのは、私のせいだ。貧民に振貸した財物は、回収するな」と。また成帝は詔する。「関東は連年、不作である。吏民のうち、貧民に穀物を恵んだ者には、県の貯蔵を与えよ（立替を精算したという形態とせよ）。1百万銭以上を恵んだ者には、14等の右更を与える。新たに吏に就きたい者は、初任を3百石の吏とせよ。すでに吏であれば、官職を2等級あげよ。30万銭以上を恵んだ者は、9等の五大夫を賜い、すでに吏であれば官職を2等級あげ、民なら郎の官爵に就けよ。10万銭以上を恵んだ家は、3年の租税を免除せよ。1万銭以上を恵んだ者は1年の租税を免除せよ」と。

冬11月、成帝は雍県にゆき、五畤をまつった。

12月、成帝は詔した。「前の將作大匠・解萬年は、昌陵の建設を長びかせ、民に負担をかけた。解萬年を、敦煌郡にうつせ。常侍の王閎と、侍中・衛尉の淳于長は、しばしば建設をいさめた。彼らが正しかった。淳于長を関内侯、食邑1千戸とせよ。王閎を食邑5百戸とせよ」と。

この歳、御史大夫の王駿（王吉の子） が卒した。

前14年正月乙卯みそか、日食した。詔した。「天災は、わたしのせいだ。民衆は生業を失う。太中大夫の許嘉らに、天下を巡らせる。部刺史は、惇朴で謙譲する人材を1名ずつ挙げろ」と。

冬10月庚辰、皇太后は、甘泉の泰畤、汾陰の后土、雍県の五畤、陳倉の陳寶などの祭祀を再開させた。詳細は『郊祀志』にある。
11月、陳留郡の尉氏県の男子・樊並ら13人が、謀反した。樊並らは、陳留太守を殺し、吏民を劫略し、みずから將軍を称した。 徒の李譚ら５人が、樊並らを殺した。李譚らは、列侯に封じられた。

12月、山陽郡の鐵官徒・蘇令ら282人が、長吏を殺して、庫兵をぬすみ、みずから将軍を称した。19郡国をめぐり、東郡太守と汝南都尉を殺した。成帝は、丞相長史や禦史中丞に持節させ、追捕させた。汝南太守の嚴訢は、蘇令らを斬った。嚴訢は、大司農にうつった。

前13年、成帝は甘泉に行幸して、泰畤を祭った。神光が紫殿に降りて集まった。天下を大赦した。雲陽の吏民に爵位をあたえる。女子は1百戸ごとに牛と酒をあたえる。鰥寡、孤獨、高年な者に、布帛をあたえる。3月、河東にゆき、后土を祭った。雲陽と同じく吏民にあたえ、通過した土地は田租を免除した。

夏4月癸未、長樂の臨華殿と、未央宮の東面の司馬門で火災あり。6月、霸陵園の門闕が火災した。杜陵（宣帝陵）を護衛していない役人を、家に帰した。

成帝は詔した。「京師の地震と火災は、私の責任である。私への意見を提出せよ。私が目を通そう」と。

また成帝はいう。「聖王は礼制を整備して、尊卑の序列をつくる。車服を区別して、秩序とした。しかし奢侈な者は、礼制に違反し、卑賤なのに豪奢な行動をする。列侯や近臣は、みずから改めよ。司隷校尉は、違反する者を取り締まれ」と。

閉じる

元延:前12年-09年、毎年、五畤と后土を祭る

前12年、正月巳亥ついたち、日食あり。

3月に雍県で五畤を祭る。
4月丁酉、雲がないのに雷。大赦した。7月、彗星が東井に（五行志に詳しい）。成帝は詔した。「公卿や大夫、博士や議郎は、忠言が足りない。公卿と、内地の郡国の長官は、方正で直言極諫する人材を、1名ずつあげよ。北辺の22郡は、勇猛で兵法を知る人を1名ずつあげよ」と。

蕭何の子孫・蕭喜を、酂侯にした。

12月、大司馬・大将軍の王商が薨じた。
この歳、趙飛燕の妹・昭儀の趙氏が、後宮の皇子を殺害した。

前11年、春正月、甘泉にゆき泰畤を祭る。3月、河東にゆき后土を祭る。

4月、廣陵孝王の子・劉守を、王にした。

冬、成帝は長楊宮にゆき、胡族の客に大いに校猟させた。

萯陽宮に宿泊させ、胡客の従官に賜った。

前10年正月丙寅、蜀郡の岷山が崩れた。崩れた土のせいで、長江が3日せき止められた。

2月、侍中衛尉の淳於長を、定陵侯にした。3月、雍県で五畤を祭る。

前09年正月、甘泉で泰畤を祭る。2月、司隷校尉の官をやめた。3月、河東にゆき、后土を祭った。

甘露が京師でふったので、長安の民に、牛酒をたまわった。

綏和:前08-07年、在位25年で死ぬ

前08年正月、大赦した。1月、成帝は詔した。「私は25年も、太祖の事業を嗣いで皇帝をやったが、統治できず百姓に怨まれた。継嗣もない。定陶王の劉欣は、私の子である。皇太子とする。

劉欣の舅・諫大夫の馮参を、宜卿侯とする。中山国に３万戸をふやす。諸侯王と列侯に金をあたえる。天下で父の爵位の後継となる者に、布帛をあたえる。三老、孝弟、力田にも布帛をあたえる」と。

また成帝はいう。「王者は二王の後を封じて、天地人の三統に通じるものだ。成湯が受命したとき、夏殷周の3代を封じた。だが3代の祭祀は絶えた。殷室の子孫は、孔子の子孫でもある孔吉が正統である。孔吉を、殷紹嘉侯とする」と。

3月、孔吉の爵位を公にすすめた。周承休侯を公にした。封地は1百里である。

夏4月、大司馬・票騎將軍の王根を大司馬として、將軍の官をやめた。御史大夫を大司空と改め、列侯に封じた。大司馬と大司空の俸禄をふやし、（将軍号とセットでなくても）俸禄を丞相と同じにした。

秋8月、中山王の劉興が薨じた。11月、楚孝王の孫・劉景を、定陶王とした。

定陵侯の淳於長は、大逆不道であるから、獄死した。廷尉の孔光に持節させ、貴人の許氏を服毒死させた。

12月、刺史をやめて、州牧をおいた。秩は二千石だ。

前07年春正月、成帝は甘泉にゆき、泰畤を祭る。2月、丞相の翟方進が薨じた。3月、河東で后土を祭る。

3月丙戌、成帝は未央宮で崩じた。皇太后は詔して、有司に長安の南北郊を再整備させた。

4月己卯、成帝を延陵にほうむった。

班固の賛：趙氏と王氏にみだされた皇帝

贊曰：臣之姑充後宮為婕妤，父子昆弟侍帷幄，數為臣言：成帝善修容儀，升車正立，不內顧，不疾言，不親指，臨朝淵嘿，尊嚴若神，可謂穆穆天子之容者矣！博覽古今，容受直辭。公卿稱職，奏議可述。遭世承平，上下和睦。然湛于酒色，趙氏亂內，外家擅朝，言之可為於邑。建始以來，王氏始執國命，哀、平短祚，莽遂篡位，蓋其威福所由來者漸矣！

賛にいう。わたし（班彪）のおばは、成帝の後宮にはいった。父たちは、成帝につかえた。おばや父は、しばしば話してくれた。

成帝は、天子としての外見や態度をそなえた。『論語』郷党が言うように、馬車で姿勢を正し、きょろきょろせず、軽口せず、臣下を惑わさない。『礼記』が言うように、穆穆たる天子の容子があった。古今の文書を博覧して、直言を聞けた。官職にある公卿は、意見を提出できた。君臣が和睦した。

しかし成帝は、酒色におぼれた。趙氏が宮中をみだし、外戚が朝廷をほしいままにした。外戚の王氏は、つぎの哀帝と平帝のみじかい治世で、政権をにぎる。さいごは王莽が、王氏の手柄の大きさを理由に、漢室をほろぼす。すでに成帝のときから、王莽の受禅が準備されはじめたと。20130122

閉じる

定陶王となり、中山王とくらべられる

孝哀皇帝は、元帝の庶孫で、定陶恭王の子である。母は丁姬という。3歳で定陶王となった。成長してから、文辞と法律をこのんだ。

元延四年(前09年)、入朝した。定陶王＝哀帝は国許から、傅、相、中尉を、ことごとく従えた。おなじとき、成帝の少弟・中山孝王も、また来朝した。中山孝王は、傅だけをしたがえた。成帝はあやしみ、定陶王にきいた。定陶王はこたえた。
「漢の律令では、諸侯王が入朝するとき、自分の国の2千石を、連れてくることができます。傅、相、中尉は、みな2千石です。だから、すべて連れてきました」
成帝は、『詩経』を暗誦させた。定陶王は、うまく暗誦して、意味を言えた。

べつの日に成帝は、中山王にも、哀帝にしたのと同じ質問をした。 「おまえが、傅だけを連れてきたのは、どんなルールに基づくのか」と。
中山王は、答えられなかった。

成帝は、中山王に『尚書』を暗誦させたが、途中で忘れてしまう。成帝は、中山王に食事を与えた。中山王が立つと、襪のヒモがとけた。成帝は、中山王をバカだと思い、定陶王の才能をほめた。

時王祖母傅太后隨王來朝，私賂遺上所幸趙昭儀及帝舅票騎將軍曲陽侯王根。昭儀及根見上亡子，亦欲豫自結為長久計，皆更稱定陶王，勸帝以為嗣。成帝亦自美其材，為加元服而遣之，時年十七矣。
明年，使執金吾任宏守大鴻臚，持節征定陶王，立為皇太子。謝曰：「臣幸得繼父守籓為諸侯王，材質不足以假充太子之宮。陛下聖德寬仁，敬承祖宗，奉順神祇，宜蒙福晁子孫千億之報。臣願且得留國邸，旦夕奉問起居，俟有聖嗣，歸國守籓。」書奉，天子報聞。後月余，立楚孝王孫景為定陶王，奉恭王祀，所以獎厲太子專為後之誼。語在《外戚傳》。

ときに定陶王の祖母・傅太后は、定陶王にしたがって来朝した。祖母は、成帝が気にいっている趙昭儀と、成帝のおじの票騎將軍で曲陽侯の王根に、ワイロした。趙昭儀と王根は、成帝に子がおらず、またみずからの政治的立場をたもつため、定陶王を皇太子におした。

成帝は、定陶王の才能をみとめた。成帝は、定陶王を元服させた。このとき定陶王は、17歳である。

翌年、執金吾の任宏を大鴻臚・持節として、定陶王を迎えにいかせ、皇太子とした。だが定陶王は、辞退した。「私は父をつぎ、定陶国を守ります。皇帝にふさわしくありません。皇太子宮を仮に充たし、長安の国邸にゆくのは遠慮します」と。

成帝は、定陶王が辞退したと聞いた。１ヶ月あまりして成帝は、楚孝王の孫・劉景を、定陶王にした。このことは、外戚傳にある。

前07年、哀帝が即位し、外戚の王根が失脚する

前07年3月、成帝が崩じた。４月丙午、哀帝は即位して、高廟に謁した。皇太后の王氏（王莽のおば）を、太皇太后とした。天下を大赦した。宗室、王子のうち親しくない者に馬4匹をあたえる。吏民には爵位を、1百戸ごとに牛酒をあたえる。三老、孝弟、力田、鰥寡、孤獨な者に布帛をあたえる。王太皇太后は、哀帝の父・定陶恭王を「恭皇」とした。

５月、皇后に傅氏（傅晏の娘）をたてた。哀帝は詔した。「『春秋公羊伝』隠公元年はいう。子が貴ければ、母も貴くなる。私の祖母を皇太后、母の丁氏を皇后とせよ。左右の詹事をおけ。食邑は、皇后の傅氏を、長信宮（成帝の母である王氏）と同じにせよ。食邑は、母の丁氏を、中宮（皇后）と同じとせよ」と。母系につらなる人物に、爵位をあたえた。はぶく。

6月、哀帝は詔した。「春秋の鄭国の声楽は、聖王がやめたものだ。鄭国の声楽をやる、楽府をやめよ」

曲陽侯の王根は、大司馬として社稷の策を建て、2千戸をふやされた。太僕で安陽侯の王舜にも旧恩があるから、5百戸を増やされた。丞相の孔光、大司空で汜郷侯する何武も、それぞれ1千戸を増やした。

詔した。「河間王の劉良は、太后のために3年喪をした。宗室の模範だ。1万戸をふやす」と。

また哀帝は、詔した。 「奢淫をふせぐのは、君主にとって不変の仕事だ。皇族や官吏の、私有を制限したい。百姓の生業を維持させたい。奴婢や田宅について、私有の上限を話し合え」と。有司は、上奏した。「諸王や列侯が、国許にもっている私田は、30頃を越えさせない。奴婢と吏民の定員も制限する。身分を越えて、たくさん私有する者から、没収しよう。」

詔はいう。「察吏は、残酷な官僚をやめさせろ。有司は、大赦より前の罪をさばくな。博士、弟子は、父母が死んだら3年喪をして在宅しろ」と。

秋、曲陽侯の王根と、成都侯の王況は、罪があった。王根は任国にかえり、王況は庶人におとされて、魏郡に帰郷した。

哀帝は、詔した。「日月が光らず、地震がある。河南と潁川で、洪水があった。光禄大夫を使者にして、被害を調査せよ。死者には1人あたり3千銭の埋葬費をあたえよ。郡国で4割以上の耕地が被災し、民の財産が10万銭に満たなければ、今年の租賦はとるな」と。

前06年、外戚王氏の土地は、墓地だけ残して没収

前06年、侍中・騎都尉・新成侯の趙欽と、成陽侯の趙訢は、罪があった。庶人におとされ、遼西にうつされた。

外戚の王氏の田地を、墓地をのぞき、すべて没収した。哀帝は、没収した土地を、貧民にあたえた。2月、哀帝は詔した。「大司馬らは、孝弟かつ惇厚で、直言できる人材で、さらに側陋＝卑賤のなかにいて、民に親しむ者のあげよ」と。

3月、諸侯王、公主、列侯、丞相らに、金などを賜った。

冬、中山孝王の太后である馮媛（馮奉世の娘）と、その弟で宜郷侯の馮参は、罪があった。自殺させられた。

閉じる

前05年、漢の哀帝あらため、陳聖劉太平皇帝！

前05年3月、大司空をやめ、御史大夫にもどす。

4月、成帝が詔した。「漢家のルールでは、親族を大切にする。私の父を、定陶恭皇でなく、恭皇帝とよべ。母系も同じである。恭皇帝の廟を、京師に建てよ。天下の刑徒を赦せ」と。

州牧をやめて、刺史にもどした。

6月庚申、哀帝の母・丁氏が死んだ。哀帝はいう。「夫婦は同地に葬るべきだ。『詩経』王風の大車篇、『礼記』檀弓篇にもある。母の丁氏のために、父・恭皇帝の霊園を、定陶につくれ」と。定陶にちかい陳留や濟陰から、5万人を動員し、定陶に父母の陵墓をつくった。

待詔の夏賀良らがいう。「『赤精子』の讖文によれば、漢家の暦運は、200年たって衰退する時期にあたる。天命を受けなおし、改元して、尊号をかえるべきだ」

哀帝は、太初元年と改元し、陳聖劉太平皇帝となのった。

漏刻のめもりを120とした。

7月、渭城の西北原にある永陵亭部を初陵とした。郡国の民を、この初陵に移住させない。民を安心させた。

8月、詔した。「夏賀良に、だまされた。改元しても、いいこと（嘉應）は起きなかった。夏賀良は、罪がある。大赦をのぞき、撤回する」と。みな罪に服した。

丞相の朱博、御史大夫の趙玄、孔郷侯の傅晏は、罪をえた。朱博は自殺した。趙玄は、死2等を減じられた。傅晏は、4分の1の戸数をけずられた。詳しくは朱博伝にある。☆

前04-03年、西王母が来るぞとパニクる

三年春正月，立廣德夷王弟廣漢為廣平王。癸卯，帝太太後所居桂宮正殿火。三月己酉，丞相當薨。有星孛於河鼓。夏六月，立魯頃王子□鄉侯閔為王。
冬十一月壬子，複甘泉泰畤、汾陰後土祠，罷南、北郊。東平王雲、雲後謁、安成恭侯夫人放皆有罪。雲自殺，謁、放棄市。

前04年正月、廣德夷王の弟・劉廣漢を廣平王とした。正月癸卯、哀帝の祖母の宮殿・桂宮正殿が、焼けた。

3月己酉、丞相の平当が薨じた。河鼓に彗星がでた。夏6月、魯頃王の子・ゴ郷侯の劉閔を、魯王とした。

冬11月、甘泉で泰畤、汾陰で後土を祭った。南北郊をやめた。

東平王の劉雲、劉雲の后である謁、安成恭侯（王崇＝王莽のおじ）の夫人の放は、みな罪をえた。劉雲は自殺した。謁と放は棄市された。

前03年春、日照あり。関東の民が、西王母がくるとウワサし、文書が郡國をまわった。関所をとおり、長安に入った。或者は火を持って建物をのぼり、ある人は太鼓をうった。驚き恐れた。

2月に哀帝は、祖母の從弟・侍中の傅商を、汝昌侯とした。母の同母弟の子・侍中の鄭業を、陽信侯とした。

3月、前年に東平王・劉雲を告発した者が、列侯に封じられた。侍中・駙馬都尉の董賢、光祿大夫の息夫躬、南陽太守の孫寵である。詳しくは董賢傳にある。☆

5月、中2千石から6百石と、天下の男子に爵位をあげた。

6月、帝太太后をとうとび、皇太太后とした。

8月、恭皇（哀帝の父）園の北門が焼けた。同年に冬、哀帝は、将軍と中二千石に命じて、兵法に明るく、大慮のある人を推薦させた。

前02年、日食でおちこんだ上、哀帝の祖母が死ぬ

前02年正月辛丑ついたち、日食あり。哀帝は詔した。「日食は、私１人の責任だ。公卿と大夫は、任務を果たせ。将軍、列侯、中2千石らは、賢良方正で直言できる人材をあげよ。天下を大赦せよ」
正月丁巳、哀帝の祖母の傅氏が死んだ。4月、丞相の王嘉が、罪をえて、獄死した。9月、大司馬・票騎將軍の丁明を免じた。

元帝の廟の門につけた、銅製のヘビとカメが、鳴いた。

前01年、官制改革の途中に、哀帝は死ぬ

前01年、匈奴の単于と、烏孫の大昆彌が来朝した。2月、帰国した。単于は悦ばず。匈奴伝にある。☆

4月壬申みそか、日食した。
5月、三公の職掌を整理した。大司馬・衛將軍の董賢を、大司馬とした。丞相の孔光を、大司徒とした。御史大夫の彭宣を、大司空として、長平侯に封じた。司直、司隸を見直し、司寇を設置しようとしたが、制定に到らず。

6月戊午、哀帝は未央宮で崩じた。

9月壬寅、義陵に葬った。

班固の賛：藩国のウツワしかなかった

贊曰：孝哀自為籓王及充太子之宮，文辭博敏，幼有令聞。賭孝成世祿去王室，權柄外移，是故臨朝婁誅大臣，欲強主威，以則武、宣。雅性不好聲色，時覽卞射武戲。即位痿痹，末年B056劇，饗國不永，哀哉！

班固の賛はいう。哀帝は、定陶王から皇太子にうつった。文辞は、ひろく敏く、幼いときから令聞があった。哀帝は、外戚や大臣を誅して、武帝や宣帝にのっとった。だが、皇帝になってからは、しびれがきて、長持ちしなかった。哀しいなあ。130123

閉じる

前01年:9歳の平帝が、王氏に迎えられる

孝平皇帝は、元帝の庶孫である。中山孝王の子である。母は衛姬という。3歳で、中山王に立てられた。

元壽2年（前01年）6月、哀帝が報じた。太皇太后の王氏は詔した。「大司馬の董賢はわかく、民衆を統治できない。大司馬の印綬をかえして辞めろ」と。董賢は、その日のうちに自殺した。

新都侯の王葬は、大司馬となり、尚書事を領した。

7月、車騎將軍の王舜と、大鴻臚の左咸に節を持たせ、中山王を迎えさせた。
7月辛卯，皇太后の趙氏をランクダウンし、孝成皇后とした。哀帝の皇后である傅氏を、居桂宮にしりぞけた。

孔郷侯の傅晏、少府の董恭らを、官爵を免じて合浦にうつした。

9月辛酉に、中山王は即位して、劉邦の高廟にもうでた。大赦した。

平帝は9歳なので、王太皇太后が臨朝した。大司馬の王莽が秉政した。百官は、すべて王莽に、決裁をあおいだ。王氏は詔した。「赦令とは、天下を更始して、過去を洗い流すものだ。『論語』で孔子が政治について聞かれ、仲弓に回答した。小さな過失を赦し、賢い人材を挙げよと。選挙する者は、わずかな前科を理由にして、有能な人材を除外するな」

後01年:王莽の善政のはじまり、経済対策

元始元年（後01年）正月、越の裳氏が、通訳をかさねて朝貢した。白いキジ1羽と、黒いキジ2羽を献上した。三公に詔して、キジを宗廟にそなえた。

郡臣が「王莽の功徳は、周公とおなじ」と云った。王莽は、安漢公の号をもらった。太師の孔光らは、みな封戸が増えた。王莽伝にある。天下の民に爵1級をあたえる。2百石以上の吏には、「真」の待遇である、満額の秩禄をあたえた。

もと東平王の劉雲の太子・劉開明を、東平王とした。もと桃郷頃侯の子・劉成都を、中山王とした。

宣帝の耳孫である劉信ら36人を、みな列侯に封じた。

太僕王惲等二十五人前議定陶傅太后尊號，守經法，不阿指從邪；右將軍孫建爪牙大臣，大鴻臚鹹前正議不阿，後奉節使迎中山王；及宗正劉不惡、執金吾任岑、中郎將孔永、尚書令姚恂、沛郡太守石詡，皆以前與建策，東迎即位，奉事周密勤勞，賜爵關內侯，食邑各有差。賜帝征即位所過縣邑吏二千石以下至佐史爵，各有差。又令諸侯王、公、列侯、關內侯亡子而有孫若子同產子者，皆得以為嗣。公、列侯嗣子有罪，耐以上先請。宗室屬未盡而以罪絕者，複其屬。其為吏舉廉佐史，補四百石。天下吏比二千石以上年老致仕者，參分故祿，以一與之，終其身。遣諫大夫行三輔，舉籍吏民，以元壽二年倉卒時橫賦斂者，償其直。義陵民塚不妨殿中者勿發。天下吏民亡得置什器儲□。

王莽は、哀帝にあらがい、平帝をたすけた人を、関内侯にした。
太僕の王惲ら25人は、まえに傅太后の尊號を検討したとき、哀帝におもねらず、経法を守って反対した。右將軍の孫建は、爪牙たる大臣である。大鴻臚の左咸も、哀帝におもねらず、持節して平帝を中山に迎えた。
宗正の劉不惡、執金吾の任岑、中郎將の孔永、尚書令の姚恂、沛郡太守の石詡は、関を東に出て平帝を迎えた。関内侯になった。平帝が即位するとき、中山から長安のあいだで通過した県邑の吏を、2千石以下から佐吏にいたるまで、爵位をあげた。

諸侯、公、列侯、関内侯で断絶した者は、子がなければ孫、孫がなければ兄弟の子に嗣がせた。公や列侯の嗣子のうち、耐罪より軽い者は、罰しない。宗室のうち、罪により属籍を除かれた者を、属籍にもどした。その宗室の吏を廉佐史に挙げ、4百石に補した。

引退した吏2千石以上に、老後の生活資金として、秩禄の3分の1をくばる。諫大夫を三輔をめぐらせ、吏民の戸籍を提出させ、哀帝が死んだ元寿2年に行った過剰な徴税分を、還付させた。義陵=哀帝陵にある民塚のうち、哀帝の殿中（哀帝の殿屋をかたどる陵墓の施設）のジャマにならないものは、あばいて移動させない。

天下の吏民に、什器を備蓄させない。

後01年2月に王莽は、羲和の官をおいた。秩は二千石だ。外史、閭師をおき、秩は六百石だ。教化をひろめ、淫祀を禁じ、鄭の声楽をやめた。

2月乙未、哀帝を葬った義陵の寢神で、ひとりでに衣がゆかに出た。管理者である寝令は、非常時であるから、太牢をそなえた。

5月丁巳みそか、日食した。大赦した。敦厚で直言する人材をつのった。
6月、少府・左將軍の甄豊をやり、平帝の母系の親族に爵位や食邑をおくらせた。平帝の母に璽書をおくり、中山孝王后とした。平帝の姉妹4人を「君」として食邑2千戸ずつ。

周公の子孫・公孫相如を、襃魯侯とした。孔子の子孫・孔均を、襃成侯とした。祖先を祭祀させた。孔子を尊んで「褒成宣尼公」とした。

明光宮と、三輔の馳道をやめた。

天下女徒已論，歸家，顧山錢月三百。複貞婦，鄉一人。置少府海丞、果丞各一人；大司農部丞十三人，人部一州，勸農桑。
太皇太后省所食湯沐邑十縣，屬大司農，常別計其租入，以贍貧民。秋九月，赦天下徒。以中山苦陘縣為中山孝王后湯沐邑。

天下の女の刑徒のうち、すでに罪状が定まった（=論じた）者を、家に帰した。顧山して（労務刑として、女の刑徒が山で木を伐採する代わりに、伐採する者を雇う費用として）月3百銭をおさめることが、家に帰る条件である。

少府に、海丞（海の税金をみる）と果丞（果実の税金をみる）を１人ずつ、おいた。大司農に、部丞13人をおいて、1人1州を担当させ、農桑を勧めさせた。

太皇太后の王氏は、10県を大司農にかえした。大司農に返却された王氏の収入は、前漢の租税の収入として、貧民にわけた。
秋9月、天下の刑徒を赦した。中山の苦陘県を、中山孝王后の湯沐邑とした。

後02年:前漢の功臣の子孫を封じ、江湖が叛乱

後02年、黄支國は、犀牛を献上した。

王氏は詔した。「平帝の名『箕子』は、器物につうじる。カンと改名する」

４月、代王の子孫を広宗王に、江都王の子孫を広川王に、広川王の子孫を広徳王にする。霍光、張敖、周勃、樊噲の子孫を、列侯にした。酈商の子孫を、関内侯にした。113人が関内侯となり、それぞれ食邑をもらう。

郡国で、おおいに日照あり。いなご。青州がもっともひどい。安漢公の王莽、四輔、三公、卿大夫、吏民が、百姓の困窮者をすくう。

いなごを買いとる。財産が2万銭に満たない民か、被災した郡内で財産が10万銭に満たない者は、租税を免除した。疫病者のために、住居と医薬を提供した。葬儀の費用をくばった。安定郡の呼池苑をやめて、安民県とした。

官寺や市里（官府や居住地区）をつくり、貧民をつのって食糧をあたえる。田宅や什器、耕作に必要なものを貸す。長安城から5里のところに、200区画をつくり、貧民を住ませる。

秋、勇武で兵法に節明な者を、郡ごとにあげさせ、公車で迎える。9月戊申みそか、日食した。天下の刑徒を赦した。

謁者、大司馬掾の44人が、持節して辺境の兵を見た。
執金吾の候・陳茂に、汝南と南陽で3百人を集めさせた。陳茂は、江湖の賊・成重ら2百余人を投降させた。自ら降った賊には、本籍の県邑で賦役をさせた。賊のトップである成重は、本籍から雲陽に徙され、公田と宅をもらった。

冬、中2千石に、獄平を治める者を1人ずつあげさせた。

後03年、王莽が学校を建てつつ、息子を殺す

後03年、有司は、王莽の娘を、平帝の皇后にせよという。王莽伝にある。詔して、光祿大夫の劉歆らに、婚姻の礼法を決めさせた。四輔から吏の家まで、「軺」という立ち乗りの小さな馬車で、みずから嫁を迎えにゆくという婚姻の礼法をやった。

夏、王莽は車服等の生活にかんする制度をきめた。官稷と学官をおいた。

学官は、郡國では「學」とよび、県道邑や侯國では「校」とよんだ。それぞれ経学の教師を1人ずつおく。郷では「庠」、聚では「序」といいう。それぞれ『孝経』の教師を1人ずつおく。

陽陵の任橫らが、将軍を称して、庫兵をぬすみ、官府をおそい、囚徒をだした。大司徒掾が鎮めた。王莽の子・王宇と、外戚の衛氏が、はかりごとした。王宇は獄死し、衛氏は誅された。

後04年、王莽が宰衡となり、官名と地名を改変

後04年正月、前漢の高帝を天に配し、文帝を上帝に配した。殷の子孫を、宋公とした。周の子孫を、鄭公とした。
王元后は詔した。「夫婦が正しければ、父子の関係も安定する。前に女の刑徒を、やすい罰金で釈放したのも、家族の秩序を正しくするためだ。（女だけでなく、家族のなかで弱者にあたる）老幼に刑罰が及ばないのは、聖王が定めたことだ。

婦女や老幼を、家族に連坐させるな。

婦女はみずからが犯罪したときのみ、捕らえろ。老幼は、家族が犯罪しても詔書が名指ししなければ、捕らえるな。訊問が必要なら、その場で（時間にかかわらず）訊問せよ。

2月、王莽の娘が皇后になった。天下に大赦した。太僕の王惲ら8人に副官をつけて、仮節させ、分担して天下の風俗をチェックさせた。

公卿から6百石までと、宗室の属籍にある者に、爵位をあたえる。五大夫（9等爵）より上の者にも爵位を与える。天下の民に、爵1等級を与える。鰥寡、孤獨、高年には布帛をあげる。

夏、平帝の王皇后は、高帝廟にまみえた。安漢公の王莽に「宰衡」の称号をくわえた。王莽の夫人を「功顕君」とした。王莽の子である、王安と王臨を、列侯とした。

王莽は上奏して、明堂と辟雍をたてた。宣帝を中宗とし、元帝を高宗とした。天子は、世々これを祭ることになった。

西海郡をおいて、流刑地にした。

梁王の劉立が、罪があり自殺した。

京師を分割して、「前輝光」「後丞烈」という２郡をおいた。

公卿、大夫、81元士につき、官名、位次を改めた。12州の州名を改めた。郡國の諸族を分界して、廃止、新設、改易した。複雑なので、吏は記録できない。

冬、大風がふき、長安の東門の屋瓦が全て飛んだ。

後05年:皇族1千人が集合し、平帝が崩御

後05年正月、明堂でコウ祭した。諸侯王28人、列侯120人、宗室の子9百余人が徴され、祭礼をたすけた。祭礼がおわると、皇族の戸数を増やし、爵位をあげ、金帛をあたえ、官職をあげた。元后は、詔した。

『虞書』堯典によると、堯舜は九族をまとめ、うまく統治できた。いま宗室の劉氏は、みな高帝の劉邦か、その兄弟の呉頃王（劉邦の兄の劉仲）か、楚元王（劉邦の次兄の劉交）の子孫である。

劉氏の皇族は、充分に助け合っていない。『論語』で孔子が言うように、君子が親族と良好な関係なら、民に仁が興るのだ。皇帝に血統が近い者が、宗族をまとめろ。2千石にある者を選び「宗師」としろ。冤罪で失職した者は「宗師」が官職を再配分しろ。正月ごとに「宗師」に布帛10匹ずつを贈れ」と。

羲和の劉歆ら4人に、明堂と辟雍を管理させた。周文の霊台、周公の洛邑と同じものを作らせた。

太僕の王惲ら8人に、諸国をめぐらせ、風俗を均質にさせた。劉歆や王惲らは、みな列侯に封じられた。

天下から、諸分野の学問に詳しい者をあつめた。逸經、古記、天文、曆算、鐘律、小學、《史篇》、方術、《本草》である。また教授をたてた。『五経』『論語』『孝経』『爾雅』である。立ちのりの小馬車で京師に迎えた。数千人があつまる。

閏月、梁孝王の玄孫の耳孫である劉音を、梁王にした。

12月丙午、平帝は未央宮で崩じた。天下を大赦した。

有司は議した。礼のルールでは、臣下は君主を、若死としない。平帝は14歳にすぎないが、元服させよう。成人して、死んだことにしようと。

王元后は元服をゆるした。康陵に葬った。詔した。「平帝は病気により、言語に障害がでた。だから遺言がない。平帝の媵妾（皇后の従者）は家に帰し、再婚をゆるせ。文帝の故事のようにせよ」

班固の賛:王莽は平帝の死の「去勢」に失敗

贊曰：孝平之世，政自莽出，褒善顯功，以自尊盛。觀其文辭，方外百蠻，亡思不服；休征嘉應，頌聲並作。至乎變異見於上，民怨於下，莽亦不能文也。

班固の賛はいう。平帝の時代は、王莽が政治をした。王莽は、みずからの善行をほめ、功績をあきらかにした。王莽のだした声明を読めば、辺境の異民族まで、すべて前漢に心服したとある。 しかし、平帝が急死したとき、民は怨みをいだいた。王莽ですら、うまく記録できなかった。

おわり。唐突感があるのは、班固のせいだ。班固は、王莽伝につなげたいのだろう。つぎは『漢書』のどこを読もうかなあ。100724+130126

閉じる