03) 内は趙氏、外は王氏がみだす
『漢書』成帝紀をやります。ちくま訳を参照しつつ。
じかに三国志と関係ありませんが、三国志のための活動です。
元延：前１２年－９年、本紀の記事がひどい過疎
元延元年春正月己亥朔，日有蝕之。三月，行幸雍，祠五畤。
夏四月丁酉，無雲有雷，聲光耀耀，四面下至地，昏止。赦天下。
秋七月，有星孛于東井。詔曰：「乃者，日蝕、星隕，謫見於天，大異重仍。在位默然，罕有忠言。今孛星見於東井，朕甚懼焉。公卿大夫、博士、議郎其各悉心，惟思變意，明以經對，無有所諱。與內郡國舉方正能直言極諫者各一人，北邊二十二郡舉勇猛知兵法者各一人。」
封蕭相國後喜為酂侯。
冬十二月辛亥，大司馬大將軍王商薨。
是歲，昭儀趙氏害後宮皇子。
前１２年、正月に日食、３月に祭祀。
４月、雲がないのに雷。大赦。７月、彗星。詔した。
「公卿大夫、博士、議郎は、思うところを述べよ。方正で、直言極諫できる人材を、内郡から１人ずつあげよ。北辺の２２郡は、勇猛で兵法を知る人を１人ずつあげよ」
蕭何の子孫・蕭喜を、酂侯にした。
１２月、大司馬・大将軍の王商が薨じた。
この歳、趙飛燕の妹・昭儀の趙氏が、後宮の皇子を殺害した。
外戚伝に、くわしく載っているらしい。見るべきだ。
二年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。三月，行幸河東，祠後土。
夏四月，立廣陵孝王子守為王。
冬，行幸長楊宮，從胡客大校獵。宿萯陽宮，賜從官。
前１１年、正月と３月に祭祀した。
４月、廣陵孝王の子・劉守を、王にした。
冬、成帝は長楊宮にゆき、胡族の客に狩猟のデモをさせた。
三年春正月丙寅，蜀郡岷山崩，雍江三日，江水竭。
二月，封侍中衛尉淳於長為定陵侯。三月，行幸雍，祠五畤。
前１０年正月、蜀郡の岷山が崩れた。崩れた土のせいで、長江が３日せき止められた。
２月、侍中衛尉の淳於長を、定陵侯にした。
３月、雍で五畤をまつった。
四年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。二月，罷司隸校尉官。 三月，行幸河東，祠後土。甘露降京師，賜長安民牛、酒。
前９年正月、甘泉でまつった。２月、司隷校尉の官をやめた。
３月、河東で后土をまつった。甘露がふったので、長安の民に、牛酒をたまわった。
綏和：前８－７年、在位２５年で皇太子をたてて死ぬ
綏和元年春正月，大赦天下。
二月癸醜，詔曰：「朕承太祖鴻業，奉宗廟二十五年，德不能綏理宇內，百姓怨恨者眾。不蒙天晁，至今未有繼嗣，天下無所系心。觀于往古近事之戒，禍亂之萌，皆由斯焉。定陶王欣於朕為子，慈仁孝順，可以承天序，繼祭祀。其立欣為皇太子。封中山王舅諫大夫馮參為宜鄉侯，益中山國三萬戶，以慰其意。賜諸侯王、列侯金，天下當為父後者爵，三老、孝弟、力田帛，各有差。」
又曰：「蓋聞王者必存二王之後，所以通三統也。昔成湯受命，列為三代，而祭祀廢絕。考求其後，奠正孔吉。其封吉為殷紹嘉侯。」三月，進爵為公，及周承休侯皆為公，地各百里。行幸雍，祠五畤。
前８年正月、大赦した。２月、詔した。
「わたしは２５年も皇帝をやっているが、政治は失敗し、後継がいない。定陶王の劉欣を、皇太子とする。中山王の舅・諫大夫をつとめる馮参を、宜郷侯として、中山国に３万戸をふやす。また孔子の子孫・孔吉を、殷紹嘉侯とする」
３月、孔吉の爵位を公にすすめた。周承休侯を公にした。
夏四月，以大司馬票騎將軍為大司馬，罷將軍官。御史大夫為大司空，封為列侯。益大司馬、大司空奉如丞相。
秋八月庚戌，中山王興薨。
冬十一月，立楚孝王孫景為定陶王。定陵侯淳於長大逆不道，下獄死。廷尉孔光使持節賜貴人許氏藥，飲藥死。
十二月，罷部刺史，更置州牧，秩二千石。
４月、大司馬・票騎將軍の王根を、大司馬として、將軍の官をやめた。御史大夫を大司空と改め、列侯に封じた。大司馬と大司空のサラリをふやし、丞相と同じにした。
８月、中山王の劉興が薨じた。
１１月、楚孝王の孫・劉景を、定陶王とした。定陵侯の淳於長は、大逆不道であるから、獄死した。
廷尉の孔光に持節させ、貴人の許氏を服毒死させた。
１２月、刺史をやめて、州牧をおいた。秩は二千石だ。
二年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。二月壬子，丞相翟方進薨。
三月，行幸河東，祠後土。
丙戌，帝崩于未央宮。皇太后詔有司複長安南北郊。四月己卯，葬延陵。
前７年正月、成帝は甘泉にいった。２月、丞相の翟方進が薨じた。
３月、河東でまつった。
３月丙戌、成帝は未央宮で崩じた。皇太后は詔して、長安の南北郊で成帝をまつらせた。４月己卯、成帝を延陵にほうむった。
班固の賛：趙氏と王氏にみだされた皇帝
贊曰：臣之姑充後宮為婕妤，父子昆弟侍帷幄，數為臣言：成帝善修容儀，升車正立，不內顧，不疾言，不親指，臨朝淵嘿，尊嚴若神，可謂穆穆天子之容者矣！博覽古今，容受直辭。公卿稱職，奏議可述。遭世承平，上下和睦。然湛于酒色，趙氏亂內，外家擅朝，言之可為於邑。建始以來，王氏始執國命，哀、平短祚，莽遂篡位，蓋其威福所由來者漸矣！
賛にいう。わたし（班固）のおばは、成帝の後宮にはいった。父たちは、成帝につかえた。おばや父は、しばしば話してくれた。
「成帝は、天子としての外見や態度をそなえていた。
しかし成帝は、酒色におぼれた。趙氏が宮中をみだし、外戚が朝廷をほしいままにした。
外戚の王氏は、つぎの哀帝と平帝のみじかい治世で、政権をにぎる。さいごは王莽が、王氏の手柄の大きさを理由に、漢室をほろぼす。そのキッカケは、すでに成帝のときにあったのだ」
おわりに
周囲の列伝を、まったく読んだことがない。うすっぺらいページですみません。徐々に、肉づけして、イメージをつくっていきます。
班固がいったように、前漢の滅亡は、成帝のときから始まる。後漢末の人たちは、あたかも「現代史」として、「自分のこと」として、成帝紀を読んでいたと思います。
『漢書』シリーズ、ちょっとずつやります。100723