02) 平林兵に、荊州北部を奪われた
『後漢書』列伝第四、劉縯（劉伯升）伝をやります。
吉川忠夫訓注をみて、抄訳と感想をつけます。
光武帝を知ることが目的。
劉縯は、光武帝の兄です。はやくに更始帝に殺された。
劉玄＝更始帝の即位に反対するが、架空のセリフだ
自阜、賜死後，百姓日有降者，眾至十余萬。諸將會議立劉氏以從人望，豪傑咸歸於伯升，而新市、平林將帥樂放縱，憚怕升威明而貪聖公懦弱，先共定策立之，然後使騎召伯升，示其議。
新軍を倒してから、降ってくる人がおおい。劉縯の集団は、１０余万になった。諸将は、劉氏のリーダーを立てたいと考えた。豪傑は、みな劉縯をおした。
しかし、新市と平林の将帥は、ほしいままに暴れたい。もし劉縯をリーダーにしたら、劉縯は威明があるから、好きに暴れられない。だから新市と平林は、惰弱な劉玄（更始帝）を、皇帝に推した。
ひらたく云えば、このとき劉縯は、主導権を争い、劉玄に負けただけ。
劉縯の軍１０余万には、２つの派閥がある。
１．もともと劉縯が、舂陵でまじわった人。
２．あとから合流した、もと緑林軍。
前者は劉縯をおし、後者は劉玄をおした。軍の主力は後者の緑林だから、緑林からリーダーが出されたのだ。
劉縯が、軍団で指導力がない。これを『後漢書』に書いたら、ダサい。そこで「緑林は、惰弱な劉玄をおして」というフィクションが作られた。
緑林は、さきに劉玄を皇帝にすることを、決めてしまった。あとから劉縯を呼び出して、結論だけを示した。劉縯は、反対した。
しかし出席が遅れたのは、事実でなかろう。緑林の身勝手さと、つぎに読む劉縯の反論を記すための、舞台装置である。
伯升曰：「諸將軍幸欲尊立宗室，其德甚厚，然愚鄙之見，竊有未同。今赤眉起青、徐，眾數十萬，聞南陽立宗室，恐赤眉複有所立，如此，必將內爭。今王莽未滅，而宗室相攻，是疑天下而自損權，非所以破莽也。且首兵唱號，鮮有能遂，陳勝、項籍，即其事也。舂陵去宛三百里耳，未足為功。遽自尊立，為天下准的，使後人得承吾敝，非計之善者也。
劉縯は、緑林たちに云った。
「青州と徐州に、赤眉がいる。うちが荊州で劉氏の皇帝を立てたら、赤眉も対抗して、劉氏の皇帝を立てるだろう。劉氏どうしが争っていたら、王莽に浸けこまれるぞ」
なぜなら赤眉は、いかにも劉氏の皇帝を、立てなさそうな集団だから。劉縯は赤眉を「単なる流浪の盗賊」と認識するのが精一杯だろう。赤眉が、劉氏の皇帝をつくるなんて、予想できないはず。
赤眉について。徐州と青州の民衆が、秩序をもたず、ウロウロしている。ピラミッド型の組織など作らない。まして、劉氏を祭り上げるわけがない。
のちに、樊崇という、赤眉の「異分子」によって、劉盆子が立てられた。しかし赤眉は、劉盆子を無視していた。無用な飾りだった。
さらに劉縯はいう。
「いちばん初めに皇帝を名のる人は、失敗する。陳勝と項羽は、失敗した。まだ私たちは、舂陵から宛城まで、３百里しか攻め進んでいない。たいした手柄もないのに、皇帝を名のるのは、早すぎる」
范曄が、持論の正しさをアピールするため、劉縯に託した。
今且稱王以號令。若赤眉所立者賢，相率而往從之；若無所立，破莽降赤眉，然後舉尊號，亦未晚也。願各詳思之。」諸將多曰「善」。將軍張B421拔劍擊地曰：「疑事無功。今日之議，不得有二。」眾皆從之。
劉縯はいう。
「皇帝でなく、まず王号を名のり、様子をみよう。もし赤眉が立てる皇帝が、老賢者であれば、その皇帝に臣従すればいい。もし赤眉が皇帝を立てなければ、王莽と赤眉を降したあとに、皇帝を名のればいい」
ちなみに。赤眉が立てた皇帝は、少年だった。賢者でもなかった。年齢は揺らがないが、賢さの評価は、主観がまじるけれど。つまり、赤眉の皇帝は、劉縯が云うところの、皇帝の資格がなかった。
光武帝は、兄のガイドにしたがい、正統に即位した。そういう表現技法。
諸将は、劉縯に賛成した。だが、緑林の将軍・張卬は、剣をぬいて地を撃ち、云った。
「ごちゃごちゃ迷っていると、成功しない。劉玄を皇帝にすると決めたから、劉玄は皇帝になるのだ」
豪傑たちは、みな更始帝を立てることを認めた。
劉縯は「オレ以外のやつが、皇帝になるのを認めない」という思考の持ち主だ。「赤眉を見守るべき」なんて、悠長なことは言わない。劉縯は、漢室復興の志（野心ともいう）にあふれている。もし自分が皇帝に選ばれたら、勇んで即位しただろう。『後漢書』は、ウソだと思う。
数千人で戦争をして、劉縯が更始帝に敗れる
聖公既即位，拜伯升為大司徒，封漢信侯。由是豪傑失望，多不服。平林後部攻新野，不能下。新野宰登城言曰：「得司徒劉公一信，願先下。」及伯升軍至，即開城門降。五月，伯升拔宛。六月，光武破王尋、王邑。自是兄弟威名益甚。
劉玄が即位した。劉縯は、大司徒となった。豪傑たちは失望した。
平林が新野を攻めたが、おちない。新野の県宰はいう。
「劉縯さんが来てくれたら、降伏するのになあ」
劉縯がきて、すぐに新野は降った。
新野は、舂陵にちかい。劉縯と、あらかじめ交際があったのかも。さっきからよく出てくる、劉縯を支持する「豪傑」とは、荊州北部の有力豪族だろう。新野の県宰も、おなじ系統の人脈をもつか。
劉玄の平林兵は、すこし南方出身だ。荊州北方にいる豪傑とは交流がなく、歓迎されなかったのかも知れない。
５月、劉縯は宛城をぬいた。６月、光武帝は、王尋と王邑をやぶった。劉縯の兄弟の威名は、たかまった。
更始君臣不自安，遂共謀誅伯升，乃大會諸將，以成其計。更始取伯升寶劍視之，繡衣禦史申屠建隨獻玉B94B，更始竟不能發。及罷會，伯升舅樊宏謂伯升曰：「昔鴻門之會，範增舉B94B以示項羽。今建此意，得無不善乎？」伯升笑而不應。初，李軼諂事更始貴將，光武深疑之，常以戒伯升曰：「此人不可復信。」又不受。
更始帝は、諸将の宴会で、劉縯を殺そうとした。
劉縯の母がたの叔父・樊宏は、劉縯に警告した。
「さっきの宴会で、更始帝は申屠建から、"決"断を促されていました。鴻門の会にならい、劉縯さんは、殺されるところでした」
劉縯は、笑って取りあわなかった。
光武帝も、李軼は裏切り者だから気をつけろと、兄をさとした。劉縯は、せっかくの忠告を、無視した。
伯升部將宗人劉稷，數陷陳潰圍，勇冠三軍。時將兵擊魯陽，聞更始立，怒曰：「本起兵圖大事者，伯升兄弟也，今更始何為者邪？」更始君臣聞而心忌之，以稷為抗威將軍，稷不肯拜。更始乃與諸將陳兵數千人，先收稷，將誅之，伯升固爭。李軼、朱鮪因勸更始並執伯升，即日害之。
劉縯のちかい親戚・劉稷は、戦功ある英雄だ。劉稷は外にでて、魯陽を攻めていた。劉縯でなく劉玄が皇帝になったと聞き、怒った。
「起兵したのは、劉縯だ。あとから来た更始帝が、何をしたのだ」
更始帝は、劉稷に官位を与えてまねき、殺そうとした。劉稷は、更始帝に会わない。更始帝は、数千人で攻めて、劉稷を殺そうとした。劉縯は、更始帝をふせいだ。
李軼と朱鮪は、更始帝に勧めた。
「劉稷だけじゃなく、劉縯も捕まえましょう」
劉縯は、更始帝につかまって、その日のうちに殺された。
有二子。建武二年，立長子章為太原王，興為魯王。十一年，徙章為齊王。十五年，追諡伯升為齊武王。
劉縯には、２人の子がいた。後漢で王に封じられた。
おわりに
更始帝は、光武帝の兄の野心を利用し、荊州を征圧した。勝者だ。
更始帝への関心が強まってきました。
この時点で光武帝は、長兄を殺され、次兄を失っており、姉も戦死している。どうやって、挽回したのだろうか。100807