表紙 > 人物伝 > 袁術のライバル、腐っても劉繇について『集解』で史料あつめ

01) 伯父の劉寵、兄の劉岱

『三国志集解』を頼りながら、ていねいに劉繇伝を読みます。

陳寿本文が緑色、裴松之注が紺色です。ぼくの感想は灰色の枠内。

「繇」が文字化けしている方へ。「ヨウ」ないし「月缶系」です。

今回は、史料あつめに終始してしまいました。
いい訳ですが、それだけ後漢末の揚州は、分かりにくい！のです。転じて、これをまとめた孫権はすごいなあ、、と思いました。笑

「呉志」で皇帝のつぎに列伝がある意味

吳書四　劉繇太史慈士燮傳第四

『集解』がひく康発祥がいう。この列伝は「魏志」の、董卓や袁紹と同じ位置づけだ。しかしヒン妃の前にあるから、「魏志」とは違う。

王朝が成立するとき、倒したライバルの列伝。「魏志」では、董卓や袁紹は、后妃伝のうしろにある。「呉志」では、ヒン妃伝のまえある。

劉繇は、劉岱の弟だ。劉繇は、袁術や陶謙らと、あるとき勢力がならんだ。「魏志」で公孫瓚や陶謙のあとに、劉繇の列伝を載せて、「呉志」に入れないという手もあった。
太史慈と士燮は、どちらも呉臣である。張昭や顧雍らと、同じ巻に列伝を載せても、よかった。
劉繇、太史慈、士燮の列伝が、なぜここにあるか分からない。

劉咸キと梁商鉅がいう。「魏志」と「蜀志」は、皇帝のつぎに皇后がくる。「呉志」だけ、皇帝のあとに劉繇たちの列伝が入る。他の例がないことである。

ほかにも皆さん、悩ましいと言っている。司馬遷『史記』や、班固『漢書』には、例がないと。孫権にとっての劉繇は、曹操にとっての袁紹、劉備にとっての劉璋、なんだとムリに納得しているが。
ぼくは陳寿が、呉の正統をおとしめるため、やったのだと思う。孫氏だけ、いみな呼び捨て。孫氏のつまだけ、皇后と呼ばれない。正史の体裁を、わざと崩すことで、孫氏が地方官に毛が生えただけの国だと、無言で示した。


劉繇の血筋は、前漢の皇族

劉繇字正禮，東萊牟平人也。

『郡国志』はいう。東莱郡は、青州。
　

齊孝王少子封牟平侯，子孫家焉。繇伯父寵，為漢太尉。

劉繇の伯父・劉寵は、後漢の太尉だ。范曄『後漢書』の劉寵伝がいう。劉寵は、あざなは栄祖。斉悼恵王の後裔だ。
『集解』が『後漢書』をひく。劉寵字祖榮，東萊牟平人，齊悼惠王之後也。悼惠王子孝王將閭，將閭少子封牟平侯，子孫家焉。

劉寵の列伝は「循吏伝」にある。前漢の皇族だから、『後漢書』では皇族として扱われない。いくら探しても、ないわけです。


續漢書曰：繇祖父本，師受經傳，博學群書，號為通儒。

『集解』が『後漢書』をひく。父丕，博學，號為通儒。
梁商鉅がいう。「本」と「丕」は字形が似ている。区別がつかない。
周寿昌がいう。じつは劉丕だが、曹丕のいみなを避け、劉本とした。

ぼくらは、曹丕に遠慮しない。劉丕と書けばいいのかな。


舉賢良方正，為般長，卒官。

『郡国志』がいう。般県は、青州の平原郡だ。
「魏志」公孫瓚伝、荀彧伝注、禰衡伝注にみえる地名。

のちに劉繇の兄・劉岱は青州刺史となる。故郷のちかくで、一族が地方官を務めてきたのですね。


伯父の劉寵は、会稽で「取一銭太守」

續漢書曰：寵字祖榮，受父業，

盧弼がいう。范曄『後漢書』では、栄祖である。

しっかりしてほしい。字が入れ替わってるって、、


以經明行修，舉孝廉，光祿（大夫）察四行，

沈家本はいう。「大夫」２字は余分だ。

後漢の官制について、盧弼が『宋書』百官志をつかって考察している。あんまり興味がないので、はぶきます。


除東平陵令。

済南郡の郡治は、東平陵である。「魏志」武帝紀にある。

視事數年，以母病棄官，

恵棟がひく『続漢書』は、少し詳しい。
劉寵が赴任したとき、東平陵の民俗はゼータクだった。劉寵が着任した。劉寵は、数年間かけて、倹約して暮らすように、指導した。のちに母の病で、退職した。

補足してもらっても、べつに盛り上がらない情報だ。『集解』は『後漢書』をひかない。ほぼ同じだから？ ほら、このとおり！
寵少受父業，以明經舉孝廉，陳東平陵令，以仁惠為吏民所愛。母疾，棄官去。新しい情報ゼロだ。


百姓士民攀輿拒輪，充塞道路，車不得前，乃止亭，輕服潛遁，歸脩供養。後辟大將軍府，稍遷會稽太守，

范曄『後漢書』がいう。劉寵は、４たび遷って豫章太守となった。また３たび遷って、会稽太守になった。

『後漢書』：後四遷為豫章太守，又三遷拜會稽太守。
豫章太守という情報がふえた。のちに劉繇が終焉する場所だ。


正身率下，郡中大治。徵入為將作大匠。山陰縣民去治數十裏有若邪中在山谷間， 五六老翁年皆七八十，聞寵遷，相率共送寵，人齎百錢。（中略）寵謝之，為選受一大錢，故會稽號寵為取一錢太守。其清如是。

いちばんの名場面。
劉寵の政治を慕った、会稽郡の山陰県の人たち。劉寵への餞別に、大量の銭を差し出した。劉寵は１銭だけを受け取った。劉寵は「取一錢太守」と呼ばれた。
気持ちは受け取るけど、お金は要らないよ、と。
会稽の山陰とは、山越と呼ばれる不服住民だろうね。劉寵は、山にこもって後漢を無視した民にも、慕われた。イヌにも慕われた。


寵前後曆二郡，八居九列，四登三事。

九列とは、九卿のこと。三事とは、三公のこと。
范曄『後漢書』は、経歴がくわしい。
轉為宗正、大鴻臚。延熹四年，代黃瓊為司空、以陰霧愆陽免。頃之，拜將作大匠，得為宗正。建甯元年，代王 暢為司空，頻遷司徒、太尉。二年，以日食策免，歸鄉里。

いちど司空になった。將作大匠，宗正をはさんで、ふたたび司空。一方通行の出世ではないから、ちょっと分かりにくい。


家不藏賄，無重寶器，恆菲飲食，薄衣服，弊車羸馬，號為窶陋。三去相位，輒歸本土。往來京師，常下道脫驂過，人莫知焉。寵嘗欲止亭，亭吏止之曰：「整頓傳舍，以待劉公，不可得止。」寵因過去。其廉儉皆此類也。

劉寵は、生活が質素だった。劉寵は、身なりがボロかったから、招かれた本人なのに、ガードマンに止められた。

范曄『後漢書』にも、同じ話がある。


以老病卒於家。

『後漢書』は、弟方，官至山陽太守。方有二子：貸字公山，繇字正禮。兄弟齊名稱。が加わる。これに対応する裴注は、

續漢書曰：繇父輿，一名方，山陽太守。岱、繇皆有雋才。英雄記稱岱孝悌仁恕，以虛己受人。


劉繇の兄、劉岱は、同盟を乱し、黄巾に殺される

繇兄岱，字公山，曆位侍中，兗州刺吏。
『集解』がいう。劉岱は「魏志」武帝紀の初平元年と３年にある。

ひいておきます。
１９０年春正月、袁術、韓馥、孔チュウ、劉岱、王匡、袁紹、張邈、橋瑁、袁遺、鮑信が挙兵した。盟主を袁紹とした。劉岱は、酸棗にいき、成コウを固めた。
劉岱は、仲のわるい橋瑁を殺害した。劉岱は橋瑁の代わりに、王肱を、東軍太守につけた。
１９２年に劉岱は、青州黄巾に殺された。以下のとおり。
青州黃巾眾百萬入兗州，殺任城相鄭遂，轉入東平。劉岱欲擊之，鮑信諫曰：「今賊眾百萬，百姓皆震恐，士卒無鬥志，不可敵也。觀賊眾群輩相隨，軍無輜重，唯以鈔略為資，今不若畜士眾之力，先為固守。彼欲戰不得，攻又不能，其勢必離散，後選精銳，據其要害，擊之可破也。」岱不從，遂與戰，果為所殺。かわいそうに。

ちなみに范曄『後漢書』で、劉岱はこうなる。
董卓入洛陽，岱從侍中出為兗州刺史。虛己愛物，為士人所附。初平三年，青州黃巾賊入兗州，殺任城相鄭遂， 轉入東平。岱擊之，戰死。

「魏志」のほうが、詳しくておもしろい。


次回、劉繇の本人のお話にうつります。