４）中原を狙った外戚・褚裒
褚裒伝のハイライトです。
ところで「褚裒」って、なんて読むの（笑）？
謙遜の副作用
及石季龍死，裒上表請伐之，即日戒嚴，直指泗口。朝議以裒事任貴重，不宜深入，可先遣偏師。裒重陳前所遣前鋒督護王頤之等徑造彭城，示以威信，後遣督護麋嶷進軍下邳，賊即奔潰，嶷率所領據其城池，今宜速發，以成聲勢，於是除征討大都督青、揚、徐、兗、豫五州諸軍事。
石虎が死ぬと、褚裒は上表して、後趙を征伐したいと提案した。即日、戒嚴令を布き、ただちに泗口を目指した。朝議は、褚裒が皇后の父であり、貴い人なので、敵国に深入りさせるのは良くないと考えた。だから、はじめに先遣隊を送って、様子を探るのがいいと考えた。
褚裒は、陣形を重ねた。前には、
前鋒督護の王頤之らを遣わし、彭城への通路を確保り、威信を示した。後には、督護の麋嶷に下邳へ進軍させた。後趙の賊は、すぐに潰走した。麋嶷が率いる兵たちは、下邳の城池に拠った。
速攻をかければ、声勢が高まり、後趙征伐が成功しそうに思われた。
褚裒は、征討大都督青、揚、徐、兗、豫五州諸軍事となった。
裒率眾三萬徑進彭城，河朔士庶歸降者日以千計，裒撫納之，甚得其歡心。先遣督護徐龕伐沛，獲偽相支重，郡中二千餘人歸降。魯郡山有五百餘家，亦建義請援，裒遣龕領銳卒三千迎之。龕違裒節度，軍次代陂，為石遵將李菟所敗，死傷太半，龕執節不撓，為賊所害。
褚裒は３万を率いて、彭城に進軍した。河朔の士人や庶民で、褚裒に投降した人は、１日に１０００人を数えた。褚裒は、優しく投降を受け入れた。投降者たちの歡心を得た。
先に督護の徐龕に沛を討たせた。後趙の沛国相の支重を捕獲した。郡中の２０００余人が投降してきた。
魯郡山には、５００余家があった。褚裒は建義して、魯郡を救援したいと願い出た。褚裒は、徐龕に歩兵３０００を与えて、魯郡を救援させた。しかし徐龕は、褚裒の命令に違反し、魯郡ではなく、代陂に軍を進めた。徐龕は、石遵の將・李菟に敗れた。徐龕の軍は、大半が死傷した。徐龕は、節（指揮権の象徴）を放さず、後趙の賊に殺された。
裒以《春秋》責帥，授任失所，威略虧損，上疏自貶，以征北將軍行事，求留鎮廣陵。詔以偏帥之責，不應引咎，逋寇未殄，方鎮任重，不宜貶降，使還鎮京口，解征討都督。
褚裒は『春秋』を参考にして、自ら降格を願い出た。褚裒は、征北將軍を（下位から）兼務して、廣陵に出鎮し続けたいと願った。詔があった。
「褚裒の、敗戦の罪は問わない。まだ外敵がウヨウヨしているから、広陵の守備は重要なポストである。褚裒を降格はしないが、京口に戻って守れ。褚裒を、征討都督から解任せよ」
時石季龍新死，其國大亂，遺戶二十萬口渡河，將歸順，乞師救援。會裒已旋，威勢不接，莫能自拔，皆為慕容皝及苻健之眾所掠，死亡鹹盡。裒以遠圖不就，憂慨發病。及至京口，聞哭聲甚眾，裒問：「何哭之多？」左右曰：「代陂之役也。」裒益慚恨。永和五年卒，年四十七，遠近嗟悼，吏士哀慕之。贈侍中、太傅，本官如故，諡曰元穆。子歆，字幼安，以學行知名，曆散騎常侍、秘書監。
石虎が新たに死んだとき、
後趙は大いに乱れた。２０万戸を遺して、難民が黄河を渡った。後趙は東晋に帰順のそぶりを見せ、東晋に援軍を求めた。褚裒は、すでに京口に戻っていたから、褚裒の軍事的影響力は、後趙に届かない。褚裒がいない東晋は、後趙の旧領を収めることができなかった。慕容皝と苻健の軍に、後趙の領土を掠め取られ、難民は殺しつくされた。
褚裒は、広陵から京口への移動中だ。後趙の混乱に、コミット出来ないことにストレスを溜めて、発病した。
褚裒は京口に至り、兵士たちの泣く声を聞いた。褚裒は、
「なんでこんなに大勢が泣いているのか」
と尋ねた。左右の人は、
「代陂での戦役のことを、泣いています」
と答えた。褚裒はますます慚恨した。
永和５年、褚裒は死んだ。４７歳だった。
遠近の人は嗟悼し、吏士は褚裒を哀慕した。侍中、太傅を追贈し、生前の官はそのままとされた。「元穆」とおくり名された。
子の褚歆は、あざなを幼安という。學行を持って名を知られ、散騎常侍、秘書監を歴任した。
おわりに
まだ「外戚伝」は続きますが、もうちょっと東晋後期に興味が熟したら、やります。桓玄が気になってきた・・・090824