02) 孫が先か、周が先か
周瑜のことを、よく知るために、目ぼしい『三国志集解』の註釈を抜書きします。
陳寿や裴松之は漢文のまま、『集解』はぼくの日本文です。
いつもと、文字色や構成が違うので、注意してください。。
２節、孫策との出会い
瑜長壯有姿貌。初，孫堅興義兵討董卓，徙家於舒。
趙一清が引くことには。
周瑜の城は、廬州舒城県から、西に１８里いったところだ。
周瑜は、孫策にしたがって挙兵したとき、家を舒に移した。そのとき、この城を築いた。今日の浄梵寺である。
堅子策與瑜同年，
呉夫人は、いった。
「周瑜と孫策は、同い年だ。生まれが１月違うだけだ」
これは、呉夫人の列伝に見える。
獨相友善，
「孫策伝」はいう。孫堅がはじめ義兵を起こしたとき、孫策は母をつれて、舒に移った。孫策と周瑜は、友人になった。
『江表伝』がいう。孫堅は家を故郷に留めたまま、寿春で有名になった。孫策が１０余歳のとき、周瑜が孫氏の名声を聞きつけて、みずから舒からやってきた。周瑜は孫策に、舒に移るように勧めた。
瑜推道南大宅以舍策，升堂拜母，有無通共。瑜從父尚為丹楊太守，瑜往省之。
周寿昌がいう。このときの丹陽太守は、他の誰でもない、周瑜の従父の周尚である。周瑜は、周尚のところに行った。
どうして（従父を頼って引っ越した）周瑜が、兵を率いて、孫策を迎えることができるだろうか。できない。
のちに孫策が戦勝して領地を得たとき、周瑜にこう言った。
「周瑜さんは、丹陽に戻って、丹陽を平定してくれ」
このとき、周尚について、まったく記述がない。
袁術は、従弟の袁胤を、周尚の代わりに丹陽太守とした。周尚と周瑜は、寿春に戻った。のちに周瑜は、居巣県令になりたいと言い、呉に帰った。だが、周尚は行方不明である。周尚は、その生没年も、列伝に書いてない。
『江表伝』を検討した。孫策は周瑜に、丹陽郡を平定させようと、兵と船と兵糧を与えた。このとき、孫策が助けようとした丹陽太守が、周尚だったのだろうか。周尚と周瑜は親族だから、丹陽の平定はほんとうは周尚なのに、周瑜の手柄だと、孫策が見なしたのだろうか。
會策將東渡，到曆陽，馳書報瑜，瑜將兵迎策。策大喜曰：「吾得卿，諧也。」
『集解』は、孫策のセリフに語釈をつけてます。省略。
遂從攻橫江、當利，皆拔之。
蕭常がいう。江北にいた孫策は、横江を渡って、劉繇を征伐した。孫策は劉繇を、牛渚で大破した。周瑜は、横江や当利で、攻撃を手伝った。赤壁の戦いだけが、周瑜の手柄ではないのだ。
乃渡擊秣陵，破笮融、薛禮，轉下湖孰、江乘，進入曲阿，劉繇奔走，
而策之眾已數萬矣。
笮融と薛禮は、「劉繇伝」にある。
因謂瑜曰：「吾以此眾取吳會平山越已足。卿還鎮丹楊。」
いま孫策は、充分な兵が集まったと周瑜にいった。裏を返せば、もともと孫策が連れていた兵では、数が足りなかった証拠である。周瑜が、劉繇の残党を服従させた功績は、とても大きい。
『集解』は、「或曰」として書いている。きっと『集解』を著した盧弼が、思わず書いてしまったんだろう。でも恥ずかしいから、名前を伏せたとか。
瑜還。頃之，袁術遣從弟胤代尚為太守，而瑜與尚俱還壽春。術欲以瑜為將，瑜觀術終無所成，故求為居巢長，
２１７年、曹操軍は居巣に入り、夏侯惇に守らせた。夏侯惇は、２６軍を率いた。
盧弼は考える。魯粛が南にいき、居巣で周瑜と合流したのは、このときだろう。
欲假塗東歸，術聽之。遂自居巢還吳。 是歲，建安三年也。策親自迎瑜，授建威中郎將，即與兵二千人，騎五十匹。
建威中郎將は、定員１名。呉が設置した。
３節、周郎が小喬を娶る
瑜時年二十四，
霊帝の熹平４年（１７５年）生まれだ。孫策と同い年だ。
吳中皆呼為周郎。
沈欽韓がいう。六朝時代、年少者を「郎」と呼ぶ習慣があった。
だから袁術は、陸績を陸郎と呼んだ。
盧弼が「孫策伝」に引かれた『江表伝』を参照すると、若い孫策は、官位をもらっているにも関わらず、士民は孫策を「孫郎」と呼んでいる。士民たちは、孫郎と聞くと、みな魂魄を失ったとか。
笮融が孫策に攻められたときも、孫郎と呼んでいる。年少の人を「郎」と呼んだ証拠である。
以瑜恩信著於廬江，出備牛渚，後領春穀長。
馬与龍がいう。「春穀県長」という肩書きをもった周瑜は、黄蓋や周泰の列伝に見える。
頃之，策欲取荊州，以瑜為中護軍，
胡三省がいう。秦は、護軍都尉をおいた。前漢の高祖は、陳平を護軍中尉にした。前漢の武帝は、護軍都尉を復活させた。護軍都尉は、大司馬に属した。
三国時代のはじめ、中護軍というポストがあった。
『東観記』がいう。漢の大将軍が出征するとき、中護軍を１人おいた。魏晋よりあと、中護軍のうえに、護軍将軍がおかれた。
孫呉もまた、左右護軍があった。孫呉では、中護軍、左護軍、右護軍の３つがあったのだ。
領江夏太守，從攻皖，拔之。
このときの戦果は「孫策伝」に引く『江表伝』にある。
時得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。
沈欽韓がいう。「公」とは、漢の三公のことだから、橋玄を指す。
盧弼がいう。孫権は（三公でない）張昭を、「張公」と呼んだ。
当時の人は（三公ではない）程普を、「程公」と呼んだ。龐徳公は、龐公と呼ばれた。『漢書』にも、三公でない人が「公」と呼ばれる事例がある。「橋公」が、橋玄であるとは限らない。
范曄が記した橋玄の故郷は、梁国?陽県だ。皖にはいないだろう。
次回、孫策が死にます。