02) 亡国の神託におびえ、息切れ
『漢書』哀帝紀と平帝紀をやります。ちくま訳を参照しつつ。
じかに三国志と関係ありませんが、三国志のための活動です。
前５年、漢の哀帝あらため、陳聖劉太平皇帝！
二年春三月，罷大司空，複御史大夫。
夏四月，詔曰：「漢家之制，推親親以顯尊尊。定陶恭皇之號不宜複稱定陶。尊恭皇太后曰帝太太後，稱永信宮；恭皇后曰帝太后，稱中安宮。立恭皇廟于京師。郝天下徒。」
罷州牧，複刺史。
六月庚申，帝太后丁氏崩。上曰：「朕聞夫婦一體。《詩》雲：『穀則異室，死則同穴。』昔季武子成寢，杜氏之殯在西階下，請合葬而許之。附葬之禮，自周興焉。『鬱鬱乎文哉！吾從周。』孝子事亡如事存。帝太后宜起陵恭皇之園。」遂葬定陶。發陳留、濟陰近郡國五萬人穿複土。
前５年３月、大司空をやめて、御史大夫にもどした。
４月、詔した。
「漢家のルールでは、親族を大切にする。私の父を、定陶恭皇とよんではいけない。恭皇帝とよべ」
州牧をやめて、刺史にもどした。
中央＝哀帝に、権力をあつめたのだろうね。
６月、哀帝の母・丁氏が死んだ。哀帝は云った。
「夫婦は、２人でひとつだ。母を、父とおなじ陵墓にほうむれ」
陳留や濟陰から、定陶に５万人を動員し、陵墓をつくった。
待詔夏賀良等言赤精子之讖，漢家曆運中衰，當再受命，宜改元、易號。詔曰：「漢興二百載，歷數開元。皇天降非材之佑，漢國再獲受命之符，朕之不德，曷敢不通！夫基事之元命，必與天下自新，其大赦天下。以建平二年為太初元年。號曰陳聖劉太平皇帝。漏刻以百二十為度。」
七月，以渭城西北原上永陵亭部為初陵。勿徙郡國民，使得自安。
八月，詔曰：「待詔夏賀良等建言改元、易號，增益漏刻，可以永安國家。朕過聽賀良等言，冀為海內獲福，卒亡嘉應。皆違經背古，不合時宜。六月甲子制書，非赦令也皆蠲除之。賀良等反道惑眾，下有司。」皆伏辜。
丞相博、御史大夫玄、孔鄉侯晏有罪。博自殺，玄減死二等論，晏削戶四分之一。語在《博傳》。
待詔の夏賀良らが、云った。
「赤精子之讖によれば、漢家の暦運は、衰退する時期にあたる。ふたたび天命を受けなおし、改元して、尊号をかえるべきだ」
哀帝は、太初元年と改元し、陳聖劉太平皇帝となのった。
８月、詔した。
「夏賀良に、だまされた。改元しても、いいこと（嘉應）は起きなかった。夏賀良は、罪がある」
丞相の朱博、御史大夫の趙玄、孔鄉侯の傅晏は、罪をえた。朱博は自殺した。趙玄は、死二等を減じられた。傅晏は、４分の１の戸数をけずられた。くわしくは《朱博伝》にある。
前４－３年、西王母が来るぞとパニクる
三年春正月，立廣德夷王弟廣漢為廣平王。癸卯，帝太太後所居桂宮正殿火。
三月己酉，丞相當薨。有星孛於河鼓。夏六月，立魯頃王子□鄉侯閔為王。
冬十一月壬子，複甘泉泰畤、汾陰後土祠，罷南、北郊。
東平王雲、雲後謁、安成恭侯夫人放皆有罪。雲自殺，謁、放棄市。
前４年正月、廣德夷王の弟の、劉廣漢を廣平王とした。癸卯、哀帝の祖母の宮殿が、焼けた。
３月、丞相の平当が死んだ。彗星がでた。
６月、魯頃王の子・□郷侯の劉閔を、魯王とした。
１１月、甘泉の泰畤と汾陰で、後土を祠った。南北郊をやめた。
東平王の劉雲、劉雲の后である謁、安成恭侯（王崇＝王莽のおじ）の夫人は、みな罪をえた。劉雲は自殺した。謁は棄市された。
四年春，大旱。關東民傳行西王母籌，經歷郡國，西入關至京師。民又會聚祠西王母，或夜持火上屋，擊鼓號呼相驚恐。
二月，封帝太太後從弟侍中傅商為汝昌侯，太后同母弟子侍中鄭業為陽信侯。
三月，侍中駙馬都尉董賢、光祿大夫息夫躬、南陽太守孫寵皆以告東平王封列侯。語在《賢傳》。
前３年春、ひでりした。関東の民が、西王母があらわれるとウワサし、郡國をまわった。関所をとおり、長安に入った。ある人は火を持って建物をのぼり、ある人は太鼓をうった。パニックになった。
なんで？ どうやって？ 後漢末を読むときに、ぜったいヒントになると思うので、理解をふかめたいなあ。
２月に哀帝は、祖母の從弟・侍中の傅商を、汝昌侯とした。母の同母弟の子・侍中の鄭業を、陽信侯とした。
外戚のあつかいは、後漢の初期から、注目されたテーマだった。前漢からのつながりを知ると、後漢前期の皇帝のあたまの中も、分かるかも？
３月、前年に東平王・劉雲を告発した人たちが、列侯に封じられた。侍中・駙馬都尉の董賢、光祿大夫の息夫躬、南陽太守の孫寵らである。くわしくは《董賢傳》にある。
夏五月，賜中二千石至六百石及天下男子爵。六月，尊帝太太後為皇太太後。
秋八月，恭皇園北門災。冬，詔將軍、中二千石舉明兵法有大慮者。
５月、天下の男子に、爵位をあげた。
６月、帝太太后をとうとび、皇太太后とした。
８月、恭皇（哀帝の父）園の北門が焼けた。
冬に哀帝は、将軍と中二千石に命じて、兵法に明るく、大慮のある人を推薦させた。
前２年、日食でおちこんだ上、哀帝の祖母が死ぬ
元壽元年春正月辛醜朔，日有蝕之。詔曰：「朕獲保宗廟，不明不敏，宿夜憂勞，未皇寧息。惟陰陽不調，元元不贍，未賭厥咎。婁敕公卿，庶幾有望。至今有司執法，未得其中，或上暴虐，假勢獲名，溫良寬柔，陷於亡滅。是故殘賊彌長，和睦日衰，百姓愁怨，靡所錯躬。乃正月朔，日有蝕之，厥咎不遠，在餘一人。公卿大夫其各悉心勉帥百寮，敦任仁人，黜遠殘賊，期於安民。陳朕之過失，無有所諱。其與將軍、列侯、中二千石舉賢良方正能直言者各一人。大赦天下。」
丁巳，皇太太後傅氏崩。三月，丞相嘉有罪，下獄死。
秋九月，大司馬票騎將軍丁明免。孝元廟殿門銅龜蛇鋪首鳴。
前２年正月みそか、日食した。哀帝は詔した。
「日食は、私１人の責任だ。賢良方正で直言できる人材をあげよ」
哀帝の祖母の傅氏が死んだ。
４月、丞相の王嘉が、罪をえて、獄死した。
９月、大司馬・票騎將軍の丁明を免じた。
元帝の廟の門につけた、銅製のヘビとカメが、鳴いた。
よく「銅人が鳴りひびいた」という話ならあるのだが。
銅製品は、鳴って王朝の衰退をつげる。王朝の評判を、落とすことはあっても、高めることはない。銅製品を、建造してはならない。笑
前１年、官制改革の途中に、哀帝は死ぬ
二年春正月，匈奴單于、烏孫大昆彌來朝。二月，歸國，單于不說。語在《匈奴傳》。
夏四月壬辰晦，日有蝕之。
五月，正三公官公職。大司馬衛將軍董賢為大司馬，丞相孔光為大司徒，御史大夫彭宣為大司空，封長平侯。正司直、司隸，造司寇職，事未定。
六月戊午，帝崩于未央宮。秋九月壬寅，葬義陵。
前１年、匈奴の単于と、烏孫の大昆彌が来朝した。２月、帰国した。単于は、よろこばず。くわしくは《匈奴傳》にある。
４月みそか、日食した。
５月、三公の担当を見直した。大司馬・衛將軍の董賢を、大司馬とした。丞相の孔光を、大司徒とした。御史大夫の彭宣を、大司空して、長平侯に封じた。
司直、司隸を見直し、司寇を設置しようとしたが、おわらなかった。
６月戊午、哀帝は未央宮で崩じた。九月壬寅、義陵に葬った。
班固の賛：藩国のウツワしかなかった
贊曰：孝哀自為籓王及充太子之宮，文辭博敏，幼有令聞。賭孝成世祿去王室，權柄外移，是故臨朝婁誅大臣，欲強主威，以則武、宣。雅性不好聲色，時覽卞射武戲。即位痿痹，末年B056劇，饗國不永，哀哉！
班固の賛はいう。哀帝は、定陶王から皇太子にうつった。文辞は、ひろく敏く、幼いときから、令聞があった。哀帝は、外戚や大臣を誅して、武帝や宣帝にのっとった。だが、皇帝になってからは、しびれがきて、長持ちしなかった。哀しいことだなあ。
つぎ、前漢さいごの本紀、平帝紀です。