04) 平帝１４歳、遺言なし！
『漢書』哀帝紀と平帝紀をやります。ちくま訳を参照しつつ。
じかに三国志と関係ありませんが、三国志のための活動です。
後２年：前漢の功臣の子孫を封じ、江湖が叛乱する
二年春，黃支國獻犀牛。
詔曰：「皇帝二名，通於器物，今更名，合于古制。使太師光奉太牢告祠高廟。」
夏四月，立代孝王玄孫之子如意為廣宗王，江都易王孫盱台侯宮為廣川王，廣川惠王曾孫倫為廣德王。封故大司馬博陸侯霍光從父昆弟曾孫陽、宣平侯張敖玄孫慶忌、絳侯周勃玄孫共、舞陽侯樊噲玄孫之子章皆為列侯，複爵。賜故曲周侯酈商等後玄孫酈明友等百一十三人爵關內侯，食邑各有差。
郡國大旱，蝗，青州尤甚，民流亡。安漢公、四輔、三公、卿大夫、吏民為百姓困乏獻其田宅者二百三十人，以口賦貧民。遣使者捕蝗，民捕蝗詣吏，以石、鬥受錢。天下民貲不滿二萬及被災之郡不滿十萬，勿租稅。民疾疫者，舍空邸第，為置醫藥。賜死者一家六屍以上葬錢五千，四屍以上三千，二屍以上二千。罷安定呼池苑，以為安民縣，起官寺市里，募徙貧民，縣次給食。至徙所，賜田宅什器，假與□、牛、種、食。又起五裏于長安城中，宅二百區，以居貧民。
後２年、黄支國は、犀牛を献上した。王氏は詔した。
「平帝の名『箕子』は、器物につうじる。改名する」
４月、皇族の子孫や、霍光、張敖、周勃、樊噲の子孫を、列侯にした。酈商の子孫を、関内侯にした。
ひでり、いなご。青州がもっともひどかった。救済した。
秋，舉勇武有節明兵法，郡一人，詣公車。九月戊申晦，日有蝕之。赦天下徒。
使謁者大司馬掾四十四人持節行邊兵。
遣執金吾侯陳茂假以鉦鼓，募汝南、南陽勇敢吏士三百人，諭說江湖賊成重等二百餘人皆自出，送家在所收事。重徙雲陽，賜公田宅。
冬，中二千石舉治獄平，歲一人。
秋、勇武で兵法に節明な人を、郡ごとにあげさせた。
９月みそか、日食した。罪人をゆるした。
謁者・大司馬掾４４人に、節を持たせ、辺境の兵をチェックさせた。
執金吾侯の陳茂に、汝南と南陽で３００人を集めさせた。陳茂は、江湖の賊・成重ら２００余人を投降させた。成重は雲陽にうつり、家と田地をもらった。
『後漢書』で、荊州や揚州の叛乱がおおく記録されるのは、後漢が弱っているからではない？ 荊州や揚州も、治めるべき国内だと認識するから、後漢から見たら「叛乱」が増えてしまう。とか？
冬、公正な獄吏を、１人ずつあげさせた。
後３年、王莽が学校を建てつつ、息子を殺す
三年春，詔有司為皇帝納采安漢公莽女。語在《莽傳》。又詔光祿大夫劉歆等雜定婚禮。四輔、公卿、大夫、博士、郎、吏家屬皆以禮娶，親迎立軺並馬。
夏，安漢公奏車服制度，吏民養生、送終、嫁娶、奴婢、田宅、器械之品。立官稷及學官：郡國曰學，縣、道、邑、侯國曰校，校、學置經師一人；鄉曰庠，聚曰序，序、癢置《孝經》師一人。
陽陵任橫等自稱將軍，盜庫兵，攻官寺，出囚徒。大司徒掾督逐，皆伏辜。
安漢公世子宇與帝外家衛氏有謀。宇下獄死，誅衛氏。
後３年、有司は、王莽のむすめを、平帝の皇后にすべきだと云った。くわしくは《王莽傳》にある。詔して、光祿大夫の劉歆らに、婚姻の手続きを決めさせた。
夏、王莽は車服の制度をきめた。生活のスタイルについて、学官をおいて研究させた。学官は、郡國では「學」とよび、縣や道や邑や侯國では「校」とよんだ。
陽陵の任橫らが、将軍を称して、役所を襲撃した。鎮めた。
王莽の子・王宇と、外戚の衛氏が、はかりごとした。王宇は獄死し、衛氏は誅された。
後４年、王莽が宰衡となり、官名と地名をシャッフル
四年春正月，郊祀高祖以配天，宗祀孝文以配上帝。改殷紹嘉公曰宋公，周承休公曰鄭公。
詔曰：「蓋夫婦正則父子親，人倫定矣。前詔有司複貞婦，歸女徒，誠欲以防邪辟，全貞信。及眊掉之人刑罰所不加，聖王之所以制也。惟苛暴吏多拘系犯法者親屬，婦女老弱，構怨傷化，百姓苦之。其明敕百僚，婦女非身犯法，及男子年八十以上七歲以下，家非坐不道，詔所名捕，它皆無得系。其當驗者，即驗問。定著令。」
二月丁未，立皇后王氏，大赦天下。
遣太僕王惲等八人置副，假節，分行天下，覽觀風俗。
賜九卿已下至六百石、宗室有屬籍者爵，自五大夫以上各有差。賜天下民爵一級，鰥、寡、孤、獨、高年帛。
後４年正月、前漢の高帝と文帝を、天に合わせて祭った。殷の子孫を、宋公とした。周の子孫を、鄭公とした。王氏は、詔した。
「役人が、罪のうたがいがある人を、よく調べずに捕える。家族がつれさられ、人民はうらみをもつ。捕える前に、よく調べよ」
２月、王莽の娘が皇后になった。天下に大赦した。
太僕の王惲ら８人に、天下の風俗をチェックさせた。
夏，皇后見於高廟。加安漢公號曰「宰衡」。賜公太夫人號曰功顯君。封公子安、臨皆為列侯。
安漢公奏立明堂、辟雍。尊孝宣廟為中宗，孝元廟為高宗，天子世世獻祭。
置西海郡，徙天下犯禁者處之。
梁王立有罪，自殺。
分京師置前輝光、後丞烈二郡。更公卿、大夫、八十一元士官名、位次及十二州名。分界郡國所屬，罷、置、改易，天下多事，吏不能紀。
冬，大風吹長安城東門屋瓦且盡。
王皇后は、高帝廟にまみえた。王莽に「宰衡」の称号をくわえた。王莽の子である、王安と王臨を、列侯とした。
王莽は、宣帝を中宗とし、元帝を高宗とした。天子は、代々これを祭ることになった。
西海郡をおいて、流刑地にした。
長安の周辺に、新しく「前輝光」「後丞烈」という２郡をおいた。官名と序列、１２州の地名をあらためた。ややこしくて、役人すら理解できなかった。
冬、風がふいた。長安城の東門の瓦が、すべて飛んだ。
後５年：皇族１０００人が集合して叱られ、平帝が崩御
五年春正月，□祭明堂。諸侯王二十八人、列侯百二十人、宗室子九百餘人征助祭。禮畢，皆益戶，賜爵及金、帛，增秩、補吏，各有差。
詔曰：「蓋聞帝王以德撫民，其次親親以相及也。昔堯睦九族，舜B129敘之。朕以皇帝幼年，且統國政，惟宗室子皆太祖高皇帝子孫及兄弟吳頃、楚元之後，漢元至今，十有餘萬人，雖有王侯這屬，莫能相糾，或陷入刑罪，教訓不至之咎也。傳不雲乎？『君子篤于親，則民興於仁。』其為宗室，自太上皇以來族親，各以世氏，郡國置宗師以糾之，致教訓焉。二千石選有德義者以為宗師。考察不從教令有冤失職者，宗師得因郵亭書言宗信，請以聞。常以歲正月賜宗師帛各十匹。」
後５年正月、諸侯王２８人、列侯１２０人、宗室の子９００余人が、祭事をたすけた。
王氏は、詔した。
「劉氏の皇族は、充分に助け合っていない。まず親族が助けあわねば、人民を助けることもできない」
羲和劉歆等四人使治明堂、辟雍，令漢與文王靈台、周公作洛同符。太僕王惲等八人使行風俗，宣明德化，萬國齊同。皆封為列侯。
征天下通知逸經、古記、天文、曆算、鐘律、小學、《史篇》、方術、《本草》及以《五經》、《論語》、《孝經》、《爾雅》教授者，在所為駕一封軺傳，遣詣京師。至者數千人。
閏月，立梁孝王玄孫之耳孫音為王。
羲和の劉歆ら４人に、周公にならった学問所をつくらせた。太僕の王惲ら８人に、諸国をめぐらせた。前漢の国土を、均質にさせた。劉歆や王惲らは、みな列侯に封じられた。
天下に散った書物をあつめた。数千人があつまった。
閏月、梁孝王の玄孫の耳孫である劉音を、梁王にした。
もちろんぼくは、劉備を意識して、これを書いています。笑
冬十二月丙午，帝崩于未央宮。大赦天下。有司議曰：「禮，臣不殤君。皇帝年十有四歲，宜以禮斂，加元服。」奏可。葬康陵。詔曰：「皇帝仁惠，無不顧哀，每疾一發，氣輒上逆，害於言語，故不及有遺詔。其出媵妾，皆歸家得嫁，如孝文明故事。」
１２月丙午、平帝は未央宮で崩れた。天下を大赦した。
有司は、議した。
「礼のルールでは、臣下は君主を、若死にさせない。平帝は１４歳にすぎないが、元服させよう。成人して、死んだことにしよう」
王氏は、元服をゆるした。康陵に葬った。詔した。
「平帝は病気により、言語に障害がでた。だから遺言がない。平帝のつまは、みな家に帰し、再婚をゆるせ」
班固の賛：王莽の政治は、異民族をも心服させた
贊曰：孝平之世，政自莽出，褒善顯功，以自尊盛。觀其文辭，方外百蠻，亡思不服；休征嘉應，頌聲並作。至乎變異見於上，民怨於下，莽亦不能文也。
班固の賛はいう。平帝の時代は、王莽が政治をした。善行をほめ、功績をあきらかにした。
王莽のだした声明を読めば、辺境の異民族まで、すべて前漢に心服したとある。
しかし、平帝が急死したとき、民は怨みをいだいた。王莽ですら、うまい政策を打てなかった。
ちくま訳は「莽亦不能文也」を、王莽もまたそれを粉飾することができなかった、とする。かたよった訳文だと思う。作文できなかった、とあるだけだ。粉飾がねらいだと、決めつけてはいけない。
「至乎變異見於上」は、平帝の死である。
民が怨んだ相手は、どちらだろう。皇帝の寿命がもたない、頼りない漢室か。平帝毒殺をうたがわれた王莽か。班固は、後漢の人だ。王莽をわるく描く立場だ。だから毒殺をにおわせつつ、わざと漢室が怨まれた可能性ものこした書き方になっている。？
おわり。唐突感があるのは、班固のせいだ。班固は、王莽伝につなげたいのだろう。つぎは『漢書』のどこを読もうかなあ。100724