03) 荊州帰りをこばみ、都おち
『後漢書』列伝第一、劉玄伝をやります。
吉川忠夫訓注をみて、抄訳と感想をつけます。
光武帝を知ることが目的。劉玄とは更始帝を自称した。
劉玄と光武帝は、近くて遠い親戚で、ライバル関係にある。
のちに光武帝は、兄を劉玄に殺されて、自立する。
前漢の正統な皇帝・孺子嬰を一瞬で殺す
十二月，赤眉西入關。
三年正月，平陵人方望立前孺子劉嬰為天子。初，望見更始政亂，度其必敗，謂安陵人弓林等曰：「前定安公嬰，平帝之嗣，雖王莽篡奪，而嘗為漢主。今皆雲劉氏真人，當更受命，欲共定大功，何如？」林等然之，乃于長安求得嬰，將至臨涇立之。聚黨數千人，望為丞相，林為大司馬。更始遣李松與討難將軍蘇茂等擊破，皆斬之。又使蘇茂拒赤眉于弘農，茂軍敗，死者千余人。
２４年１２月、赤眉が西にゆき、関中に入った。
青州の民衆が暴動した、非タテ型組織。
更始三年（２５年）正月、平陵の人である方望は、前漢の孺子・劉嬰を、天子にした。
劉嬰：王莽が立てるが流浪：方望が支える：劉玄が敵視
劉協：董卓が立てるが流浪：曹操が支える：袁術が敵視
はじめ方望は、劉玄の政治が乱れたので、劉玄はほろぶと考えた。
方望は、安陵の人である弓林らに云った。
「劉嬰は、前漢の平帝をついだ。王莽に簒奪されたが、かつて漢の皇帝にちがいない。みな劉氏が、皇帝になるべきだという。劉嬰をかつぎ、大功を立てたいよね」
みな賛成した。方望は、長安で劉嬰を得て、臨涇で皇帝に立てた。数千人があつまった。方望は丞相になり、弓林は大司馬になった。
劉玄は、李松と蘇茂に、方望と劉嬰を斬らせた。
なぜなら、前漢の孺子嬰は、明らかに前漢で正統の皇帝なのに、斬られた。劉協の位置づけは、同じである。
袁術が劉協を重んじなかったのは、非常識ではない。とりうる戦略のひとつだ。李傕と郭汜は、支持を集められなかった。曹操がひろうまで、劉協の影響力は、小さかった。献帝は殺されるはずがなく、限りなく貴い人だと眺めるのは、誤りであると思う。
蘇茂は、弘農で赤眉をふせいだ。蘇茂は破れ、千余人が死んだ。
重臣に裏切られ、赤眉に長安から締め出される
三月，遣李松會朱鮪與赤眉戰於{艸務}鄉，松等大敗，棄軍走，死者三萬余人。
時王匡、張B421守河東，為鄧禹所破，還奔長安。B421與諸將議曰：「赤眉近在鄭、華陰間，旦暮且至。今獨有長安，見滅不久，不如勒兵掠城中以自富，轉攻所在，東歸南陽，收宛王等兵。事若不集，複入湖池中為盜耳。」申屠建、廖湛等皆以為然，共人說更始。更始怒不應，莫敢複言。及赤眉立劉盆子，更始使王匡、陳牧、成丹、趙萌屯新豐，李松軍C37D，以拒之。
３月、李松と朱鮪を赤眉にあてたが、敗れた。死者は、３万余人。
王匡と張卬は、河東で鄧禹に敗れた。長安に逃げかえった。王匡らは、南陽に帰ることを薦めた。
「宛城で兵をあつめ、荊州で盗賊に戻ればよいでしょう」
申屠建らも、賛成した。劉玄は、怒った。
劉玄だけ、荊州の在地性を失った。前漢の皇帝をついだような気分である。明らかに、支持が得られない。
張B421、廖湛、胡殷、申屠建等與御史大夫隗囂合謀，欲以立秋日貙膢時共劫更始，俱成前計。侍中劉能卿知其謀，以告之。更始託病不出，召張B421等。B421等皆入，將悉誅之，唯隗囂不至。更始狐疑，使B421等四人且待於外廬。B421與湛、殷疑有變，遂突出，獨申屠建在，更始斬之。B421與湛、殷遂勒兵掠東西市。昏時，燒門入，戰于宮中，更始大敗。明旦，將妻子車騎百餘，東奔越萌于新豐。
張卬や申屠建たち重臣は、御史大夫の隗囂とむすんだ。劉玄をおどして、荊州に帰りたい。立秋の祭りで、劉玄をおどす計画をたてた。劉玄は計画を知り、祭りに行かず。
「共劫更始，俱成前計」を、ぼくは荊州に帰ることだと考えた。でも劉玄を殺す作戦だと、捉えることもできる。
ぎゃくに劉玄は、重臣を呼び出した。劉玄は、申屠建を斬った。張卬は劉玄とたたかい、長安から追いだした。
劉玄は、外戚の趙萌をたより、新豊ににげた。
更始複疑王匡、陳牧、成丹與張B421等同謀，乃並召入。牧、丹先至，即斬之。王匡懼，將兵入長安，與張B421等合。李松還從更始，與趙萌共攻匡、B421於城內。連戰月余，匡等敗走，更始徙居長信宮。赤眉至高陵，匡等迎降之，遂共連兵而進。更始守城，使李松出戰，敗，死者二千余人，赤眉生得松。時松弟B02A為城門校尉，赤眉使使謂之曰：「開城門，活汝兄。」B02A即開門。九月，赤眉入城。更始單騎走，從廚城門出，諸婦女從後連呼曰：「陛下，當下謝城！」更始即下拜，複上馬去。
劉玄は、王匡ら、ほかの重臣も疑った。重臣を斬った。
王匡は長安ににげ、張卬と合わさった。
１ヶ月あまり、劉玄と、劉玄を裏切った旧臣は、長安の内外で戦った。赤眉が到着し、９月に長安に入城した。
劉玄は、単騎で逃げた。劉玄にしたがう婦女は、後ろから叫んだ。
「劉玄さま、長安城にあいさつをなさっては」
劉玄は、下馬して長安を拝み、また乗馬して去った。
赤眉に降伏して長沙王となり、殺される
初，侍中劉恭以赤眉立其弟盆子，自系詔獄：聞更始敗，乃出，步從至高陵，止傳舍。右輔都尉嚴本恐失更始為赤眉所誅，將兵在外，號為屯衛而實囚之。赤眉下書曰：「聖公降者，封長沙王。過二十日，勿受。」更始遣劉恭請降，赤眉使其將謝祿往受之。
赤眉は、劉玄に伝えた。
「もし劉玄が降るなら、長沙王にしてやる。降る期限は２０日」
劉玄は、赤眉に降伏した。
十月，更始遂隨祿肉袒詣長樂宮，上璽綬於盆子。赤眉坐更始，置庭中，將殺之。劉恭、謝祿為請，不能得，遂引更始出。劉恭追呼曰：「臣誠力極，請得先死。」拔劍欲自刎，赤眉帥樊崇等遽共救止之，乃赦更始，封為畏威侯。劉恭複為固請，竟得封長沙王。更始常依謝祿居，劉恭亦擁護之。
１０月、劉玄は肌ぬぎになり、赤眉のたてた皇帝・劉盆子に璽綬をさしあげた。
だが赤眉は、劉玄を殺そうとした。劉玄の降伏を仲介した劉恭が、命ごいをしてくれた。劉玄は、長沙王になることができた。
三輔苦赤眉暴虐，皆憐更始，而張B421等以為慮，謂祿曰：「今諸營長多欲篡聖公者。一旦失之，合兵攻公，自滅之道也。」於是祿使從兵與更始共牧馬於郊下，因令縊殺之。劉恭夜往收臧其屍。光武聞而傷焉。詔大司徒鄧禹葬之於霸陵。
三輔の人は、赤眉の暴虐に苦しんだ。劉玄をなつかしんだ。
張卬は、赤眉に吹き込んだ。
「劉玄を殺さないと、ふたたび劉玄が担がれますよ。赤眉にとって、脅威となるでしょう」
赤眉は、劉玄をくびり殺した。
光武帝はこれを悼み、大司徒の鄧禹に、劉玄を埋葬させた。
有三子；求，歆，鯉。明年夏，求兄弟與母東詣洛陽，帝封求為襄邑侯，奉更始祀；歆為穀孰侯，鯉為壽光侯。求後徙封成陽侯。求卒，子巡嗣，複徙封B324澤侯。巡卒，子姚嗣。
劉玄には、３人の子があった。劉求、劉歆、劉鯉である。子たちは、母とともに洛陽にきた。光武帝は、子たちを侯にした。
一番のりの皇帝は、失敗するのだ
論曰：周武王觀兵孟津，退而還師，以為紂未可伐，斯時有未至者也。漢起，驅輕黠烏合之眾，不當天下萬分之一，而旌旃之所捴及，書文之所通被，莫不折戈頓顙，爭受職命。非唯漢人余思，固亦幾運之會也。夫為權首，鮮或不及。陳、項且猶未興，況庸庸者乎！
范曄は、論にいう。
周の武王は、殷の紂王を性急に討たず、兵をもどした。
新末に漢室を復興する動きがあったが、まとまりがない。そのなかで、先がけて皇帝になれば、失敗しても仕方がない。陳勝と項羽ですら、成功しなかった。まして、劉玄のような平凡な人間が、いちはやく皇帝になって、成功するはずがない。
劉玄が即位したのは、南陽郡だ。つまり、洛陽や長安にいなくても、皇帝を名のってよい。南方で皇帝となり、どうどうと北伐すればよい。寿春で他人に先がけて即位したのは「苦肉の早計」とばかり、いえない。
さて、宿題を回収。
劉玄の失敗の原因は、酒と女でない。在地権力（荊州の豪族や兵）と、君主権力（長安の都会人）とを、うまく折り合わせられなかったから。袁術は、これを反面教師にすべきだった。袁術の、荊州や揚州人への政策を、比べたい。袁術も、在地権力と君主権力の調整に、派手に失敗してたはず。
つぎは、赤眉の皇帝・劉盆子伝です。つづく。100806