04) 劉備を招待し、孫呉に奔る
「蜀志」巻１より、劉璋伝をやります。
『三国志集解』を片手に、翻訳します。
グレーかこみのなかに、ぼくの思いつきをメモします。
張松を任じなかった曹操は、正しいと思う
璋複遣別駕從事蜀郡張肅送叟兵三百人並雜禦物於曹公，曹公拜肅為廣漢太守。
劉璋は、つぎに、別駕從事をつとめる蜀郡の張肅を、曹操に送った。張肅は、異民族の叟兵３００人と、献上品を曹操に届けた。
地元人は、地元の異民族と特産物を添えた。「こんなに遠くから、曹操さまを慕って、朝貢してきました」という宣伝である。中原出身の人には、務まらない役目である。
曹操は、張肅を廣漢太守とした。
１回目は、劉璋の代理。２回目は、在地勢力の代表だ。
（劉璋は荊州の江夏郡出身だが、中原の人脈に連なるという位置づけ）
璋複遣別駕張松詣曹公，曹公時已定荊州，走先主，不復存錄松，松以此怨。會曹公軍不利於赤壁，兼以疫死。松還，疵毀曹公，勸璋自絕。
劉璋は、さらに別駕の張松を、曹操に会いにいかせた。すでに曹操は、荊州を平定し、劉備を追いだした。曹操は、張松に官位を与えなかった。張松は、曹操を恨んだ。
ぼくは思う。曹操が張松に官位を与えなかったのは、政治的な配慮である。もし兄の張肅とおなじ地位にしたら、兄弟が対立する。曹操はすでに、劉璋の代理者１人、益州の利害代表者１人と、面会した。３人目には、官位を与える名目がない。ただでさえ、派閥抗争が起きやすい益州に、火種を増やしてはいけない。
『演義』では、『孟徳新書』を張松が暗誦したり、楽しい場面だ。
曹操は疫病により、赤壁で負けた。張松は曹操をけなした。劉璋に、曹操との絶交をすすめた。
漢書春秋曰：張松見曹公，曹公方自矜伐，不存錄松。松歸，乃勸璋自絕。習鑿齒曰：昔齊桓一矜其功而叛者九國，曹操暫自驕伐而天下三分，皆勤之於數十年之內而棄之於俯仰之頃，豈不惜乎！是以君子勞謙日昃，慮以下人，功高而居之以讓，勢尊而守之以卑。情近於物，故雖貴而人不厭其重；德洽群生，故業廣而天下愈欣其慶。夫然，故能有其富貴，保其功業，隆顯當時，傳福百世，何驕矜之有哉！君子是以知曹操之不能遂兼天下者也。
習鑿歯は『漢晋春秋』でいう。曹操はおごり、張松をムゲにしたから、天下をとり損ねたと。
習鑿歯は、魏の正統を否定したい人間だ。後漢から蜀漢、蜀漢から西晋に、正統が移ったと主張した。だから習鑿歯は、曹操をくさすのだ。
孫権の荊州経営をマネて、劉備に益州の軍事をまかす
因說璋曰：「劉豫州，使君之肺腑，可與交通。」璋皆然之，遣法正連好先主，尋又令正及孟達送兵數千助先主守禦，正遂還。後松複說璋曰：「今州中諸將龐羲、李異等皆恃功驕豪，欲有外意，不得豫州，則敵攻其外，民攻其內，必敗之道也。」璋又從之，遣法正請先主。
張松、法正、孟達は、劉備を頼ろうと云った。劉璋は、劉備を頼ろうと賛成した。さらに張松は云った。
「いま益州では、龐羲や李異がつよい。劉備を頼るしかありません」
劉璋は、また同意した。
理由は、もう劉璋は、中原人と益州人を調停することに、やる気がでないから。モチベーションがあがらないから。
なぜ、やる気が出ないか。調停に成功したはずの劉表がほろび、子孫に国を残せなかったから。劉璋のロールモデルは、はじめ劉焉、途中から劉表だった。劉表の失敗を、なぞっても仕方ない。
いま荊州は、孫権のものだ。孫権は、劉備に荊州の軍事をゆだねた。劉備は、南部４郡の制圧に、功績があった。だったら益州も、荊州にならおう。益州を劉璋が治めつつ、軍事だけは劉備に任せようと。州内の敵対勢力（張魯）を、劉備が追いはらってくれるはずだ。
璋主簿黃權陳其利害，從事廣漢王累自倒縣於州門以諫，璋一無所納，敕在所供奉先主，先主入境如歸。先主至江州北，由墊江水墊音徒協反。詣涪，音浮。去成都三百六十裏，是歲建安十六年也。璋率步騎三萬餘人，車乘帳幔，精光曜日，往就與會；先主所將將士，更相之適，歡飲百餘日。璋資給先主， 使討張魯，然後分別。吳書曰：璋以米二十萬斛，騎千匹，車千乘，繒絮錦帛，以資送劉備。
主簿の黄権と、従事の王累は、劉備を招くことに反対した。
ともかく劉璋その人に限っていえば、傭兵・劉備に軍事を委ねると決めた。臣下が逆さ吊りだろうが、歯を折って見せられようが、動じない。
劉璋は、長江沿いに劉備を入れた。建安十六年（２１１年）である。劉璋は劉備に、張魯を倒してくれと頼んだ。
もし、劉璋が警戒するとしたら、曹操に押し出されて、張魯が成都に南下することじゃないか。知らない曹操の猛攻より、じっさいに苦しめられた張魯のほうが、ずっと恐い。だから、劉備よろしく！
傭兵・劉備に騎馬を剥かれ、孫呉の厄介になる
明年，先主至葭萌，還兵南向，所在皆克。十九年，進圍成都數十日，城中尚有精兵三萬人，谷帛支一年，吏民鹹欲死戰。璋言：「父子在州二十餘年，無恩德以加百姓。百姓攻戰三年，肌膏草野者，以璋故也，何心能安！」遂開城出降，群下莫不流涕。先主遷璋于南郡公安，盡歸其財物及故佩振威將軍印綬。孫權殺關羽，取荊州，以璋為益州牧，駐秭歸。璋卒，南中豪率雍闓據益郡反，附於吳。
建安十九年（２１４年）成都は劉備に、陥された。
「父より２０余年、益州を治めた。人民に恩徳を加えず、劉備と３年も戦ってしまった。死者のあぶらが、原野に流れでている。私のせいだ。心が安まらない」
やがて劉備は、もう１人の雇い主・孫権にも対決を挑む。夷陵の戦いとかね。しかし現時点では、劉璋の知らない話である。
関羽の死後、劉璋は、孫呉から益州牧に任じられた。
魯粛の動きは、史料的な根拠は未発見です。しかし、のちに孫呉が劉璋を厚遇したことを見ると、妄想したくなる。魯粛が、劉璋という美味しいネタについて、ノーアイディアということは、あるまい。
そうでなく、関羽の死後、路頭にまよった劉璋が、たまたま孫呉に拾得＆利用されただけ？ 敵（劉備）の敵だから、保護してやろうかな、というノリで。それならば、魯粛の出る幕はありません。
劉璋が死ぬと、南中の雍闓が、益郡で劉禅に叛いた。雍闓は、孫呉についた。
『通鑑』はいう。黄初４年（２２３年）益州郡の雍闓が、太守の正昴を殺した。雍闓は士燮をたより、孫呉についた。
陳寿は、雍闓がそむいた原因を、劉璋の死だと云いたいようだ。劉璋は、北西は張魯にブロックされたが、南部は手堅く治めたというのか？
また、雍闓の件でも、孫呉が劉璋を利用したと、指摘できそうだ。どれくらい前から練られたプランなのかにより、手柄の所在が変わる。孫呉の司令官は、交代が激しいから。笑
權複以璋子闡為益州刺史，處交、益界首。丞相諸葛亮平南土，闡還吳，為禦史中丞。吳書曰：闡一名緯，為人恭恪，輕財愛義，有仁讓之風，後疾終於家。
初，璋長子循妻，龐羲女也。先主定蜀，羲為左將軍司馬，璋時從羲啟留循，先主以為奉車中郎將。是以璋二子之後，分在吳、蜀。
劉璋の子である劉闡は、孫呉の益州刺史となった。劉璋の２人の子は、孫呉と蜀漢に分かれた。
おわりに
劉璋は、文字どおり「孤児」のような状態で、益州をついだ。
ビジョンがない。仕方ないから、隣の荊州をロールモデルに、益州を治めた。
１９０年代は、派閥調整と、拡大戦争。２０８年までは、領土維持と南方漸進。曹操がきたら、曹操に降伏。孫権が荊州を抑えたら、傭兵・劉備を活用。
劉備の入蜀につき、劉璋個人の思惑は、明らかにできたと思います。つぎは法正かな。蜀臣の思惑は、どこに。
曹操に、河内の陰溥と、蜀郡の張肅が、べつべつにご機嫌うかがいしている時点で、劉璋政権は、じつは崩壊しているような気がする。荊州と同時に崩壊したのだ。劉璋が調整し、益州を１つにまとめられていないから。蜀臣、後日検討します。
100710