表紙 > 漢文和訳 > 袁術の青年時代は、どんなだったか（袁湯、袁逢、袁隗）

05) 慎重な清廉、父・袁逢の死

清流の兄、袁逢。それに対するは、濁流の弟、袁隗。
兄弟で争うのは、袁氏のお家芸のようです。笑

袁紹と袁術、袁譚と袁尚を踏まえてます。


３０代の袁術は、父・袁逢をもどかしく思った

袁逢は、袁隗よりは地味だが、清流を崩さない。第二次党錮の禁をくぐっても、態度は同じである。

濁った親分・胡広に助けてもらったが、いちど切りだ。

崔寔伝より。
建寧中病卒。家徒四壁立，無以殯斂，光祿勳楊賜、太僕袁逢、少府段熲為備棺カク葬具，大鴻臚袁隗樹碑頌德。
１６８年－１７３年の間に、崔寔は死んだ。
楊賜と袁逢は、崔寔の金離れのよさを褒めた。連名である。

袁逢は、清流のシンボル、楊氏との蜜月を続けている。一緒に、清廉な崔寔をほめていることから、伺えます。

あとから袁隗は、崔寔をほめる文章を書いて、ちゃっかり参加した。この抜けのなさが、憎らしい。察するに、袁逢と袁隗は、事前の打ち合わせをしなかったようだ。兄弟のミゾを感じる。笑

さて。袁逢が、濁流を攻撃した記録は、史書にない。袁逢は、慎重な人だったようだ。父と兄を反面教師にしたんだろう。後漢末、宦官に勝てる人はいない。袁逢の選択は正しい。
しかし、若い袁術から見て、どうだったか。袁逢の不甲斐なさに、袁術は怒ったんじゃないか。
史料がない。袁術がどんな３０代を過ごしたのか、分からない。仕方ないから、他の史料から推測してみましょう。参考とするのは、袁逢が婚姻関係を結んだ、楊氏です。弘農の楊氏は、１７０年代、活発に霊帝を諌めている。


宦官・袁赦を殺したのは、袁術かも知れない

思い出しのため、系図を再掲載。
　袁湯－袁逢－女（袁術の姉妹、楊彪の妻）
　楊秉－楊賜－楊彪

楊賜は、１７８年に、袁隗に代わって司徒に。
１７９年に楊賜は、学者の蔡ヨウと、宦官の王甫と曹節を責めた。

光和中，黃門令王甫使門生于郡界辜榷官財物七千余萬，彪發其奸，言之司隸。司隸校尉陽球因此奏誅甫，天下莫不愜心。
同じ１７９年、子の楊彪が、王甫を摘発した。王甫は、門生に税金を横領させていた。これをきっかけに、司隷校尉の陽球が、王甫を誅殺した。天下が快哉した。
楊彪が始めた摘発に連なり、前ページで見たように、袁赦が死んだ。

以上が『後漢書』にあることです。
ぼくは思います。袁術と楊彪は、ほぼ１００％面識があった。きっと仲のいい義兄弟だ。同世代で、袁術が４つ年下です。
袁術は、父の袁逢が動いてくれない分、楊氏に心を寄せた。あわよくば袁術は、楊氏と一緒になって、宦官を断罪したい気分である。
妄想です。
王甫と曹節をやっつけるとき、袁術も弟分として、楊彪の調査を手伝った。小説にするなら、そういうシーンを作りたい。
宦官をにくむ袁術を、描けます。袁逢伝をいくら読んでも、袁術伝をいくら読んでも、出てこない場面ではありますが。このとき袁術は、３４歳。働き盛りだ。
袁術は次男だしね、好き勝手に暴れたんだと思うよ。

袁術が袁赦を殺せば、叔父の袁隗が不利益をこうむる。
でも、いいのです。袁術は袁隗を、身内だとは思っていない。


袁術の父・袁逢は没年が分からない

袁逢伝を、もういちど載せます。
後為司空，卒于執金吾。
霊帝を立てた後、司空になった。執金吾のとき、死んだ。

ぼくはずっと、この数文字の間を読み取ろうと、本ページを書いています。我ながら、よく膨らましていると思います。笑

「行間」ですらない。「字間」である。

本紀から分かることです。袁逢が司空をやったのは、１７８年９月から、１７９年３月だ。このあと、執金吾になったとして、いつ死んだのか。史料にない。

ここで引きましたるは、荀爽伝！
後遭黨錮，隱於海上，又南遁漢濱，積十餘年，以著述為事，遂稱為碩儒。黨禁解，五府並辟，司空袁逢舉有道，不應。及逢卒，爽制服三年，當世往往化以為俗。
後公車征為大將軍何進從事中郎。進恐其不至，迎薦為侍中，及進敗而詔命中絕。
荀爽は、党錮にあって、１０余年逃げた。党錮が解かれ、袁逢が荀爽を招いた。荀爽は、断った。袁逢が死に、荀爽は３年の喪に服した。

「袁逢さん、お誘いを断ってゴメン！」という意味だろう。

のちに荀爽は、大将軍の何進に従った。

党錮が解けるのは、１８４年に黄巾の乱が起きたとき。１８４年時点では、袁逢は生きていた。
 何進が大将軍であるのは、１８４年から１８９年８月の死まで。荀爽は、３年の喪（２５ヶ月）を終えて出仕した。荀爽が何進が死ぬ月に出仕すると、袁逢の死は、１８７年７月より前だ。
袁逢は、黄巾のち３年間のうちの、どこかで死んだ。

苦肉の算数をやったあとに、後から史料でポロッと、袁逢の没年が見つかったりするのです。今回も、同じような目に遭うのかなあ。


蛇足ですが。袁逢は『後漢書』に、もう１つ出てきます。
文苑伝より、趙壱伝。
光和元年，舉郡上計，到京師。是時，司徒袁逢受計，計吏數百人，皆拜伏庭中，莫敢仰視。壹獨長揖而已。逢望而異之，令左右往讓之，曰：「下郡計吏而揖三公，何也？」對曰：「昔酈食其長揖漢王，今揖三公，何遽怪哉？」逢則斂衽下堂，執其手，延置上坐，因問西方事，大悅，顧謂坐中曰：「此人漢陽趙元叔也。朝臣莫有過之者，吾請為諸君分坐。」坐者皆屬觀。既出，往造河南尹羊陟，不得見。壹以公卿中非陟無足以託名者，乃日往到門，陟自強許通，尚臥未起。壹徑入上堂，遂前臨之，曰：「竊伏西州，承高風舊矣。乃今方遇而忽然，奈何命也！」因舉聲哭，門下驚，皆奔入滿側。陟知其非常人，乃起，延與語，大奇之。謂曰：「子出矣。」陟明旦大從車騎，奉謁造壹。時，諸計吏多盛飭車馬帷幕，而壹獨柴車草屏，露宿其傍，延陟前坐于車下，左右莫不歎愕。陟遂與言談，至熏夕，極歡而去，執其手曰：「良璞不剖，必有泣血以相明者矣！」陟乃與袁逢共稱薦之。名動京師，士大夫想望其風采。 初袁逢使善相者相壹，云「仕不過郡吏」，竟如其言。
１７８年のできごと。
趙壱は、司徒の袁逢にびびらず、礼が簡素だった。立派な態度で会計報告した。袁逢は、引き立て役である。まあ、袁逢の人柄も伺えるか。気を衒った変わり者を、受け入れてあげる度量があった。

父が死に、いよいよ袁術の時代へ。
今回は、袁氏の史料が少なすぎて、切り貼りが多かったです。分かりにくかったと思います。ごめんなさい。そのうち、再構築をしたい。
１０年ＧＷは、７日のうち２日目の夜です。100430