04) 耿弇伝・上
『後漢書』列伝9・耿弇伝、弟の耿国伝
渡邉義浩主編『全訳後漢書』をつかいながら、抄訳します。
耿弇：更始に、王莽の上谷太守を保証してもらう
耿弇は、あざなを伯昭。扶風の茂陵の人。祖先は、武帝のとき、吏二千石であるから、鉅鹿から扶風にうつった。
父の耿況は、あざなを俠游。儒教にあかるいので郎。王莽の從弟・王伋とともに『老子』を安丘先生にまなぶ。
のちに耿況は、朔調連率(上谷太守)となる。耿弇は、父の学問をならう。郡尉の騎士を試験するとき、旗鼓をたて、馳射するのを見て、將帥之事をこのんだ。
『漢官儀』はいう。年末、郡試のとき、武術をみせて、兵を指揮して、狩猟をおこなう。才能をはかる。ぼくは思う。父が試験するとき、同席したんだろう。たのしい子供時代。
更始がたつと、諸将は、ころころ守令をかえた。耿況は王莽におかれたので、やすらがず。ときに耿弇は、21歳。更始に、父の官位を保証してもらいにゆく。
耿弇が宋子県にきたとき、王郎が劉子輿を名のり、邯鄲でたつ。耿弇の從吏・孫倉と衛包は、道中で「劉子輿は、正統だ。とおく更始にいかなくていい」といった。耿弇は剣に手をかけ「劉子輿は、すぐとらわれる。私は、長安の更始にしたがう。漁陽と上谷の兵をつかい、太原や代郡から突騎をつれてこれば、更始の天下となる」と。孫倉と衛包は、耿弇にしたがわず、王郎にはしる。
耿弇：上谷と漁陽の突騎をひきだし、王郎をやぶる
耿弇は、光武が盧奴にきたので、あう。光武の門下吏となる。
耿弇は、護軍の朱祐にとき、兵をださせ、王郎の邯鄲をさだめたい。光武は「小兒曹は、大意がある」とわらった。
光武にしたがい、薊県にゆく。王郎の兵がくるので、光武は南したい。耿弇はいう。「王郎が南からくる。ハチあわせする。いくな。漁陽太守の彭寵は、光武とおなじ南陽人だ。上谷太守は、私の父だ。2郡の兵をつかえば、王郎にかてる」と。
光武の官属は、耿弇にがえんじない。「北は、いきどまりだ」という。だが光武は、耿弇を指さし「こいつが、私の北道の主人だ」といった。
光武が、ムダに肝がすわり、判断がただしく、カッコいいのは、神話だからだ。
たまたま薊中がみだれ、光武は南して、官屬はちる。耿弇は昌平(上谷)にゆき、父・耿況につく。父を説得して、寇恂を東させて、彭寵と約束させ、突騎をだす。耿弇と景丹と寇恂は、漁陽の兵をあわせ、南して王郎の大將、九卿、校尉より以下4百餘級をきる。突騎は、涿郡、中山、巨鹿、清河、河間の22県をさだめる。光武と、廣阿であう。
ぼくは思う。光武が薊県で孤立したとき、いったん耿弇はにげて、周囲で王郎軍をうって、光武をバックアップした。すぐに光武を、救わないのですね。まあ光武は、行方不明になってるが。 このあたりの列伝は、みな廣阿で合流する。廣阿、重要だなあ！
王郎は、漁陽と上谷2郡の兵をおそれた。光武は耿弇に「漁陽と上谷の士大夫と、王郎をたおす功績を、ともにしよう」という。耿弇のつれてきた士大夫を、偏將軍として、兵をもどす。耿況を大將軍、興義侯とする。耿況は、偏将軍や裨将軍をおける。耿弇らは、邯鄲をぬいた。
耿弇：更始から自立させ、幽州の賊を掃討
ときに更始は、代郡太守の趙永をめす。耿況は趙永に「更始におうじず、光武につけ」という。光武は、趙永を代郡太守に、ふたたび任じた。
代令の張曄が、匈奴と烏丸をむかえ、劉永をこばむ。光武は、耿弇の弟・耿舒を複胡將軍(ほかに就官なし)とし、張曄をやぶる。趙永は、代郡太守にもどる。ときに五校賊のが、上谷をせめる。耿況と耿舒が、やぶる。
光武大說，乃拜弇為大將軍，與吳漢北發幽州十郡兵。弇到上谷，收韋順、蔡充斬之；漢亦誅苗曾。
更始は、光武の威声がたかまるので、光武を蕭王とし、兵権をとき、長安によぶ。かわりに苗曾を幽州牧、韋順を上谷太守、蔡充を漁陽太守とする。光武は邯鄲でねそべる。耿弇が「更始はダメだから、独立しろ。私は幽州の兵を発する」といった。
光武は耿弇を大将軍とし、呉漢と幽州10郡の兵をあつめた。耿弇は上谷で、韋順をとらえ、祭遵をきる。呉漢は、苗曾をきる。
ぼくは補う。苗曾のだましうちは、呉漢伝にある。更始が、幽州牧、上谷太守、漁陽太守を任じたことから、ぎゃくに、このときの光武の勢力範囲がわかる。
幽州の兵を南させ、光武にしたがい耿弇は、銅馬、高湖、赤眉、青犢をやぶり、また尤來、大槍、五幡を元氏におう。光武は、順水で大敗し、范陽でふせぐ。おって、容城(涿郡)、小廣陽(広陽国)、安次でやぶる。
光武は薊県にかえる。耿弇は、吳漢、景丹、蓋延、朱祐、邳彤、耿純、劉植、岑彭、祭遵、堅鐔、王霸、陳俊、馬武の13将軍とともに、潞東にゆかせ、平谷で再戰する。賊は、右北平の無終県、土垠県のあいだににげる。俊靡県までおい、もどる。賊は、遼西、遼東にちり、あるいは烏桓、貊人におそわれた。幽州の賊は、ほぼつきた。
次回、耿弇伝のつづきと、弟の耿国伝。