３７６－３７９年、前秦が襄陽を占領
かなり人を選ぶサイトの内容になってしまいましたが、ここまで付いてきて下さった方に向け、翻訳未満ですがお届けします。白文を読むよりは、まだマシだと思いますので・・・
謝安の執政
太元元年春正月壬寅朔，帝加元服，見於太廟。皇太后歸政。甲辰，大赦，改元。丙午，帝始臨朝。以征西將軍桓豁為征西大將軍，領軍將軍郗愔為鎮軍大將軍，中軍將軍桓沖為車騎將軍，加尚書僕射謝安中書監、錄尚書事。甲子，謁建平等四陵。夏五月癸醜，地震。甲寅，詔曰：「頃者上天垂監，譴告屢彰，朕有懼焉，震惕於心。思所以議獄緩死，赦過宥罪，庶因大變，與之更始。」於是大赦，增文武位各一等。
六月，封河間王欽子范之為章武王。秋七月，苻堅將苟萇陷涼州，虜刺史張天錫，盡有其地。乙巳，除度田收租之制，公王以下口稅米三斛，蠲在役之身。冬十月，移准北流人於淮南。十一月己巳朔，日有蝕之。詔太官撤膳。十二月，苻堅使其將苻洛攻代，執代王涉翼犍。
太元元（３７６）年春正月壬寅朔，帝加元服，見於太廟。皇太后歸政。甲辰，大赦，改元。丙午，帝始臨朝。
以征西將軍桓豁為征西大將軍，領軍將軍郗愔為鎮軍大將軍，中軍將軍桓沖為車騎將軍，加尚書僕射謝安中書監、錄尚書事。甲子，謁建平等四陵。
夏五月癸醜，地震。甲寅，詔曰：
「地震は、天からの譴責だ。刑罰を軽減しよ」
於是大赦，增文武位各一等。
六月，封河間王の司馬欽の子、司馬范之為章武王。
秋七月，苻堅將苟萇陷涼州，虜刺史張天錫，盡有其地。
乙巳，除度田收租之制，公王以下口稅米三斛，蠲在役之身。
冬十月，移准北流人於淮南。
十一月己巳朔，日有蝕之。詔太官撤膳。十二月，苻堅使其將苻洛攻代，執代王涉翼犍。
二年春正月，繼絕世，紹功臣。
三月，以兗州刺史硃序為南中郎將、梁州刺史、監沔中諸軍，鎮襄陽。閏月壬午，地震。甲申，暴風，折木髮屋。夏四月己酉，雨雹。五月丁醜，地震。六月己巳，暴風，揚沙石。林邑貢方物。秋七月乙卯，老人星見。八月壬辰，四騎將軍桓沖來朝。丁未，以尚書僕射謝安為司徒。丙辰，使持節、都督荊梁甯益交廣六州諸軍事、荊州刺史、征西大將軍桓豁卒。冬十月辛醜，以車騎將軍桓沖都督荊江梁益寧交廣七州諸軍事、領護南蠻校尉、荊州刺史，尚書王蘊為徐州刺史、督江南晉陵諸軍，征西司馬謝玄為兗州刺史、廣陵相、監江北諸軍。壬寅。散騎常侍、左光祿大夫、尚書令王彪之卒。十二月庚寅，以尚書王劭為尚書僕射。
二（３７７）年春正月、継ぐ人がいないままの功臣の家を、継がせた。
三月，以兗州刺史硃序為南中郎將、梁州刺史、監沔中諸軍，鎮襄陽。
閏月壬午，地震。甲申，暴風，折木髮屋。夏四月己酉，雨雹。五月丁醜，地震。六月己巳，暴風，揚沙石。林邑貢方物。秋七月乙卯，老人星見。
それとも『晋書』を書いている人が、王朝の終わりを伝えるために、わざと演出している？この後も、災害は多発します。
八月壬辰，四騎將軍桓沖來朝。丁未，以尚書僕射謝安為司徒。
丙辰，使持節、都督荊梁甯益交廣六州諸軍事、荊州刺史、征西大將軍桓豁が卒した。
冬十月辛醜，以車騎將軍桓沖都督荊江梁益寧交廣七州諸軍事、領護南蠻校尉。荊州刺史，尚書王蘊為徐州刺史。督江南晉陵諸軍，征西司馬謝玄為兗州刺史、廣陵相、監江北諸軍。壬寅、散騎常侍、左光祿大夫、尚書令王彪之が卒した。十二月庚寅，以尚書王劭為尚書僕射。
三年春二月乙巳，作新宮，帝移居會稽王邸。三月乙丑，雷雨，暴風，髮屋折木。夏五月庚午，陳留王曹恢薨。六月，大水。秋七月辛巳，帝入新宮。乙酉，老人星見南方。
三（３７８）年春二月乙巳，作新宮，帝移居會稽王邸。三月乙丑，雷雨，暴風，髮屋折木。夏五月庚午，陳留王曹恢が薨じた。六月，大水。秋七月辛巳，帝入新宮。乙酉，老人星見南方。
襄陽の失陥
四年春正月辛酉，大赦，郡縣遭水旱者減租稅。丙子，謁建平等七陵。二月戊午，苻堅使其子丕攻陷襄陽，執南中郎將硃序。又陷順陽。三月，大疫。壬戌，詔曰：「狡寇縱逸，籓守傾沒，疆埸之虞，事兼平日。其內外眾官，各悉心戮力，以康庶事。又年谷不登，百姓多匱。其詔禦所供，事從儉約，九親供給，眾官廩俸，權可減半。凡諸役費，自非軍國事要，皆宜停省，以周時務。」癸未，使右將軍毛武生帥師伐蜀。夏四月，苻堅將韋鐘陷魏興，太守吉挹死之。五月，苻堅將句難、彭超陷盱眙、高密內史毛璪之為賊所執。六月，大旱。戊子，征虜將軍謝玄及超、難戰於君川，大破之。秋八月丁亥，以左將軍王蘊為尚書僕射。乙未，暴風，揚沙石。九月，盜殺安太守傅湛。冬十二月己酉朔，日有蝕之。
四（３７９）年春正月辛酉，大赦，郡縣遭水旱者減租稅。丙子，謁建平等七陵。
二月戊午，苻堅使其子丕攻陷襄陽，執南中郎將硃序。又陷順陽。
三月，大疫。壬戌，詔曰：
「前秦のせいで、東晋の領土が失われてしまった・・・。穀物は不作だ。節約と減税をせよ。軍事行動に必須でない労役は、停止せよ」
癸未，使右將軍毛武生帥師伐蜀。夏四月，苻堅將韋鐘が魏興を陥落し、太守吉挹死之。
五月，苻堅將句難、彭超陷盱眙、高密內史毛璪之為賊所執。
六月，大旱。戊子，征虜將軍謝玄および謝超は、難戰於君川，大破之。秋八月丁亥，以左將軍王蘊為尚書僕射。乙未，暴風，揚沙石。
九月，盜殺安太守傅湛。冬十二月己酉朔，日有蝕之。