05) 22, 減税の直前、光武帝が挙兵
『漢書』王莽伝をやります。
光武帝を知る目的なので、天鳳４年（後１７年）から。
ちくま訳を参照します。『漢書補注』でおぎなうのは、後日。
２２年春：青州と徐州を１０余万で討ち、貧困を促進
三年正月，九廟蓋構成，納神主。莽謁見，大駕乘六馬，以五采毛為龍文衣，著角，長三尺。華蓋車，元戎十乘有前。因賜治廟者司徒、大司空餞客千萬，侍中、中常侍以下皆封。封都匠仇延為邯淡裏附城。
地皇三年（２２年）正月、九廟が完成した。建築を担当した、司徒と大司空をほめた。
二月，霸橋災，數千人以水沃救，不滅。莽惡之，下書曰：「夫三皇象春，五帝象夏，三王象秋，五伯象冬。皇王，德運也；伯者，繼空續乏以成歷數，故其道駁。惟常安禦道多以所近為名。乃二月癸巳之夜，甲午之辰，火燒霸橋，從東方西行，至甲午夕，橋盡火滅。大司空行視考問，或雲寒民舍居橋下，疑以火自燎，為此災也。其明旦即乙未，立春之日也。予以神明聖祖黃、虞遺統受命，至於地皇四年為十五年。正以三年終冬絕滅霸駁之橋，欲以興成新室統一長存之道也。又戒此橋空東方之道。今東方歲荒民饑，道路不通，東嶽太師亟科條，開東方諸倉，賑貸窮乏，以施仁道。其更名霸館為長存館，霸橋為長存橋。」
是月，赤眉殺太師犧仲景尚。關東人相食。
２月、覇橋が燃えた。数千人で水をかけたが、火は消えず。飢えた民の、焚き火が原因だった。王莽は、民を養う小屋を建てた。
この月、赤眉は、太師犧の仲景尚を殺した。
四月，遣太師王匡、更始將軍廉丹東，祖都門外，天大雨，沾衣止。長老歎曰：「是為泣軍！」莽曰：「惟陽九之厄，與害氣會，究於去年。枯旱霜蝗，饑饉薦臻，百姓困乏，流離道路，于春尤甚，予甚悼之。今使東嶽太師特進褒新侯開東方諸倉，賑貸窮乏。太師公所不過道，分遣大夫謁者並開諸倉，以全元元。太師公因與廉丹大使五威司命位右大司馬更始將軍平均侯之兗州，填撫所掌，及青、徐故不軌盜賊未盡解散，後複屯聚者，皆清潔之，期於安兆黎矣。」太師、更始合將銳士十余萬人，所過放縱。東方為之語曰：「寧逢赤眉，不逢太師！太師尚可，更始殺我！」卒如田況之言。
４月、太師の王匡と、更始將軍の廉丹は、東へ出征した。
出発するとき、雨が降った。軍装がぬれた。長老は「泣き軍だ」と、不吉なことを云った。王莽は、
「いちばん悪い歳は、去年だ。今年は、上向くはずだ」
と言い返した。
これは、班固が、王莽の言動を、忠実に引っぱってきた証拠だと思う。占いを非合理だとする、ぼくのような「近代人」から見ると、王莽伝は、王莽を貶めているように見せる。しかし実際は、王莽リスペクトなんだ。高帝・劉邦の本紀より、王莽伝に字数を割いているのだから。
光武帝の周囲だって、細かいセリフを採録すれば、王莽と同じく、占いに頼ってばかりだっただろうな。ただ、記録者がいなかっただけで。
王匡と廉丹は、青州と徐州で、物資を現地調達をした。東方の民たちは「赤眉より、官軍のほうが、ひどい」という歌をつくった。
田況の云うとおり、東方は貧しさゆえに、治まらない。
田況がふたたび登場したのは、班固が自分の正しさを確認するためだ。
莽又多遣大夫謁者分教民煮草木為酪，酪不可食，重為煩費。莽下書曰：「惟民困乏，雖溥開諸倉以賑贍之，猶恐未足。其且開天下山澤之防，諸能採取山澤之物而順月令者，其恣聽之，勿令出稅。至地皇三十年如故，是王光上戊之六年也。如令豪吏猾民辜而攉之，小民弗蒙，非予意也。《易》不雲乎？『損上益下，民說無疆。』《書》雲：『言之不從，是謂不艾。』咨乎群公，可不憂哉！」
王莽は、草木を食品に加工する技術を教えたが、食べられたものではない。かえって、指導のコストがかさんだ。王莽は、命じた。
「山と沢への課税をやめる。地皇三十年まで、課税しない」
是時，下江兵盛，新市硃鮪、平林陳牧等皆複聚眾，攻擊鄉聚。莽遣司命大將軍孔仁部豫州，納言大將軍嚴尤、秩宗大將軍陳茂擊荊州，各從吏士百餘人，乘船從渭入河，至華陰乃出乘傳，到部募士。尤謂茂曰：「遣將不與兵符，必先請而後動，是猶絏韓盧而責之獲也。」
このとき、下江兵は盛んである。新市の硃鮪、平林の陳牧らは、兵を集めた。王莽は、司命・大將軍の孔仁に、豫州を任せた。
納言・大將軍の嚴尤と、秩宗・大將軍の陳茂は、荊州を撃った。厳尤は、陳茂にグチった。
「王莽さまは、兵士をろくに与えず、平定を命じる。猟犬をつないでおきながら、獲物をとれと命じるのと同じだ。できるわけがない」
２２年夏：ついに首都圏に、流民が入ってきた
夏，蝗從東方來，蜚蔽天，至長安，入未央宮，緣殿閣。莽發吏民設購賞捕擊。莽以天下穀貴，欲厭之，為大倉，置衛交戟，名曰「政始掖門」。
２２年夏、イナゴが東方をおおい、長安に到った。王莽は、穀物の価格がたかいから、穀倉を武官に護衛させた。
流民入關者數十萬人，乃置養贍官稟食之。使者監領，與小吏共盜其稟，饑死者十七八。先是，莽使中黃門王業領長安市買，賤取於民，民甚患之。業以省費為功，賜爵附城。莽聞城中饑饉，以問業，業曰：「皆流民也。」乃市所賣梁飰肉羹，持入視莽，曰：「居民食咸如此。」莽信之。
関東の流民が、函谷関から、首都圏に入った。王莽は、中黃門の王業に、長安の市場を管理させた。王業は、民から食糧を安く買いとった。民は、さらに飢えた。
王業は、経費をさげたから、王莽から城をもらった。
王業は、白米や肉を見せて「みな流民は、こんなにいいものを食べています」と報告した。王莽は、王業が経済を安定させたと信じた。
２２年冬：現地調達する名将・廉丹が赤眉に殺される
冬，無鹽索盧恢等舉兵反城。廉丹、王匡攻拔之，斬首萬餘級。莽遣中郎將奉璽書勞丹、匡，進爵為公，封吏士有功者十餘人。
赤眉別校董憲等眾數萬人在梁郡，王匡欲進擊之，廉丹以為新拔城罷勞，當且休士養威。匡不聽，引兵獨進，丹隨之。合戰成昌，兵敗，匡走。丹使吏持其印韍符節付匡曰：「小兒可走，吾不可！」遂止，戰死。校尉汝雲、王隆等二十餘人別鬥，聞之，皆曰：「廉公已死，吾誰為生？」馳奔賊，皆戰死。莽傷之，下書曰：「惟公多擁選士精兵，眾郡駿馬倉谷帑藏皆得自調，忽於詔策，離其威節，騎馬呵噪，為狂刃所害，烏呼哀哉！賜諡曰『果公』。
２２年冬、無城の索盧恢が、叛いた。廉丹と王匡は、１万余の首級をとった。廉丹と王匡は、侯爵になった。
赤眉の董憲らは、梁郡に数万人をあつめた。
廉丹は、連戦しているから、兵を休息させろと云った。だが王匡は、赤眉に突撃した。王匡は、敗れた。廉丹は、王匡に云う。
「ガキよ、逃げるがいい。私は、逃げられないのだ」
廉丹が戦死した。
「廉公が、すでに死んだ。誰のために、生きていられようか」
部下の校尉も、赤眉に突っこんで死んだ。
王莽は、廉丹の死をいたんだ。
「廉丹は、州郡から物資を徴発して、兵站を確保できる人材だった。哀しいかな。廉丹に、果公とおくり名する」
関東は「廉丹に会えば、殺される」と恐れた。財産的な意味で？
國將哀章謂莽曰：「皇祖考黃帝之時，中黃直為將，破殺蚩尤。今臣中黃直之位，願平山東。」莽遣章馳東，與太師匡並力。又遺大將軍陽浚守敖倉，司徒王尋將十余萬屯雒陽填南宮，大司馬董忠養士習射中軍北壘，大司空王邑兼三公之職。司徒尋初發長安，宿霸昌廄，亡其黃鉞。尋士房揚素狂直，乃哭曰：「此經所謂『喪其齊斧』者也！」自劾去。莽擊殺揚。
國將の哀章は、山東平定を志願した。
司徒の王尋は、長安を出るとき、黄鉞をなくした。王莽は、黄鉞をなくした責任者を、撃ち殺した。
四方盜賊往往數萬人攻城邑，殺二千石以下。太師王匡等戰數不利。莽知天下潰畔，事窮計迫，乃議遣風俗大夫司國憲等分行天下，除井田奴婢山澤六管之禁，即位以來詔令不便於民者皆收還之。待見未發，會世祖與兄齊武王伯升、宛人李通等帥舂陵子弟數千人，招致新市平林硃鮪、陳牧等合攻拔棘陽。是時，嚴尤、陳茂破下江兵，成丹、王常等數千人別走，入南陽界。
四方の盗賊は、新室の地方官を殺した。太師の王匡らは、しばしば負けた。王莽は、地方の状況を、調査させた。貧困を生んでいる税制を、やめさせようと考えた。
調査する人が、出発する直前に、たまたま光武帝の兄・劉伯升は、宛人の李通と挙兵した。
劉伯升は、新市平林の硃鮪や陳牧らと合わさり、棘陽を抜いた。
このとき、厳尤と陳茂は、下江兵を破った。下江兵の成丹や王常らは、数千人で逃げ、南陽郡の境界に入った。
十隻月，有星孛于張、東南行，五日痘見。莽數召問太史令宗宣，諸術數家皆繆對，言天文安善，群賊且滅。莽差以自安。
１１月、彗星が現れた。天文は新室にとって、善いものだと報告された。王莽は、安心した。
･･･つづきます。劉伯升や光武帝たちが、勝ち進みます。