08) 24-25, 更始、劉盆子、光武
『漢書』王莽伝をやります。
光武帝を知る目的なので、天鳳４年（後１７年）から。
ちくま訳を参照します。『漢書補注』でおぎなうのは、後日。
２４年：更始帝のおだやかな征圧
初，申屠建嘗事崔發為《詩》，建至，發降之。後複稱說，建令丞相劉賜斬發以徇。史諶、王延、王林、王吳、 趙閎亦降，複見殺。初，諸假號兵人人望封侯。申屠建既斬王憲，又揚言三輔黠共殺其主，吏民惶恐，屬縣屯聚，建 等不能下，馳白更始。
漢の申屠建は、かつて新の崔發に『詩経』を学んだことがある。崔發は、申屠建に降伏した。そのあと崔發は、余計なことを言いふらしたので、殺された。
王莽の外戚である史諶と、同族の王延、王林らは、みな漢軍にくだって、殺された。
みな更始帝から、諸侯に封じられたい。更始帝に小まめに報告した。
二年二月，更始到長安，下詔大赦，非王莽子，他皆除其罪，故王氏宗族得全。三輔悉平，更始都長安，居長樂宮。府藏完具，獨未央宮燒攻莽三日，死則案堵複故。更始至，歲餘政教不行。
更始二年（２４年）２月、更始帝は長安にきた。大赦した。王莽の子をのぞいて、罪を除いた。王氏は、殺されずにすんだ。三輔は、平らかになった。
更始帝は、長安に都した。長楽宮にいた。未央宮だけ３日間の戦いで焼けたが、それ以外は、１つも焼けていない。
長安市民は、もとどおりの生活にもどった。
２５年：赤眉が長安というか、秦漢帝国をほろぼす
明年夏，赤眉樊崇等眾數十萬人入關，立劉盆子，稱尊號，攻更始，更始降之。赤眉遂燒長安宮室市里，害更始。民饑餓相食，死者數十萬，長安為虛，城中無人行。宗廟園陵皆發掘，唯霸陵、杜陵完。六月，世祖即位，然後宗廟社稷複立，天下艾安。
翌年夏、赤眉の樊崇ら数十万が、劉盆子を皇帝に立てて、攻めた。更始帝は、劉盆子に降った。
赤眉は、長安を焼き尽くし、更始帝を殺した。
人民は飢えて、たがいを食べた。死者は数十万。長安は廃墟となり、人がいなくなった。
霸陵と杜陵をのこして、陵墓は掘り起こされた。
６月、光武帝が即位した。
光武帝は、宗廟と社稷を復興し、天下は平安となりましたとさ。
おわりに
王莽伝下、とりあえず終わりです。
会社が、まだ休みでないのに、
夏休みっぽく飛ばしたせいで、やや眠い。100804