３）揚州（下）
揚州の郡県を見ます。
州の概要 ⇒ 郡の解説 ⇒ 県の詳細、という構成のようです。
揚州にある郡
◆丹陽尹
丹陽尹，秦鄣郡，治今吳興之故鄣縣。漢初屬吳國，吳王濞反敗，屬江都國。武帝元封二年，為丹陽郡，治今宣城之宛陵縣。晉武帝太康二年，分丹陽為宣城郡，治宛陵，而丹陽移治建業。元帝太興元年，改為尹。領縣八，戶四萬一千一十，口二十三萬七千三百四十一。
揚州の丹陽尹は、秦代の鄣郡にあたる。治所は、いまの呉興郡のもと鄣縣である。前漢のはじめ、呉国に属した。呉王の劉濞が叛乱して敗れると、江都國に属した。
前漢の武帝の元封二年、丹陽郡となった。治所は、いまの宣城郡の宛陵縣にあった。
晉武帝太康二年、丹陽郡を分けて、宣城郡を作った。宣城郡の治所は、宛陵にあった。丹陽郡の治所は、建業に移された。
元帝太興元年、郡から「尹」となった。
丹陽尹は、県が８つ、戸は４万１０１０、人口は２３万７３４１である。
建康令，本秣陵縣。漢獻帝建安十六年置縣，孫權改秣陵為建業。晉武帝平吳，還為秣陵。太康三年，分秣陵之水北為建業。湣帝即位，避帝諱，改為建康。
建康令は、もとは秣陵縣といった。漢獻帝建安十六年、県が置かれた。孫權は、秣陵を建業と改めた。晉の武帝が孫呉を平定すると、秣陵に戻した。太康三年、秣陵のうち、河川より北側を建業とした。西晋の湣帝が即位すると、皇帝の諱を避けて、建康と改められた。
秣陵令，其地本名金陵，秦始皇改。本治去京邑六十裏，今故治村是也。晉安帝義熙九年，移治京邑，在鬥場。恭帝元熙元年，省揚州府禁防參軍，縣移治其處。
秣陵令は、もとの地名を金陵という。秦始皇が改めた。治所は、京邑から６０里のところで、いまの故治村である。
東晋の安帝の義熙九年、治所を京邑に移した。恭帝の元熙元年、揚州府の禁防參軍を省いたので、治所をそこに移した。
◆会稽郡
會稽太守，秦立，治吳。漢順帝永建四年，分會稽為吳郡，會稽移治山陰。領縣十，戶五萬二千二百二十八，口三十四萬八千一十四。去京都水一千三百五十五，陸同。
會稽太守は、秦が立てた。治所は、呉であった。後漢の順帝の、永建四年、會稽郡を分けて、呉郡を作った。會稽郡の治所は、山陰に移された。縣は１０、戸は５万２２２８、人口は３４万８０１４。
京都から、水路で１３５５里で、陸路でも同じである。
◆呉郡
吳郡太守，分會稽立。孝武大明七年，度屬南徐。八年，復舊。領縣十二，戶五萬四百八十八，口四十二萬四千八百一十二。去京都水六百七十，陸五百二十。
呉郡太守は、會稽郡を分けて建てられた。孝武大明七（４６３）年、南徐州にくり込まれた。八（４６４）年、もとに戻された。
領縣十二，戶五萬四百八十八，口四十二萬四千八百一十二。去京都水六百七十，陸五百二十。
◆呉興郡
吳興太守，孫皓寶鼎元年，分吳、丹陽立。領縣十，戶四萬九千六百九，口三十一萬六千一百七十三。去京都水九百五十，陸五百七十。
呉興太守は、孫皓の寶鼎元年、呉郡と丹陽郡から分けて作られた。
領縣十，戶四萬九千六百九，口三十一萬六千一百七十三。去京都水九百五十，陸五百七十。
◆淮南郡
淮南太守，秦立為九江郡，兼得廬江豫章。漢高帝四年，更名淮南國，分立豫章郡，文帝又分為廬江郡。武帝元狩元年，複為九江郡，治壽春縣。後漢徙治陰陵縣。魏複曰淮南，徙治壽春。晉武帝太康元年，複立曆陽別見、當塗、逡道諸縣，二年，複立鐘離縣別見，並二漢舊縣也。三國時，江淮為戰爭之地，其間不居者各數百里，此諸縣並在江北淮南，虛其地，無複民戶。
淮南太守は、秦が立てた九江郡で、廬江郡と豫章郡を合わせた領域だった。
前漢の高帝四年、淮南國と名づけ、豫章郡を分けた。前漢の文帝は、廬江郡を分けた。前漢の武帝の元狩元年、ふたたび九江郡という名に戻した。治所は壽春縣だった。
後漢は、治所を陰陵縣に移した。曹魏は、ふたたび淮南と呼び、治所を壽春県にした。
西晋の武帝の太康元年、複立曆陽別見、當塗、逡道諸縣，二年，複立鐘離縣別見，並二漢舊縣也。
三国時代、長江と淮水の間は、戦争の舞台になった。このエリアには、数百里四方も人がいなかった。淮南郡の人家は、長江の北、淮水の南には、なくなった。
吳平，民各還本，故複立焉。其後中原亂，胡寇屢南侵，淮南民多南度。成帝初，蘇峻、祖約為亂于江淮，胡寇又大至，民南度江者轉多，乃於江南僑立淮南郡及諸縣。晉末，遂割丹陽之於湖縣為淮南境。宋孝武大明六年，以淮南郡並宣城，宣城郡徙治於湖。八年，複立淮南郡，屬南豫州。明帝泰始三年，還屬揚州。領縣六，戶五千三百六十二，口二萬五千八百四十。去京都水一百七十，陸一百四十。
孫呉が平定されると、住民は本籍に返された。
西晋末に中原が乱れると、胡族が南に侵攻した。淮南郡の民は、南方に逃げた。東晋の成帝の初め、蘇峻と祖約が、江淮で叛乱した。胡族が大々的に押し寄せた。長江を南へ渡った住民は多かった。だから長江の南に、淮南郡の地名が移された。
東晉末、ついに丹陽郡の湖縣を割いて、淮南郡の境界とした。
宋孝武大明六（４６２）年、淮南郡は宣城郡に合わされた。宣城郡は、治所を湖県に移した。八（４６４）年、ふたたび淮南郡が立てられて、南豫州に属した。
明帝泰始三（４６７）年、淮南郡は揚州に戻された。
領縣六，戶五千三百六十二，口二萬五千八百四十。去京都水一百七十，陸一百四十。
◆東陽郡、臨海郡
東陽太守，本會稽西部都尉，吳孫皓寶鼎元年立。領縣九，戶一萬六千二十二，口一十萬七千九百六十五。去京都水一千七百，陸同。
臨海太守，本會稽東部都尉。前漢都尉治鄞，後漢分會稽為吳郡，疑是都尉徙治章安也。孫亮太平二年立。領縣五，戶三千九百六十一，口二萬四千二百二十六。去京都水二千一十九，陸同。
東陽太守は、もとは會稽郡の西部都尉だった。孫呉の孫皓が寶鼎元年に立てた。領縣九，戶一萬六千二十二，口一十萬七千九百六十五。去京都水一千七百，陸同。
臨海太守は、もとは會稽郡の東部都尉だった。前漢のとき都尉の治所は鄞にあった。後漢のとき、会稽郡から分かれて呉郡となった。このとき、都尉の治所は、章安に移されたのだろうか。孫亮の太平二年に立てられた。
領縣五，戶三千九百六十一，口二萬四千二百二十六。去京都水二千一十九，陸同。
◆永嘉郡、新安郡
永嘉太守，晉明帝太甯元年，分臨海立。領縣五，戶六千二百五十，口三萬六千六百八十。去京都水二千八百，陸二千六百四十。
新安太守，漢獻帝建安十三年，孫權分丹陽立曰新都，晉武帝太康元年更名。領縣五，戶一萬二千五十八，口三萬六千六百五十一。去京都水一千八百六十，陸一千八百。
訳すところがない・・・
次は、南徐州です。何だそれ、的な名前ですが。