８）雍州、梁州、秦州
次は、いわゆる関中のあたりの州について。
後漢のときと違い、関中は東晋や劉宋の領土ではないから、荊州への避難が主な内容です。
雍州
雍州刺史，晉江左立。胡亡氐亂，雍、秦流民多南出樊、沔，晉孝武始於襄陽僑立雍州，並立僑郡縣。宋文帝元嘉二十六年，割荊州之襄陽、南陽、新野、順陽、隨五郡為雍州，而僑郡縣猶寄寓在諸郡界。孝武大明中，又分實土郡縣以為僑郡縣境。（中略）
今領郡十七，縣六十，戶三萬八千九百七十五，口十六萬七千四百六十七。去京都水四千四百，陸二千一百。
雍州刺史は、東晋が立てた。胡族や氐族が亡亂すると、雍州や秦州の住民が、樊水や沔水の間に南下した。東晋の孝武は、はじめて襄陽に雍州を僑立し、雍州の郡縣も僑立した。
宋文帝元嘉二十六（４４９）年、荊州から襄陽、南陽、新野、順陽、隨の５郡を割いて、雍州とした。だが僑立した雍州の（つもりの）郡縣は、あちこちに点在したままだった。孝武大明中、州名と郡県を一致させた。（中略）
今領郡十七，縣六十，戶三萬八千九百七十五，口十六萬七千四百六十七。去京都水四千四百，陸二千一百。
荊州に後退する、梁州
梁州刺史，《禹貢》舊州，周以梁並雍，漢以梁為益，治廣漢雒縣。魏元帝景元四年平蜀，複立梁州，治漢中南鄭，而益州治成都。李氏據梁、益，江左於襄陽僑立梁州。李氏滅，復舊。譙縱時，又治漢中。刺史治魏興。縱滅，刺史還治漢中之苞中縣，所謂南城也。文帝元嘉十年，刺史甄法護於南城失守，刺史蕭思話還治南鄭。（後略）
梁州刺史は、『禹貢』に載っている古い州である。周が梁州を雍州に併せた。漢は梁州を益州とした。州治は、廣漢郡の雒縣だ。
魏元帝（曹奐）の景元四年、蜀を平定すると、ふたたび梁州が立てられた。州治は、漢中郡の南鄭だった。梁州を切り取られた益州は、州治が成都だった。
李氏の成漢が、梁州と益州に拠ると、東晋は襄陽に梁州を僑立した。桓温によって李氏が滅すると、梁州を戻した。
譙縱のとき、州治は漢中で、刺史は魏興郡で治めた。譙縱が滅すると、刺史は漢中郡の苞中縣に戻った。いわゆる南城である。
文帝の元嘉十年、梁州刺史の甄法は、南城で護っていたが、拠点を失った。刺史の蕭思話は、州治を南鄭に戻した。（後略）
天水から襄陽に移った、秦州
秦州刺史，晉武帝太始五年，分隴右五郡及涼州金城、梁州陰平並七郡為秦州，治天水冀縣；太康三年並雍州，惠帝元康七年複立。何志晉孝武複立，寄治襄陽。安帝世在漢中南鄭。領郡十四，縣四十二，戶八千七百三十二，口四萬八百八十八。
秦州刺史は、西晋の武帝の太始五年に作られた。隴右５郡と、涼州の金城郡、梁州の陰平郡などの７州を秦州とした。秦州の州治は天水郡の冀縣だった。太康三年、雍州に併せられたが、惠帝の元康七年にふたたび立てられた。何志によれば、東晋の孝武帝がふたたび秦州を立てたとき、襄陽でまとめて治めた。
雍州も梁州も秦州も、失われた土地の州の治所は、襄陽に集められる。
東晋の安帝のとき、州治は漢中郡の南鄭だった。
領郡十四，縣四十二，戶八千七百三十二，口四萬八百八十八。
・・・「州郡志」の三はここまで。
「州郡志」の構成は、とてもよく出来ていて、似たような扱いを受けた州を、まとめてくれています。原書の構成を崩さずに、引用＆翻訳してきて良かった。理解が助けられる。次回最終回。