132年、左雄の40歳ルールに、胡広が反対
『資治通鑑』を翻訳します。
内容はほぼ網羅しますが、平易な日本語に置き換えます。
132年春、揚州の妖賊が49県を寇す
孝安皇帝下陽嘉元年（壬申，公元一三二年）
春，正月，乙巳，立貴人梁氏為皇後。 京師旱。 三月，揚州六郡妖賊章河等寇四十九縣，殺傷長吏。 庚寅，赦天下，改元。 夏，四月，梁商加位特進；頃之，拜執金吾。 冬，耿曄遣烏桓戎末魔等鈔擊鮮卑，大獲而還。鮮卑復寇遼東屬國，耿曄移屯遼東 無慮城以拒之。
春，正月，乙巳，立貴人梁氏為皇後。 京師旱。 三月，揚州六郡妖賊章河等寇四十九縣，殺傷長吏。 庚寅，赦天下，改元。 夏，四月，梁商加位特進；頃之，拜執金吾。 冬，耿曄遣烏桓戎末魔等鈔擊鮮卑，大獲而還。鮮卑復寇遼東屬國，耿曄移屯遼東 無慮城以拒之。
132年春正月乙巳、梁貴人を皇后に立てた。
京師で日照。
3月、揚州6郡で、妖賊の章河らが49県を寇し、長吏を殺傷した。
胡三省はいう。揚州が部す6県とは。九江、丹楊、廬江、会稽、呉郡、豫章だ。ぼくは思う。揚州の大規模な叛乱は、いまが最初。梁皇后が立つと同時に、三国時代っぽくなってきた。
3月庚寅、天下を赦し、陽嘉と改元した。
132年夏4月、梁商に特進を加え、このころ執金吾とした。
132年冬、耿曄は烏桓をつかい、鮮卑を大獲した。ふたたび鮮卑は遼東屬國を寇した。耿曄は、遼東の無慮城で防ぐ。
132年、左雄が孝廉を40歳以上とする
尚書令左雄上疏曰：「昔宣帝以為吏數變易，則下不安業；久於其事，則民服教化。
其有政治者，輒以璽書勉勵，增秩賜金，公卿缺則以次用之。是以吏稱其職，民安其業，
漢世良吏，於茲為盛。今典城百裡，轉動無常，各懷一切，莫慮長久。謂殺害不辜為威
風，聚斂整辦為賢能；以治己安民為劣弱，奉法循理為不治。髡鉗之戮，生於睚眥；覆
屍之禍，成於喜怒。視民如寇仇，稅之如豺虎。監司項背相望，與同疾疢，見非不舉，
聞惡不察。觀政於亭傳，責成於期月；言善不稱德，論功不據實。虛誕者獲譽，拘檢者
離毀；或因罪而引高，或色斯而求名，州宰不覆，競共辟召，踴躍升騰，超等逾匹。或
考奏捕案，而亡不受罪，會赦行賂，復見洗滌，硃紫同色，清濁不分。故使奸猾枉濫，
輕忽去就，拜除如流，缺動百數。鄉官、部吏，職賤祿薄，車馬衣服，一出於民，廉者
取足，貪者充家；特選、橫調，紛紛不絕，送迎煩費，損政傷民。和氣未洽，災眚不消，
咎皆在此。臣愚以為守相、長吏惠和有顯效者，可就增秩，勿移徙；非父母喪，不得去
官。其不從法禁，不式王命，錮之終身，雖會赦令，不得齒列。若被劾奏，亡不就法者，
徙家邊郡，以懲其後。其鄉部親民之吏，皆用儒生清白任從政者，寬其負算，增其秩祿；
吏職滿歲，宰府州郡乃得辟舉。如此，威福之路塞，虛偽之端絕，送迎之役損，賦斂之
源息，循理之吏得成其化，率土之民各寧其所矣。」帝感其言，復申無故去官之禁，又
下有司考吏治真偽，詳所施行；而宦官不便，終不能行。
尚書令の左雄は、上疏した。「前漢の文帝と宣帝のように、地方を治めよ」と。宦官が、地方からの権益を確保したいので、左雄の上疏を実行させず。
9日前に、『後漢書』左雄伝を読みました。リンク先も、抄訳ですみません。
『後漢書』左雄伝：孝廉を40歳以上に限定し、豪族の抗争を抑止 (1)
『後漢書』左雄伝：孝廉を40歳以上に限定し、豪族の抗争を抑止 (1)
雄又上言：「孔子曰：『四十不惑』，《禮》稱強仕。請自今，孝廉年不滿四十，
不得察舉，皆先詣公府，諸生試家法，文吏課箋奏，副之端門，練其虛實，以觀異能，
以美風俗。有不承科令者，正其罪法。若有茂材異行，自可不拘年齒。」帝從之。
左雄は上言し、孝廉を40歳以上とした。順帝は従う。
『後漢書』左雄伝：孝廉を40歳以上に限定し、豪族の抗争を抑止 (2)
ぼくは思う。40歳ルールは、安帝のとき、官位が乱れまくったから、それを沈静する目的であろう。順帝は、ともかく安帝の朝廷を是正することが、第一目標だったと思う。皇帝に集権する以前に、鄧太后の時代まで、もどさないと！
ぼくは思う。40歳ルールは、安帝のとき、官位が乱れまくったから、それを沈静する目的であろう。順帝は、ともかく安帝の朝廷を是正することが、第一目標だったと思う。皇帝に集権する以前に、鄧太后の時代まで、もどさないと！
胡廣、
郭虔、史敞上書駁之曰：「凡選舉因才，無拘定製。六奇之策，不出經學；鄭、阿之政，
非必章奏；甘、奇顯用，年乖強仁；終、賈揚聲，亦在弱冠。前世以來，貢舉之制，莫
或回革。今以一臣之言，划戾舊章，便利未明，眾心不厭。矯枉變常，政之所重，而不
訪台司，不謀卿士，若事下之後，議者剝異，異之則朝失其便，同之則王言已行。臣愚
以為可宣下百官，參其同異，然後覽擇勝否，詳采厥衷。」帝不從。
胡廣、郭虔、史敞は、40歳ルールに反対した。順帝は従わず。
以下のページの、下半分でやりました。
『後漢書』胡広伝：主義主張なく、人事に興味のない事務官の三公 (1)
『後漢書』胡広伝：主義主張なく、人事に興味のない事務官の三公 (1)
辛卯，初令「郡國舉孝廉，限年四十以上；諸生通章句，文吏能箋奏，乃得應選。
其有茂才異行，若顏淵、子奇，不拘年齒。」久之，廣陵所舉孝廉徐淑，年未四十。台
郎詰之，對曰：「詔書曰：『有如顏回、子奇，不拘年齒。』是故本郡以臣充選。」郎
不能屈。左雄詰之曰：「昔顏回聞一知十，孝廉聞一知幾邪？」淑無以對，乃罷卻之。
郡守坐免。
辛卯、順帝は、「孝廉を40歳以上に限る。顔回ほどの人材なら、40歳未満でよい」と命じた。広陵の徐淑は、40歳未満なのに、推挙された。徐淑は、左雄に顔回と比べられ、恥をかいた。広陵太守を免じた。
『後漢書』左雄伝：孝廉を40歳以上に限定し、豪族の抗争を抑止 (2)
司馬光は、袁宏をひく。古典では、厳密に40歳で仕官するわけじゃない。ただ左雄は、強盛な勢力を牽制し、民衷のために、年齢を区切った。
司馬光は、袁宏をひく。古典では、厳密に40歳で仕官するわけじゃない。ただ左雄は、強盛な勢力を牽制し、民衷のために、年齢を区切った。
然雄公直精明，能審核真偽，決志行之。頃之，胡廣出為濟陰太守，與諸郡守十餘人皆坐謬舉免黜；唯汝南陳蕃、穎川李膺、下邳陳球等三十餘人得拜郎中。自是牧、守畏栗，莫敢輕舉。迄於永嘉，察選清平，多得其人。 閏月，庚子，恭陵百丈廡災。 上聞北海郎顗精於陰陽之學。
左雄は、公直・精明だ。人材の真偽を、くわしく判定した。左雄は、40歳ルールを、きちんと実行した。
このころ胡廣は、京師を出て、濟陰太守となった。太守10余人が、40歳ルールを破り、免黜された。
ぼくは思う。胡広は、左雄に競り負けて、左遷された。一時的に。
ただ、汝南の陳蕃、穎川の李膺、下邳の陳球ら30余人は、郎中となった。これより、地方官は、軽く人材を挙げなくなった。永嘉(145年)にいたるまで、清平な人を、おおく察選した。
閏月，庚子，恭陵百丈廡災。上聞北海郎顗精於陰陽之學。
132年閏月庚子、恭陵の百丈廡が燃えた。順帝は、北海の郎顗が、陰陽之學に精通していると聞いた。101230
ぼくは補う。北海の郎顗は、次の歳のテーマだ。伏線だ。