１１）前涼の張茂が称藩する
涼州には、３０１年に漢族の張軌が赴任してから、半独立をしている国があります。「前涼」と呼びます。きっと君主も領民も善良なのでしょう。
五胡十六国で、もっとも長く続く国です。手ごわいよ。
前涼を３０万で脅す
時劉岳與涼州刺史張茂相持於河上，曜自隴長驅至西河，戎卒二十八萬五千，臨河列營，百餘裏中，鐘鼓之聲沸河動地，自古軍旅之盛未有斯比。茂臨河諸戍皆望風奔退。揚聲欲百道俱渡，直至姑臧，涼州大怖，人無固志。
ときに劉岳と、涼州刺史の張茂は、黄河を隔てて対峙していた。
張茂というのは、建国者・張軌の子です。
劉曜は、隴城から長驅して、西河に到った。
劉曜は、戎卒２８５０００を率いて、黄河を臨んで軍営を並べた。１００餘里も先から、鐘鼓の音が聞こえて、黄河を沸かせ、地を震わせた。古代より、これほどの軍容は例がないことだ。
張茂は黄河に臨んだ。守兵たちは、みな風を浴びて（劉曜の大軍を感じ取り）、逃げ出した。
劉曜は声を揚げて、百道から一斉に黄河を渡り、前涼の首都・姑臧に直行しようとした。涼州は大怖して、抵抗する気にならなかった。
諸將鹹欲速濟，曜曰： 「吾軍旅雖盛，不逾魏武之東也。畏威而來者，三有二焉。中軍宿衛已皆疲老，不可用也。張氏以吾新平陳安，師徒殷盛，以形聲言之，非彼五郡之眾所能抗也，必怖而歸命，受制稱籓，吾複何求！卿等試之，不出中旬，張茂之表不至者，吾為負卿矣。」
前趙の諸将は、さっさと遠征を終わらせるべきだと思ったから、劉曜に言った。
「わが前趙の軍旅は盛んですが、山東まで領土を持っていた魏武（曹操）には劣ります。前趙の威を畏れて、いま涼州に従軍している人は、３分の２を占めます。
のちに前秦の苻堅が、混成軍の弱さに露骨に苦しんだ。日本が追い返した元寇なんか、その最たる例です。
青州兵に裏付けられた、曹操とは、残念ながら底力が違う。
中軍の宿衛は、すでにみな疲老し、使い物になりません。前涼の張氏は、
『前趙は、新たに陳安を平定した。前趙の軍は、殷盛だぞ』
とウワサし合っています。前涼の５郡には、前趙への抵抗はできません。必ず前趙を怖れて、命令に従ってくるでしょう。前涼を前趙に称藩させてしまえば充分で、他に何を求めますか。
前涼が帰順してくるかどうか試しましょう。大軍を１０日間は止めます。もし張茂から、称藩の上表が届かなければ、私が責任を取ります」
前涼が前趙に称藩する
茂懼，果遣使稱籓，獻馬一千五百匹，牛三千頭，羊十萬口，黃金三百八十斤，銀七百斤，女妓二十人，及諸珍寶珠玉、方域美貨不可勝紀。
張茂は劉曜を懼れて、果たして称藩の使者をよこした。
曹操の赤壁しかり、劉曜の前涼攻めしかり、有効に動かせる軍の人数には、上限があるらしい。あるラインを越えると、逆に弱くなるとか？
「率いる兵が多ければ多いほど、オレは強くなる」
と言った韓信に、教えてもらいたいものだ。
前涼から前趙へ、馬一千五百匹，牛三千頭，羊十萬口，黃金三百八十斤，銀七百斤，女妓二十人を献じてきた。諸珍寶珠玉や、方域美貨など、『晋書』に書ききれないほどの物品が送られてきた。
曜大悅，使其大鴻臚田崧署茂使持節、假黃鉞、侍中、都督涼南北秦梁益巴漢隴右西域雜夷匈奴諸軍事、太師、領大司馬、涼州牧、領西域大都護、護氐羌校尉、涼王。曜至自河西，遣胡元增其父及妻墓高九十尺。
劉曜は大悅し、大鴻臚の田崧に命じて、張茂を任じさせた。
張茂が任じられたのは、使持節、假黃鉞、侍中、都督涼南北秦梁益巴漢隴右西域雜夷匈奴諸軍事、太師、領大司馬、涼州牧、領西域大都護、護氐羌校尉、涼王である。
劉曜は、自ら黄河を渡って西岸に到り、胡元を遣わして、張茂の父と妻の墓を、高さ９０尺に高くしてやった。
今後も前涼は、節操なく強国に帰順する。後継争いで、肉親が殺しあう。前涼は、儒教的な名目を、それほど大事にしない国じゃないか。墓を盛られても、あまり嬉しくなかったと思うが。
仇池の反応
楊難敵以陳安既平，內懷危懼，奔於漢中。鎮西劉厚追擊之，獲其輜重千餘兩，士女六千餘人，還之仇池。曜以大鴻臚田崧為鎮南大將軍、益州刺史，鎮仇池，以劉嶽為侍中、都督中外諸軍事，進封中山王。
楊難敵は、陳安が平定されたのを見て、内心で危懼を抱いた。
楊難敵の自意識が、背伸びなのか、妥当なのか、まだ判断が付きません。
楊難敵は、漢中に逃げた。鎮西将軍の劉厚は、楊難敵を追撃した。劉厚は、楊難敵の輜重１０００余兩を奪い、士女６０００余人を捕まえ、仇池に戻してやった。
劉曜は、大鴻臚の田崧を、鎮南大將軍、益州刺史として、仇池に出鎮させた。
劉嶽を侍中、都督中外諸軍事として、進めて中山王に封じた。
楊難敵には、ちゃんと最終章が用意されています。『晋書』が語ってくれるのを待ちましょう。。
話は、劉曜の後継選びに飛びます。
