いつか読みたい晋書訳
インターネット上で、正史『晋書』百三十巻の完訳公開を目指すプロジェクト。翻訳を「読みたい」人から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼します。「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。2020年2月始動しました。
たくさんのご支援ありがとうございます。完成したところから、順次 翻訳を掲載していきます。宜しくお願いします。
更新情報
21年02月12日 列伝第三十一巻_周浚(子嵩・謨・従父弟馥)・成公簡・苟晞・華軼・劉喬(孫耽・耽子柳)新規掲載
21年02月04日 列伝第十二巻_王渾(子済)・王濬・唐彬新規掲載
20年10月24日 載記第十二巻_前秦_苻洪・符健・符生(符雄・王墮)新規掲載
20年10月21日 載記第二十五巻_西秦_乞伏国仁ら、北燕_馮跋(馮素弗)新規掲載
20年10月19日 列伝第五十七巻_涼武昭王李玄盛(子士業)新規掲載
20年09月15日 載記第二十六巻_南涼_禿髪烏孤・利鹿孤・傉檀 新規掲載
20年09月09日 載記第二十二巻_後涼_呂光・呂纂・呂隆 新規掲載
20年09月03日 載記第二十九巻_北涼_沮渠蒙遜 新規掲載
20年09月02日 載記第十九巻_後秦_姚泓 新規掲載
20年08月31日 載記第十八巻_後秦_姚興下(尹緯) 新規掲載
20年08月26日 載記第十七巻_後秦_姚興上 新規掲載
20年08月25日 載記第十六巻_後秦_姚弋仲・姚襄・姚萇 新規掲載
20年08月23日 載記第三十巻_夏_赫連勃勃 新規掲載
20年08月20日 載記第二十一巻_後蜀_李雄・李班・李期・李寿・李勢 新規掲載
20年08月18日 載記第二十巻_後蜀_李特・李流(李庠) 新規掲載
20年07月31日 武十三王・元四王・簡文三王伝 新規掲載
20年07月27日 宗室伝(司馬孚・司馬望ら) 新規掲載
20年07月22日 八王(汝南王亮・楚王瑋・趙王倫・斉王冏・長沙王乂・成都王潁・河間王顒・東海王越)伝 新規掲載
20年07月16日 賈充・楊駿伝 新規掲載
20年07月13日 愍懐太子 司馬遹(子虨・臧・尚)新規掲載
20年07月11日 外戚伝 新規掲載
20年07月09日 后妃伝下 新規掲載
20年07月06日 后妃伝上 新規掲載(左芬の作品を除く)
20年07月01日 孝懐帝(熾)・孝愍帝(鄴)新規掲載
20年06月29日 孝恵帝(司馬衷)新規掲載
20年06月24日 地理志を新規掲載、上(総叙・司州~寧州)・下(青州~広州)
20年06月14日 世宗景帝(司馬師)・太祖文帝(司馬昭)全文掲載
20年05月25日 良吏伝 完成(魯芝・胡威・杜軫・竇允・王宏・曹攄・潘京・范晷・丁紹・喬智明・鄧攸・呉隠之)
20年05月01日 劉弘伝 谷口建速先生の翻訳を掲載開始
20年04月30日 羊祜・杜預(子錫) 完成
20年04月05日 羅憲(兄子尚)・滕修・馬隆・胡奮・陶璜・吾彦・張光・趙誘 完成
20年03月29日 宣帝紀 池田雅典先生の翻訳を掲載開始
プロジェクトの企画書・主催者プロフィール(PDF2頁)、これまでのQ&A、
ご支援金 募集ページ(通販サイトBASE)・ご支援金 募集ページ(通販サイトBOOTH)
現在の支援総額 1,303,200円(21年1月6日時点) / 目標金額 2,800,000円 … 達成率 46.5%
支援者
300,000円
50,000円
40,000円
30,000円
20,000円
10,000円
- 国立珠美 様
- 東方妙 様
- まるクルル 様
- 蔡邕 様
- 神田千暁 様
- 荒珠蜜柑 様
- くうき 様
- ここにいても 様
- 光武学 様
- ドミトリー 様
- まめ 様
- 山村晴香 様
- 日向 様
- トベ・イツキ 様
- 護倭中郎将 様
- 水鏡@Miyabi_Regent 様
- ナリマサ 様
- おもも 様
- キリエ 様
- 守山みのり 様
- 野村 和広 様
- アビルあひる 様
- 関 寧君 様
- 萩野 強 様
- 三国志八宝茶 Cha-ngokushi様
- 庄司 俊之 様
- 叔嗣 様
- 五藤嵩也 様
- ✝黒炎舞*龍鬼✝ 様
- 北越 陸子 様
- 宮田 直紀 様
- 村上 雄紀 様
- 昌和 様
8,000円
5,000円
3,000円
上記以外の支援者
- ハラリラ 様
- のぞ 様
- 楪らく 様
- 森野数江 様
- しちみ楼 様
- いけだたかし 様
- 水野修平 様
- 山野順子 様
- クヤ 様